User Manual GETTING STARTED? EASY.
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.
• • • • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
IZMANTOŠANA BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni.
• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to. • Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.
IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". KARSĒŠANAS FUNKCIJAS IESTATĪŠANA 1. Pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu, lai izvēlētos karsēšanas funkciju. 2. Pagrieziet vadības pārslēgu, lai izvēlētos temperatūru. Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns darbojas. 3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet regulatorus izslēgtā stāvoklī. CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Cepeškrāsns ir izslēgta. Izslēgtā stāvoklī Lai ieslēgtu lampu bez gata‐ vošanas funkcijas.
DISPLEJS A B C A. Funkciju indikatori B. Laika displejs C. Funkciju indikators TAUSTIŅI Sensora lauks/taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. PULKSTEŅA FUNKCIJAS PULKSTEŅA FUNKCIJU TABULA Pulksteņa funkcija Lietojums DIENNAKTS LAIKS Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. DARBĪBAS IL‐ GUMS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce atslēgsies.
2. Atkārtoti nospiediet , līdz sāk mirgot . 4. Nospiediet . 3. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS ilgumu. 5. Piespiediet vai BEIGAS laiku. Displejā tiks parādīts 6. Apstipriniet ar . Ierīce vēlāk automātiski ieslēdzas, darbojas iestatītā DARB. LAIKĀ un apstājas pie iestatītā BEIGU laika. Kad tiks sasniegts iestatītais laiks, atskanēs skaņas signāls. 7. Ierīce automātiski izslēdzas. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu signālu. 8.
Restots plaukts un cepamā paplāte kopā: Iebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk. Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. PAPILDFUNKCIJAS DZESĒŠANAS VENTILATORS Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas.
utt.) saviem ēdiena gatavošanas traukiem, receptēm un daudzumam. GATAVOŠANAS UN CEPŠANAS TABULA Kūkas Augš./Apakškarsēšana Ventilatoru izgatavošana Ēdiens Laiks (min.
Augš./Apakškarsēšana Ventilatoru izgatavošana Ēdiens Laiks (min.
Augš./Apakškarsēšana Ventilatoru izgatavošana Ēdiens Laiks (min.) Komentāri Temperatūra Plaukta pozī‐ Temperatūra Plaukta pozī‐ (°C) cija (°C) cija Rudzu maize 190 1 190 1 30 - 45 Maizes traukā Tīti miltu produkti1) 190 2 180 2 (1 un 3) 25 - 40 6 – 8 mai‐ zītes uz cepamās paplātes Pica1) 190 1 190 1 20 - 30 Cepamajā pannā Plāceņi1) 200 3 190 2 10 – 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.) Komentāri 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Augš.
Gaļa Augš./Apakškarsēšana Ventilatoru izgatavošana Ēdiens Laiks (min.
Augš./Apakškarsēšana Ventilatoru izgatavošana Ēdiens Laiks (min.) Komentāri Temperatūra Plaukta pozī‐ Temperatūra Plaukta pozī‐ (°C) cija (°C) cija Zoss 175 1 160 1 150 - 200 Vesela Trusis 190 2 175 2 60 - 80 Sadalīts gabalos Zaķis 190 2 175 2 150 - 200 Sadalīts gabalos Fazāns 190 2 175 2 90 - 120 Vesels Laiks (min.) Komentāri Zivs Augš.
Daudzums Laiks (min.) Ēdiens Gabali Daudzums (kg) Viena puse Otra puse Kebabs 4 - 10 - 15 10 - 12 Vistas krūtiņa 4 0,4 12 - 15 12 - 14 Hamburgers 6 0,6 20 - 30 - Zivs fileja 4 0,4 12 - 14 10 - 12 Grauzdiņi ar garnējumu 4-6 - 5-7 - Grauzdiņš 4-6 - 2-4 2-3 VENTILATORA KARSĒŠANA AR MITRUMU Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā. Temperatūra (°C) Plaukta pozī‐ cija Ēdiens Piederumi Laiks (min.
Temperatūra (°C) Plaukta pozī‐ cija Ēdiens Piederumi Laiks (min.
Plaukta Tempera‐ pozīcija tūra (°C) Ēdiens Funkcija Piederumi Laiks (min.) Komentāri Ābolu pī‐ rāgs Augšas/ Apakšas karsēšana Restots plaukts 1 170 80 - 120 Lietojiet 2 formas (20 cm diametra), diagonāli izvieto‐ tas. Biskvīt‐ kūka Augšas/ Apakšas karsēšana Restots plaukts 2 170 35 - 45 Lietojiet kūku veidni (26 cm dia‐ metrā). Smilšu mīkla Augšas/ Apakšas karsēšana Cepamā paplāte 3 150 20 - 35 Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
CEPEŠKRĀSNIS NO NERŪSĒJOŠA TĒRAUDA VAI ALUMĪNIJA Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru drānu vai tikai sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus. DURVJU BLĪVĒJUMA TĪRĪŠANA Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu. Durvju blīvējums aptver cepeškrāsns iekšpuses rāmi. Nelietojiet cepeškrāsni, ja durvju blīvējums ir bojāts.
90° 7. Vispirms uzmanīgi paceliet un izņemiet stikla paneli. 4. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 1 5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu iekšējo stikla paneli. 2 8. Notīriet stikla paneļus ar tīršanas līdzekļiem. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneļus. Nemazgājiet stikla paneļus trauku mazgāšanas mašīnā. Pēc tīrīšanas uzstādiet atpakaļ stikla paneli un cepeškrāsns durvis. Ja uzstādīta pareizi, durvju apmales stiprinājumi noklikšķ.
2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". KO DARĪT, JA... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi.
UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". IEBŪVĒŠANA 540 21 558 min. 550 114 19 20 600 min. 560 6 589 570 594 6 3 540 21 min. 550 20 580 558 19 114 min. 560 589 570 594 9 IERĪCES NOSTIPRINĀŠANA PIE VIRTUVES MĒBELĒM A B ELEKTROINSTALĀCIJA Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu un barošanas vadu.
KABELIS Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopējo jaudu uz tehnisko datu plāksnītes. Var arī atsaukties uz tabulu: Kopējā jauda (W) Kabeļa šķērsgriezums (mm²) maksimums 1380 Kopējā jauda (W) Kabeļa šķērsgriezums (mm²) maksimums 2300 3x1 maksimums 3680 3 x 1.
Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm, ja gatavojat vairākus ēdienus vienā reizē. Gatavošana ar ventilatoru Ventilatora karsēšana ar mitrumu Funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Ja iespējams, enerģijas taupīšanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcijas. Ēdiena siltuma uzturēšana Izvēlieties mazāko iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ēdienu siltu.
SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.
• • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• • • • • kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
• • • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes . TECHNINĖ PRIEŽIŪRA • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. • Naudokite tik originalias atsargines dalis. ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti.
1. Nustatykite funkciją ir didžiausią temperatūrą. 2. Palikite orkaitę veikti 1 valandą. 3. Nustatykite funkciją ir nustatykite didžiausią temperatūrą. 4. Palikite orkaitę veikti 15 minučių. 5. Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol ji atvės. Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai. Būtinai pasirūpinkite tinkamu patalpų vėdinimu. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. KAITINIMO FUNKCIJOS NUSTATYMAS 1.
EKRANAS A B C A. Funkcijų indikatoriai B. Laiko rodinys C. Funkcijų indikatorius MYGTUKAI Jutiklio laukas / mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS LAIKRODŽIO FUNKCIJŲ LENTELĖ Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs.
3. Spauskite arba TRUKMĖS laiką. Ekrane rodoma , kad nustatytumėte 4. Paspauskite . 5. Spauskite arba PABAIGOS laiką. . , kad nustatytumėte FUNKCIJOS PABAIGA NUSTATYMAS 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 6. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Prietaisas vėliau automatiškai įsijungs, veiks nustatytą TRUKMĘ ir sustos nustatytu PABAIGOS laiku. Nustatytu laiku pasigirsta garso signalas. 7. Prietaisas automatiškai išsijungia. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 8.
Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. Grotelės ir kepimo skarda vienu metu: Įstumkite kepimo skardą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. PAPILDOMOS FUNKCIJOS AUŠINIMO VENTILIATORIUS Kai orkaitė veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės paviršiai išliktų vėsūs. Orkaitę išjungus, ventiliatorius veikia toliau, kol orkaitė atvėsta.
Pyragų kepimas Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko. Jeigu kepate dviejose kepimo skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. Mėsos ir žuvies gaminimas Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys. Kad kepimo metu orkaitėje nesusidarytų per daug dūmų, į gilų kepimo indą įpilkite šiek tiek vandens. Kad dūmai nesikondensuotų, įpilkite vandens, kai tik jis išdžiūsta.
Viršutinis/Apatinis Kaitini‐ Ventiliatoria. oro gamini‐ mas mas Patiekalas Laikas (min.
Viršutinis/Apatinis Kaitini‐ Ventiliatoria. oro gamini‐ mas mas Patiekalas Laikas (min.) Pastabos Temperatūra Lentynos pa‐ Temperatūra Lentynos pa‐ (°C) dėtis (°C) dėtis Viktorijos pyragai‐ čiai1) 170 1 160 1 50–60 20 cm py‐ rago for‐ moje 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Duona ir pica Viršutinis/Apatinis Kaitini‐ Ventiliatoria. oro gamini‐ mas mas Patiekalas Laikas (min.
Apkepai Viršutinis/Apatinis Kaitini‐ Ventiliatoria. oro gamini‐ mas mas Patiekalas Laikas (min.
Viršutinis/Apatinis Kaitini‐ Ventiliatoria. oro gamini‐ mas mas Patiekalas Laikas (min.
Žuvis Viršutinis/Apatinis Kaitini‐ Ventiliatoria. oro gamini‐ mas mas Patiekalas Laikas (min.) Pastabos Temperatūra Lentynos pa‐ Temperatūra Lentynos pa‐ (°C) dėtis (°C) dėtis Upėtakis / jūros kar‐ šis 190 2 175 2 (1 ir 3) 40–55 3–4 žuvys Tunas / lašiša 190 2 175 2 (1 ir 3) 35–60 4–6 filė MAŽASIS KEPINTUVAS Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Naudokite trečią lentynos padėtį. Nustatykite 250 °C temperatūrą. Kiekis Laikas (min.
Patiekalas 38 Pagalbiniai reikmenys Temperatūra (°C) Lentynos pa‐ dėtis Laikas (min.) Saldžios bande‐ lės, 12 vnt. kepimo skarda arba gili skarda 180 2 35 - 40 Bandelės, 9 vnt. kepimo skarda arba gili skarda 180 2 35 - 40 Šaldyta pica, 0,35 kg vielinė lentynėlė 220 2 35 - 40 Biskvitinis vy‐ niotinis kepimo skarda arba gili skarda 170 2 30 - 40 Drėgnas šoko‐ ladinis pyragas kepimo skarda arba gili skarda 180 2 30 - 40 Suflė, 6 vnt.
Temperatūra (°C) Lentynos pa‐ dėtis Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Laikas (min.) Trapios tešlos pyragaičiai, 8 vnt. kepimo skarda arba gili skarda 170 2 20 - 30 Žemoje tempe‐ ratūroje troškin‐ tos daržovės, 0,4 kg kepimo skarda arba gili skarda 180 3 35 - 40 Vegetariškas omletas picos skarda ant grotelių 200 3 30 - 45 Viduržemio dar‐ žovės, 0,7 kg kepimo skarda arba gili skarda 180 4 35 - 40 INFORMACIJA PATIKROS ĮSTAIGOMS Patikros pagal IEC 60350-1 standartą.
Patiekalas Mėsainis su jautie‐ na 6 vnt., 0,6 kg Funkcija Mažasis Kepintuvas Lenty‐ Pagalbiniai Tempera‐ nos pa‐ reikmenys tūra (°C) dėtis Grotelės ir gili skarda 3 daug. Laikas (min.) 20 - 30 Pastabos Padėkite groteles į orkaitės trečią lygį, o gilą skardą - į antrą. Apvers‐ kite maisto pro‐ duktą praėjus pu‐ sei numatyto ga‐ minimo laiko. Pakaitinkite orkai‐ tę maždaug 3 mi‐ nutes. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
1 2 Išimtus priedus įdėkite atvirkštine tvarka. DURELIŲ IŠĖMIMAS IR ĮDĖJIMAS Orkaitės durelėse yra dvi stiklo plokštės. Galite išimti orkaitės dureles ir vidinę stiklo plokštę, kad ją nuvalytumėte. Prieš nuimdami stiklo plokštes, perskaitykite visą instrukciją „Durelių išėmimas ir įdėjimas“. Orkaitės durelės gali užsidaryti, jeigu bandysite išimti vidinę stiklo plokštę, nenuėmę orkaitės durelių. 3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties.
8. Nuvalykite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. Neplaukite stiklo plokščių indaplovėje. Baigę valyti, įdėkite stiklo plokštę ir orkaitės dureles. Tinkamai įdėjus durelių apdaila užsifiksuoja. Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidinę stiklo plokštę į savo vietą. A 6. Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdų. LEMPUTĖS KEITIMAS ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. Lemputė gali būti karšta. 90° 7.
Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuosta‐ tos. Patikrinkite, ar nuostatos yra tinkamos. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutri‐ ko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elektri‐ ką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ant maisto produktų ir orkai‐ tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote patie‐ kalą orkaitėje.
ĮRENGIMAS BALDUOSE 540 21 558 min. 550 114 19 20 600 min. 560 6 589 570 594 6 3 540 21 min. 550 20 580 558 19 114 min. 560 589 570 594 9 PRIETAISO TVIRTINIMAS PRIE SPINTELĖS A B KABELIS Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje.
Įžeminimo laidas (žalias / geltonas kabelis) turi būti 2 cm ilgesnis už fazės ir neutralų kabelius (mėlyną ir rudą kabelius).
APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos. . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų ženklu surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
867341824-A-192018 WWW.ZANUSSI.
