User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • • • • PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
• • • • • • • • • Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit. Mos i lini kabllot që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj, veçanërisht kur dera është e nxehtë. Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit.
• • • • Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim. Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka) me asnjë lloj detergjenti. NDRIÇIMI I BRENDSHËM PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike.
PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. NGROHJA PARAPRAKE Ngroheni paraprakisht furrën bosh përpara përdorimit të parë. Për të vendosur orën ditore, referojuni kapitullit "Funksionet e orës". dhe temperaturën 1. Vendosni funksionin maksimale. 2. Lëreni furrën të punojë për 1 orë. PASTRIMI I PARË Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga furra. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".
Funksioni i furrës Pjekje Vent. Me Lagështirë Përdorimi Ky funksion është projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Për udhëzimet e gatimit, drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla", Pjekje Vent. Me Lagështirë. Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe për t'u siguruar që furra të funksionoje me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.
Butoni / fusha e sensorit Funksioni PLUS Përshkrimi Për vendosjen e orës. FUNKSIONET E ORËS TABELA E FUNKSIONEVE TË ORËS Funksioni i orës Përdorimi ORA DITORE Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore. KOHËZGJATJA Për të vendosur sa kohë do të jetë në punë pajisja. PËRFUNDIMI Për të vendosur kohën e çaktivizimit të pajisjes. SHTYRJA E PROGRAMIT Për të kombinuar funksionin e KOHËZGJATJES dhe PËRFUNDIMIT. KUJTUESI I MINUTAVE Për vendosjen e kohëmatësit.
VENDOSJA E SHTYRJES SË PROGRAMIT 1. Vendosni një funksion furre dhe temperaturën. sërish disa herë derisa të fillojë të 2. Shtypni pulsojë simboli . ose për të vendosur orën për 3. Shtypni KOHËZGJATJEN. 4. Shtypni . 5. Shtypni ose PËRFUNDIMIN. për të vendosur orën për 6. Shtypni për ta konfirmuar. Pajisja ndizet automatikisht më vonë, punon për kohën e vendosur të KOHËZGJATJES dhe ndalon në kohën e vendosur të PËRFUNDIMIT. Pas kohës së vendosur, tingëllon një sinjal akustik. 7.
Dhëmbëzimet e vogla në pjesën e sipërme rrisin sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti. FUNKSIONET SHTESË VENTILATORI FTOHËS Kur furra është në punë, ventilatori ftohës ndizet aktivizohet për t’i mbajtur sipërfaqet e furrës të ftohta. Nëse fikni furrën, ventilatori ftohës mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet furra. ta parandaluar këtë, furra ka një termostat sigurie që ndërpret furnizimin me energji.
TABELA E PJEKJES DHE SKUQJES Kekë Nxehja Nga Lart/Poshtë Gatim me ajrim Ushqim Temperatura Pozicioni i Temperatura Pozicioni i (°C) raftit (°C) raftit Koha (minuta) Komente Recetat me brumë të rrahur 170 2 165 2 (1 dhe 3) 45 - 60 Në një formë keku Brumë i shkrifët për ëmbëlsira 170 2 160 2 (1 dhe 3) 20 - 30 Në një formë keku Kek me gjalpë qumështi e krem bulmeti 170 1 165 2 70 - 80 Në një formë keku 26 cm Kek me mollë (Ëmbëlsir ë me mollë) 170 1 160 2 (1 dhe 3) 80 - 100 Në dy
Nxehja Nga Lart/Poshtë Gatim me ajrim Ushqim Temperatura Pozicioni i Temperatura Pozicioni i (°C) raftit (°C) raftit Komente Kek me kumbulla1) 170 2 165 2 20 - 30 Në një tavë buke Kekë të vegjël 170 3 166 3 (1 dhe 3) 25 - 35 Në një tavë pjekjeje Biskota1) 150 3 140 3 (1 dhe 3) 30 - 35 Në një tavë pjekjeje Mafishe 100 3 115 3 35 - 40 Në një tavë pjekjeje Kuleçë1) 190 3 180 3 80 - 100 Në një tavë pjekjeje Pufka me krem1) 190 3 180 3 (1 dhe 3) 15 - 20 Në një tavë pj
Bukë dhe pica Nxehja Nga Lart/Poshtë Gatim me ajrim Ushqim Temperatura Pozicioni i Temperatura Pozicioni i (°C) raftit (°C) raftit Koha (minuta) Komente Bukë e bardhë1) 190 1 195 1 60 - 70 1-2 copë, 500 g për copë Bukë thekre 190 1 190 1 30 - 45 Në një tavë buke Simite1) 190 2 180 2 (1 dhe 3) 25 - 40 6-8 simite në një tavë pjekjeje Pica1) 190 1 190 1 20 - 30 Në një tavë të thellë Gurabije1) 200 3 190 2 10 – 20 Në një tavë pjekjeje 1) Ngroheni furrën paraprakisht për 1
Nxehja Nga Lart/Poshtë Gatim me ajrim Ushqim Temperatura Pozicioni i Temperatura Pozicioni i (°C) raftit (°C) raftit Puding "Yorkshire "1) 220 2 210 2 Koha (minuta) 20 - 30 Komente 6 forma pjekje pudingu 1) Ngroheni furrën paraprakisht për 10 minuta.
Nxehja Nga Lart/Poshtë Gatim me ajrim Ushqim Temperatura Pozicioni i Temperatura Pozicioni i (°C) raftit (°C) raftit Koha (minuta) Komente Rosto viçi angleze (e pjekur mirë) 210 2 200 2 55 - 60 Në një raft me rrjetë dhe në një tavë të thellë Shpatull derri 180 2 170 2 120 - 150 Në një tavë të thellë Kërci derri 180 2 160 2 100 - 120 2 copa në një tavë të thellë Mish qengji 190 2 190 2 110 - 130 Kofshë Pulë 200 2 200 2 70 - 85 E plotë Gjeldeti 180 1 160 1 210 - 24
Sasia Koha (minuta) Ushqim Copë Sasia (kg) Ana e I-rë Ana e 2-të Biftek fileto 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Biftek 4 0.6 10 - 12 6-8 Salsiçe 8 - 12 - 15 10 - 12 Kotëleta derri 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Pulë (e ndarë në 2 pjesë) 2 1 30 - 35 25 - 30 Qebapë 4 - 10 - 15 10 - 12 Gjoks pule 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Filetë peshku 4 0.
Ushqim Aksesorët Temperatura (°C) Pozicioni i raftit Koha (minuta) Sandviç "Viktoria" tavë pjekjeje mbi raft me rrjetë 170 2 35 - 45 Peshk i zier, 0,3 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë 180 3 35 - 45 Peshk i plotë, 0,2 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë 180 3 35 - 45 Fileta peshku, 0,3 kg tavë pice mbi raft teli 180 3 35 - 45 Mish i zier, 0,25 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë 200 3 40 - 50 Shashlik, 0,5 kg tavë për pjekje ose tavë e thellë 200 3 25 - 35 Biskota, 16
Ushqim Pozicio Temperat Koha (minuta) ni i raftit ura (°C) Funksioni Aksesorët Komente Kek i vogël Gatim tradicional Tavë për pjekje 3 170 20 - 30 Vendosni 20 kekë të vegjël për çdo tavë pjekjeje. Ëmbëlsir ë me mollë Gatim tradicional Rafti rrjetë 1 170 80 - 120 Përdorni 2 tava (20 cm në diametër), të zhvendosura diagonalisht. Pandisp anjë Gatim tradicional Rafti rrjetë 2 170 35 - 45 Përdorni një tavë keku (26 cm diametër).
mprehta ose në enëlarëse. Kjo mund t'i shkaktojë dëmtime veshjes së pajisjes. Në furrë ose në panelet e dyerve prej xhami mund të kondensohet lagështi. Për të ulur kondensimin, përdoreni furrën bosh për 10 minuta para gatimit.Fshini lagështinë nga pjesa e brendshme pas çdo përdorimi. FURRAT PREJ INOKSI OSE ALUMINI Pastrojeni derën e furrës vetëm me leckë ose sfungjer të lagur. Thajeni me leckë të butë. Mos përdorni tel krues, acide ose materiale gërryese, pasi ato mund të dëmtojnë sipërfaqen e furrës.
90° 7. Në fillim ngrijeni me kujdes panelin e xhamit dhe më pas hiqeni atë. 4. Vendoseni derën mbi një leckë të butë në një sipërfaqe të qëndrueshme. 1 5. Lëshoni sistemin e kyçjes për të hequr panelin e brendshëm të xhamit. 2 8. Pastrojini panelet prej xhami me ujë dhe sapun. Thajini me kujdes panelet prej xhami. Mos i pastroni panelet e xhamit në enëlarëse. Kur pastrimi të ketë mbaruar, instaloni panelin e xhamit dhe derën e furrës. Kur instalohet saktë korniza e derës kërcet.
3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 4. Montoni kapakun prej xhami. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. SI TË VEPROJMË NËSE... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën. Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orën. Furra nuk nxehet. Nuk janë bërë cilësimet e nevojshme. Sigurohuni që të gjitha cilësimet të jenë të sakta. Furra nuk nxehet.
INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. MONTIMI NË MOBILIE 540 21 558 min. 550 114 19 20 600 min. 560 6 589 570 594 6 3 540 21 min. 550 20 580 558 19 114 min. 560 589 570 594 9 SIGURIMI I FURRËS ME DOLLAPIN INSTALIMI ELEKTRIK Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë të përfshira në kapitujt mbi sigurinë. A B Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kabllo elektrike.
Për pjesën e kabllos shikoni fuqinë totale te pllaka e specifikimeve. Mund t'i referoheni gjithashtu tabelës: Fuqia totale (W) Fuqia totale (W) Prerje e tërthortë e kabllos (mm²) maksimumi 1380 3 x 0.75 maksimumi 2300 3x1 maksimumi 3680 Prerje e tërthortë e kabllos (mm²) 3 x 1.5 Teli i tokëzimit (jeshil/të verdhë) duhet të jetë 2 cm më i gjatë se telat e fazës dhe të nulit (blu dhe kafe).
Gatimi me ventilator Kur është e mundur, përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji. Mbajtja e ushqimeve të ngrohta Pjekje Vent. Me Lagështirë Funksion i projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të temperaturës për të përdorur nxehtësinë e mbetur dhe për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
• • • • • • • • • • • електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар. Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога вратата е жешка.
НЕГА И ЧИСТЕЊЕ • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот. • • • • • • • • Пред одржувањето, исклучете го апаратот и исклучете го кабелот од штекерот за струја. Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи. Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата ако се оштетени. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот.
ПРИБОР • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. • Плех за печење За колачи и кори. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ПРЕДЗАГРЕВАЊЕ Загрејте ја празната печка пред првата употреба. За да го поставите Точното време погледајте во поглавјето „Функции на часовникот“. и 1. Поставете ја функцијата максималната температура. 2. Оставете ја печката да работи околу еден час.
Функции на печката Примена За печење тесто и месо на едно ниво на решетката. Вообичае но готвење (Горен/ Долен Греач) Печење Влажна Печење Со Вентил. 30 За печење на скара на рамни парчиња храна и за печење тостови. Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. За упатството за готвење, видете во поглавјето „ Напомени и корисни совети“, Влажна Печење Со Вентил..
ЕКРАН A B C A. Показатели за функциите B. Екран за време C. Показно светло за функција КОПЧИЊА Сензорско поле / Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ПЛУС За да го поставите времето. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ ТАБЕЛА СО ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ Функција часовник Примена ТОЧНО ВРЕМЕ За да го поставите, промените или проверите точното време. ВРЕМЕТРАЕЊЕ За да поставите колку долго работи апаратот.
За да го смените точното време притиснете неколку пати на трепка се додека не почне да . ПОСТАВУВАЊЕ НА ТРАЕЊЕ 1. Нагодете ги функцијата и температура на печката. 2. Притиснете на повеќе пати се додека не почне да трепка. 3. Притиснете на или поставите ТРАЕЊЕ. за да го На екранот се прикажува . 4. Кога ќе истече времето трепка и се огласува звучен сигнал. Апаратот автоматски се исклучува. 5. Притиснете кое било копче за да го исклучите звучниот сигнал. 6.
Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката и проверете дали ногалките се свртени надолу. Решетката и плехот за печење заедно: Турнете го плехот за печење помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. Плех за печење: Турнете го плехот за печење меѓу водилките на држачот за решетката. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови.
ПРЕПОРАКИ ЗА ГОТВЕЊЕ Печката има четири нивоа на решетката. Бројте ги нивоата на решетката од дното на рерната. Вашата печка може да ги пече тестото или месото различно од печката што сте ја имале порано. Табелите дадени подолу со стандардните поставки за температура, време на готвење и позиција на решетката. Ако не можете да ги најдете нагодувањата за одреден рецепт, побарајте нешто слично. Апаратот е опремен со специјален систем кој обезбедува струење на воздухот и постојано кружење на пареата.
Горен/Долен Греач Готвење со вентилатор Храна Време (мин.
Горен/Долен Греач Готвење со вентилатор Храна Време (мин.) Коментари Температура Ниво на Температура Ниво на (°C) решетката (°C) решетката Богат колач со овошје 160 1 150 2 110 - 120 Во калап за торта од 24 cm Викторија нска торта со џем1) 170 1 160 1 50 - 60 Во калап за торта од 20 cm 1) Загрејте ја печката 10 минути. Леб или пица Горен/Долен Греач Готвење со вентилатор Храна Време (мин.
Пудинзи Горен/Долен Греач Готвење со вентилатор Храна Време (мин.) Коментари Температура Ниво на Температура Ниво на (°C) решетката (°C) решетката Колач од паста 180 2 180 2 40 - 50 Во калап Колач со зеленчук 200 2 200 2 45 - 60 Во калап Киш 190 1 190 1 40 - 50 Во калап Лазањи 200 2 200 2 25 - 40 Во калап Канелони 200 2 200 2 25 - 40 Во калап Јоркширс ки пудинг1) 220 2 210 2 20 - 30 6 калапи за пудинг 1) Загрејте ја печката 10 минути.
Горен/Долен Греач Готвење со вентилатор Храна Време (мин.
Риба Горен/Долен Греач Готвење со вентилатор Храна Време (мин.) Коментари Температура Ниво на Температура Ниво на (°C) решетката (°C) решетката Пастрмка / Спарид 190 2 175 2 (1 и 3) 40 - 55 3 - 4 риби Туна / Лосос 190 2 175 2 (1 и 3) 35 - 60 4-6 филети ПЕЧЕЊЕ Загрејте ја печката 10 минути. Користете го третото ниво. Поставете ја температурата на 250 °C. Количина Време (мин.) Храна Парчиња Количина (kg) прва страна втора страна Бифтек филети 4 0.
Храна 40 Прибор Температура (°C) Ниво на решетката Време (мин.) Благи кифлички, 12 парчиња плех за печење или длабока тава 180 2 35 - 40 Кифлички, 9 парчиња плех за печење или длабока тава 180 2 35 - 40 Пица, замрзната, 0.
Храна Температура (°C) Прибор Ниво на решетката Време (мин.) Колачиња, 8 парчиња плех за печење или длабока тава 170 2 20 - 30 Варен зеленчук, 0,4 kg плех за печење или длабока тава 180 3 35 - 40 Вегетаријански омлет тавче за пица на решетка 200 3 30 - 45 Зеленчук, медитерански 0,7 kg плех за печење или длабока тава 180 4 35 - 40 ИНФОРМАЦИИ ЗА ИНСТИТУТИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ Тестови според IEC 60350-1. Прибор Ниво на Темпера решетк тура (°C) ата Храна Функција Време (мин.
Храна Функција Бургер со телешка плескав ица 6 парчиња , 0,6 kg Печење Прибор На решетк а и тава за собира ње масноти и Ниво на Темпера решетк тура (°C) ата 3 макс. Време (мин.) 20 - 30 Коментари Ставете ја решетката на третото ниво и тавата за собирање маснотии на второто ниво од печката. Свртете го јадењето на средина од времето за готвење. Загрејте ја печката 3 минути. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.
1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 1 2 2. Подигнете ги свртете ги целосно рачките на двете шарки. Монтирајте ја извадените додатоци по обратен редослед. ВАДЕЊЕ И МОНТИРАЊЕ НА ВРАТАТА Вратата на печката има две плочи од стакло. За да ја исчистите, можете да ги извадите вратата на печката и внатрешната стаклена плоча.
4. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 8. Исчистете ги стаклените плочи со вода и сапун. Внимателно исушете ги стаклените плочи. Не чистете ги стаклените плочи во машина за миење садови. Кога чистењето е завршено, ставете ја стаклената плоча и вратата на печката. Кога ќе се монтира правилно поработ на вратата кликнува. Внимавајте да ја монтирате внатрешната стаклена плоча точно во седиштата. A 5. Отпуштете го системот за блокада за да ја извадите внатрешната стаклена плоча.
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО... Проблем Можна причина Решение Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Рерната не загрева. Не се поставени потребните поставки. Проверете дали поставките се точни. Рерната не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот.
ВГРАДУВАЊЕ 540 21 558 min. 550 114 19 20 600 min. 560 6 589 570 594 6 3 540 21 min. 550 20 580 558 19 114 min. 560 589 570 594 9 ПРИЦВРСТУВАЊЕ НА АПАРАТОТ ЗА ПЛАКАР A B ЕЛЕКТРИЧНА ИНСТАЛАЦИЈА Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја.
Вкупна моќност (W) Дел од кабелот (mm²) максимум 1380 3 x 0.75 максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.5 Кабелот за заземјување (зелен / жолт кабел) мора да биде 2 cm подолг од кабелот за фаза и кабелот за нула (синиот и кафеавиот кабел). ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ ЕТИКЕТА НА ПРОИЗВОДОТ И ИНФОРМАЦИИ СПОРЕД EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Zanussi Идентификација на модел ZOB442XU Показател за енергетска ефикасност 94.
Влажна Печење Со Вентил. Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
867341851-A-192018 WWW.ZANUSSI.
