Instrukcja obsługi Информация для пользователя Piekarnik do zabudowy ZOB 381 Встроенный духовой шкаф
electrolux Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy Życzymy Państwu wiele satysfakcji z dokonanego wyboru. Wierzymy, że dzięki korzyściom płynącym z użytkowania tego sprzętu dołączą Państwo do stale powiększającego się grona zadowolonych klientów, a podczas następnych zakupów wybiorą Państwo również produkty z naszej oferty. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Zalecamy przechowywanie jej przez cały okres eksploatacji urządzenia oraz przekazanie podczas ewentualnej zmiany właściciela.
electrolux Spis treści Ostrzeżenia i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................. 4 Opis urządzenia ................................................................................................. 6 Pokrętła sterowania ............................................................................................ 7 Przed pierwszym użyciem piekarnika ................................................................ 9 Zegar elektryczny .................................................
electrolux Polski Ostrzeżenia i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, należy pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umożliwić mu zapoznanie się z funkcjonowaniem urządzenia i ewentualnymi ostrzeżeniami.
electrolux • Regularne czyszczenie pozwala utrzymać wewnętrzne powierzchnie piekarnika w dobrym stanie. • Przed rozpoczęciem czyszczenia piekarnika, wyłączyć zasilanie lub wyjąć wtyczkę piekarnika z gniazdka. • Sprawdzić, czy piekarnik jest wyłączony “WYŁ”, jeśli już zakończono pieczenie. • Piekarnik może być używany jako urządzenie niezależne lub w połączeniu z elektryczną płytą kuchenną, w zależności od modelu, z zasilaniem jednofazowym 230 V.
electrolux Opis urządzenia 64 3 25 1 7 8 9 10 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. Panel sterowania Pokrętło wyboru funkcji piekarnika Zegar elektroniczny Pokrętło termostatu Kontrolka zasilania Kontrolka termostatu 7. Wywietrzniki wentylatora chłodzenia 8. Ruszt do grilla 9. Oświetlenie piekarnika 10.Wentylator piekarnika 11.Otwór do zamocowania rożna 12.
electrolux Pokrętła sterowania Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 0 Piekarnik wyłączony Rozmrażanie - pomaga w rozmrożeniu zamrożonej żywności. Pieczenie konwekcyjne możliwość pieczenia mięsa i innych potraw jednocześnie na dowolnym poziomie piekarnika bez przenikania zapachów Pełny Grill - włączenie całej grzałki grilla. Zalecane w przypadku dużych ilości. Grillowanie na rożnie - Rożen można stosować do opiekania mięsa lub do przygotowywania kebabu i mniejszych kawałków mięsa.
electrolux Pokrętło termostatu Obrócić pokrętło termostatu piekarnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wybrać temperaturę pomiędzy 50°C a 250°. Kontrolka termostatu Kontrolka termostatu zapala się w momencie przekręcenia pokrętła termostatu. Kontrola świeci się do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury. Następnie cyklicznie zapala się i gaśnie sygnalizując utrzymywanie temperatury.
electrolux Przed pierwszym użyciem piekarnika Przed przystąpieniem do eksploatacji piekarnika zdjąć całe opakowanie oraz wszystkie osłony, zarówno te znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz urządzenia. Przed pierwszym użyciem, piekarnik należy wygrzać bez wkładania do środka żadnych potraw. W tym czasie może być wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne. Zapach powodują pozostałości z procesu produkcyjnego. Sprawdzić, czy pomieszczenie posiada prawidłową wentylację. 1.
electrolux Zegar elektroniczny 4 7 8 5 6 2 1 3 Rys. 4 Piekarnik może być używany wyłącznie po ustawieniu godziny. Używanie piekarnika nie wymaga jednak programowania funkcji czasowych. W przypadku przerwy w zasilaniu wszystkie ustawienia (czas, ustawienia programu lub program w trakcie używania) zostaną anulowane. Po przywróceniu zasilania liczby na wyświetlaczu będą migać, a zegar będzie wymagał ponownego nastawienia.
electrolux Zmiana ustawień godziny: 1. Naciskać przycisk aż pojawi się funkcja “Godzina”. Zacznie migać odpowiednia kontrolka. Następnie postępować jak opisano powyżej. Godzinę można zmienić jedynie, gdy nie ustawiono funkcji automatycznej (czas pieczenia lub koniec pieczenia ). Funkcja “Czas pieczenia” Funkcja ta umożliwia automatyczne wyłącznie piekarnika po zakończeniu zaprogramowanego czasu pieczenia. Włożyć potrawę do piekarnika, wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę pieczenia.
electrolux Kasowanie ustawionego czasu pieczenia: 1. Naciskać przycisk aż pojawi się funkcja “Czas pieczenia” . Zacznie migać odpowiednia kontrolka, a na wyświetlaczu zostanie pokazany pozostały czas pieczenia. 2. Naciskać przycisk “ “ aż na wyświetlaczu pojawi się “0:00”. Po 5 sekundach, kontrolka zgaśnie, a na wyświetlaczu ponownie pojawi się godzina.
electrolux Kasowanie ustawionego czasu zakończenia pieczenia: aż pojawi się 1. Naciskać przycisk wybrana zostanie funkcja “Zakończenie pieczenia” . Zacznie migać odpowiednia kontrolka, a na wyświetlaczu pojawi się zaprogramowany czas zakończenia pieczenia. 2. Naciskać przycisk “ ” aż na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas. Zegar wyemituje sygnał dźwiękowy, a kontrolka zgaśnie.
electrolux Ustawianie minutnika: 1. Naciskać przycisk aż pojawi się funkcja “Minutnik”. Zacznie migać odpowiednia kontrolka. 2. Następnie nacisnąć przycisk “ ” lub “ ” (maksymalnie: 2 godziny, 30 minut). 3. Po ustawieniu godziny, należy poczekać 5 sekund: zapali się kontrolka “Minutnik” . 4. Po zakończeniu ustawionego czasu, kontrolka zacznie migać i rozlegnie się sygnał akustyczny. Wyłączyć sygnał dźwiękowy wciskając dowolny przycisk. Kasowanie minutnika: 1.
electrolux Korzystanie z piekarnika Piekarrnik posiada unikalny system, który powoduje naturalną cyrkulację powietrza oraz stały obieg pary. System ten umożliwia przygotowanie potraw delikatnych wewnątrz a chrupkich z wierzchu, mimo wilgotnego powietrza wewnątrz piekarnika. Dodatkowo, do minimum ograniczony zostaje czas pieczenia oraz zużycie energii. W czasie pieczenia może powstawać para, która może się wydostawać na zewnątrz po otwarciu drzwiczek piekarnika. Jest to zjawisko normalne.
electrolux Pieczenie konwekcyjne - - - - - Żywność pieczona jest przy użyciu podgrzanego powietrza rozprowadzanego równo wewnątrz piekarnika za pomocą wentylatora położonego na tylnej ścianie piekarnika. W ten sposób ciepło dociera szybko i równomiernie do wszystkich części piekarnika, co oznacza, że można jednocześnie piec różne rodzaje potraw na różnych poziomach.
electrolux do grillowania odpowiednio do grubości potrawy oraz zgodnie z instrukcjami grillowania. Grzałka grilla jest sterowana przez termostat. Podczas pieczenia, grill włącza się i wyłącza cyklicznie, aby zapobiec przegrzaniu. Grillowanie na rożnie Aby móc korzystać z rożna, należy: 1. Włożyć ramę rożna na drugą prowadnicę od dołu, tak, jak to pokazano na rysunku. 2. Nałożyć pierwszy widelec oraz nadziać potrawę na rożen i zabezpieczyć drugim widelcem. Zamocować widelce dokręcając specjalne śruby. 3.
electrolux Podczas pieczenia tradycyjnego ciepło dochodzi zarówno z grzałki dolnej jak i górnej. Pozwala to na pieczenie na jednym poziomie i jest szczególnie polecane do dań, które wymagają szczególnego przyrumienienia od spodu, np. rożków lub tart. Zapiekanki, lasagne oraz duszone mięsa, które wymagają ekstra przyrumienienia od góry, również dobrze pieką się przy użyciu pieczenia tradycyjnego. Sposób uruchomienia pieczenia tradycyjnego 1. Ustawić pokrętło wyboru funkcji piekarnika na żądaną funkcję . 2.
electrolux Uwaga! Podczas pieczenia nie wolno stawiać na spodzie piekarnika żadnych przedmiotów ani przykrywać żadnych części piekarnika folia aluminiową. Może to prowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury, co może uszkodzić emaliowaną powłokę piekarnika. Czasy pieczenia Czas pieczenia zależy od składników, konsystencji produktu oraz ilości płynów w poszczególnych daniach.
electrolux Tabela pieczenia Pieczenie tradycyjne oraz konwekcyjne - Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut.
electrolux Grillowanie - Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut. Ilość Grillowanie TYP POTRAWY Steki (filety) Befsztyki Kiełbasy Kotlety wieprzowe Kurczak (połówki) Kebaby Kurczak (pierś) Hamburger* * Wstępne rozgrzanie 5’00'’ Ryby (filety) Kanapki Tosty Czas pieczenia w minutach 1-sza strona 2-ga strona Kawałki g.
electrolux Konserwacja i czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyłączyć piekarnik i poczekać, aż ostygnie. Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować pary ani parowych urządzeń czyszczących. WAŻNE: Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia, należy odłączyć piekarnik od zasilania elektrycznego. Aby zapewnić trwałość urządzenia konieczne jest regularne wykonywanie następujących czynności czyszczących: - Wykonywać dopiero po ostygnięciu piekarnika.
electrolux Grzałka grilla Ten model jest wyposażony w grzałkę grilla na zawiasach, dzięki czemu można niezwykle łatwo oczyścić górę wnęki piekarnika. Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy sprawdzić, czy piekarnik jest chłodny oraz czy jest odłączony od zasilania elektrycznego. 1) Odkręcić śrubę mocującą grzałkę grilla (patrz Rys.). Wykonując tę czynność po raz pierwszy należy posłużyć się śrubokrętem.
electrolux 2. zwolnić hak z tyłu i zdjąć wyjąć prowadnicę; 3. po zakończeniu czyszczenia, zamontować prowadnice tac w odwrotnej kolejności. Należy sprawdzić, czy nakrętki dociskowe są dobrze dokręcone podczas montowania prowadnic. Rys. A Czyszczenie piekarnika Przed czyszczeniem drzwiczek piekarnika należy je zdemontować z piekarnika. Należy postępować w następujący sposób: 1. całkowicie otworzyć drzwiczki piekarnika; 2. odnaleźć zawiasy, na których drzwiczki są zawieszone na piekarniku (Rys. A); 3.
electrolux Nie należy używać myjek stalowych, kwasów ani produktów ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię piekarnika. Panel sterowania należy myć stosując się do tych samych zaleceń. NIE CZYŚCIĆ drzwi piekarnika, gdy panele szklane są jeszcze ciepłe. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pęknięcie szyby. Wyszczerbiona lub głęboko zadrapana szyba ma mniejszą wytrzymałość i, aby uniknąć ryzyka pęknięcia szyby, należy ją wymienić.
electrolux Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnym punktem serwisowym Electrolux, należy wykonać następujące kontrole: ROZWIĄZANIE PROBLEM Piekarnik się nie włącza. Nie działa kontrolka temperatury piekarnika. Nie działa piekarnika. oświetlenie Dania pieką się za długo lub za szybko.
electrolux Dane techniczne Wartości znamionowe grzałek Dolna grzałka 1000 W Górna grzałka 800 W Pełna moc (górna+dolna grzałka) 1800 W Pieczenie konwekcyjne 2000 W Grill 1650 W Pełny Grill 2450 W Oświetlenie piekarnika 25 W Silnik wentylatora gorącego powietrza 25 W Silnik wentylatora chłodzenia 25 W Silnik rożna obrotowego Razem moc znamionowa Napięcie robocze (50 Hz) 0,4 W 2500 W 230 V Wymiary wnęki Wysokość pod blatem 593 mm w meblu 580 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Pie
electrolux Instrukcje dla instalatora Podłączenie trzeba wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Wszelkie prace wykonywać po wyłączeniu urządzenia. Prace przy urządzeniu wykonywać mogą jedynie upoważnieni serwisanci. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niezastosowanie się do niniejszych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.
electrolux Instrukcje zabudowy Rys. A Rys. B 550 M Wymiary piekarnika (Rys. A) Instrukcje zabudowy Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia do zabudowy, szafka kuchenna lub wnęka na urządzenie powinny mieć odpowiednie wymiary (Rys. B-C). 560 IN - 57 593 Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia do zabudowy, szafka kuchenna lub wnęka na urządzenie powinny mieć odpowiednie wymiary.
electrolux Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych zobowiązując się jednocześnie – w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem – do ich usunięcia w sposób uzależniony od właściwości wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3.
electrolux Uwaga: uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o.ul. Kolejowa 5/701-217 Warszawa tel. 22 434 73 00 e-mail: reklamacje@electrolux.pl www.electrolux.pl Gwarancja Europejska Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z niżej wymienionych krajów przez okres podany w gwarancji urządzenia lub określony ustawowo.
electrolux 32
electrolux Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в качестве справочного документа. Руководство пользователя должно передаваться каждому будущему владельцу изделия.
electrolux Оглавление Contents Предупреждения и важная информация по безопасности ............................... 35 Описание изделия ................................................................................................ 37 Зоны управления таймером ................................................................................. 38 Перед первым использованием духового шкафа ............................................... 40 Электронный программатор ................................................
electrolux Русский Предупреждения и важная информация по безопасности Храните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случае передачи или продажи изделия третьим лицам, либо если Вы оставляете прибор дома при перемене места жительства, очень важно, чтобы новый пользователь имел доступ к инструкциям пользователя и к сопровождающей информации. Данные предостережения приведены в интересах безопасности пользователей и проживающих с ними лиц.
electrolux • • • • • • • Для того чтобы вынуть жаропрочные тарелки или сковородки, всегда надевайте специальные перчатки. Регулярная чистка предохранит материал поверхности от порчи. Перед тем как чистить духовой шкаф, отключите питание или отсоедините сетевой штепсель. Если Вы не собираетесь пользоваться духовым шкафом, убедитесь, что духовой шкаф находится в положении “ВЫКЛ.” .
electrolux Описание изделия 64 25 3 1 7 8 9 10 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. Панель управления Ручка выбора режима духового шкафа Электронный программатор Ручка термостата Индикаторная лампочка включения Индикаторная лампочка термостата 7. Вентиляционные отверстия для охлаждающего вентилятора 8. Гриль 9. Лампочка освещения духового шкафа 10. Конвекционный вентилятор 11. Отверстие для вращающегося вертела 12.
electrolux Панель управления Ручка выбора режима духового шкафа 0 Духовой шкаф выключен 0 Размораживание - Этот режим предназначен для размораживания замороженных продуктов. Режим конвекции - Этот режим позволит Вам одновременно готовить продукты на разных уровнях без взаимопроникновения запахов Полный гриль - В этом режиме полностью включается нагревательный элемент гриля. Рекомендуется для приготовления большого количества продуктов.
electrolux Индикаторная лампочка термостата Индикаторная лампочка включается после выбора температуры приготовления поворотом ручки термостата. Она будет гореть до тех пор, пока заданная температура не будет достигнута. Затем она будет гаснуть и загораться, указывая на поддержание заданной температуры.
electrolux Перед первым использованием духового шкафа Перед тем как приступать к эксплуатации духового шкафа, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи. Перед первым использованием духового шкафа необходимо прокалить его без пищи. В это время может появиться специфический запах. Это совершенно нормальное явление. Оно вызвано сгоранием остатков производственных материалов. Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения. 1. Переведите переключатель режимов духового шкафа на ) .
electrolux Электронный программатор 4 7 8 5 6 2 1 3 Духовой шкаф будет работать только после установки текущего времени суток. Однако духовой шкаф можно эксплуатировать и без задания какой-либо программы. 1. 2. 3. 4. 5. Кнопка выбора режима Клавиша уменьшения “ ” Клавиша увеличения “ ” Дисплей Контрольный индикатор “Продолжительность приготовления” 6. Контрольный индикатор “Окончание приготовления” 7. Контрольный индикатор “Таймер” 8.
electrolux Регулирование показаний времени суток: 1. Нажимайте кнопку несколько раз подряд, чтобы выбрать функцию “Время суток”. Соответствующий индикатор начнет мигать. Затем действуйте, как описано выше. Новую установку времени суток можно произвести только в том случае, если ни один из автоматических режимов (“Продолжительность или “Окончание приготовления” приготовления”) не был задан.
electrolux ПРИМЕЧАНИЕ: выключение акустического сигнала возвращает духовой шкаф к работе в ручном режиме, и если функции духового шкафа и ручки термостата не установлены на ноль, то духовой шкаф начнет нагреваться вновь. Отмена заданной п р о д о л ж и т е л ь н о с т и приготовления продукта: 1. Нажимая кнопку несколько раз подряд, выберите режим “ П р од ол ж и т е л ь н о с т ь приготовления”. Соответствующий индикатор начнет мигать, и на дисплее отобразится время, остающееся до окончания приготовления.
electrolux 3. По истечении времени приготовления продукта духовой шкаф автоматически выключится, сработает звуковой сигнал и начнет мигать индикатор. Переведите переключатель режимов духового шкафа и регулятор термостата в нулевое положение. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. ПРИМЕЧАНИЕ: выключение акустического сигнала возвращает духовой шкаф к работе в ручном режиме, и если функции духового шкафа и ручки термостата не установлены на ноль, то духовой шкаф начнет нагреваться вновь.
electrolux нажмите кнопку : заданное время приготовления отобразится на дисплее. 2. В режиме “Время окончания (об установке приготовления” этого режима читайте в соответствующем разделе буклета) задайте время окончания приготовления продукта. Загорится соответствующий индикатор, и на дисплее отобразится текущее время суток. Духовой шкаф включится и выключится в соответствии с заданными программами.
electrolux Как отключить дисплей 1. Нажмите одновременно две клавиши программатора и держите их нажатыми в течение примерно 5 секунд. Дисплей отключится. 2. Для включения дисплея нажмите любую клавишу. Дисплей можно выключить только в том случае, если не заданы никакие другие режимы.
electrolux Эксплуатация духового шкафа Духовой шкаф оборудован эксклюзивной системой, обеспечивающей естественную циркуляцию воздуха и постоянную рециркуляцию пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Более того, при этом сводятся к минимуму время приготовления и потребление энергии. Во время приготовления образуется пар, который выходит наружу при открытии дверцы духового шкафа. Это совершенно нормальное явление.
electrolux Режим конвекции - - - - - Тепло передается приготавливаемым продуктам посредством горячего воздуха, циркуляция которого в духовом шкафу обеспечивается вентилятором, расположенным у его задней стенки. При этом тепло быстро и равномерно распределяется по всей камере духового шкафа, что позволяет одновременно готовить несколько разных блюд на различных уровнях.
electrolux Использование внутреннего элемента гриля 6. Установите регулятор режимов приготовления на Внутренний гриль обеспечивает быстрый непосредственный нагрев центральной зоны сковороды гриль. Использование внутреннего элемента гриля для приготовления небольшого количества пищи помогает сберечь энергию. 1. Установите переключатель . режимов духового шкафа на 2. Установите ручку термостата на нужную температуру. 3.
electrolux Обычное приготовление пищи - Средний уровень обеспечивает наилучшее распределение тепла. Для увеличения пропекания низа установите решетку на нижний уровень. Для увеличения пропекания верха установите решетку на верхний уровень. - Степень подрумянивания низа продукта зависит от материала и покрытия противней.
electrolux При жарении: Не жарьте куски весом менее 1 кг. Куски меньшего размера при жарении могут высохнуть. Темное мясо, которое должно хорошо прожариться снаружи, но остаться умеренно прожаренным или с кровью внутри, должно жариться при повышенной температуре (200°C250°C). Белое мясо, птица и рыба, наоборот, требуют пониженной температуры (150°C-175°C). Ингредиенты для соусов или подливок следует сразу же добавлять в сковороду только в том случае, если время его приготовления невелико.
electrolux Таблица выпекания и жарения Традиционное приготовление - Время приготовления не включает время предварительного прогрева. Всякий раз необходимо прогревать пустой духовой шкаф в течение 10 минут.
electrolux Приготовление на гриле - Время приготовления не включает предварительный разогрев. Всякий раз необходимо прогревать пустой духовой шкаф в течение 10 минут. Приготовление на гриле 4 темп. 3 например.
electrolux Чистка и техническое обслуживание Перед любой чисткой выключите духовой шкаф и дайте ему остыть. Данный прибор нельзя чистить струйным пароочистителем или пароочистителем с сухим паром. Внимание: Перед выполнением любой операции следует отключить прибор от сети электропитания. Для обеспечения продолжительного срока службы Вашего прибора необходимо регулярно выполнять следующие операции по чистке: - Выполняйте только при остывшем духовом шкафу. - Помойте эмалированные части мыльной водой.
electrolux Нагревательный элемент гриля Данная модель оснащена откидным нагревательным элементом гриля, что позволяет легко производить чистку верхней части внутренней камеры духового шкафа. Прежде всего, убедитесь, что духовой шкаф остыл и отключен от сети электропитания. 1) Отвинтите винты, удерживающие элемент гриля (см. Рис.). При первом выполнении этой операции мы рекомендуем пользоваться отверткой.
electrolux 2. отцепите задний крюк и снимите держатель; 3. после окончания чистки установите держатели на место, выполнив вышеописанную процедуру в обратном порядке. После установки держателей на место проверьте, чтобы все гайки были плотно затянуты. Камера духового шкафа Рис. A Эмалированное дно духового шкафа лучше всего чистить, пока он еще не остыл. Протирайте камеру духового шкафа мягкой тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе, после каждого приготовления пищи.
electrolux место, выполнив вышеописанную процедуру в обратном порядке. Приборы из нержавеющей стали или алюминия: Мы рекомендуем чистить дверцу духового шкафа только с помощью влажной губки и после чистки протирать мягкой тряпкой. Никогда не используйте стальные губки или кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить поверхности духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей.
electrolux Если что-то не работает Если прибор не функционирует должным образом, перед тем как обращаться в Сервисный центр компании Zanussi, пожалуйста, произведите следующие проверки: СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЬ Проверьте, что выбраны как режим, так Духовой включается. Не загорается индикаторная лампочка термостата духового шкафа. Выберите какую-либо температуру с Не загорается лампочка освещения духового шкафа.
electrolux Технические данные Мощность нагревательных элементов Нижний нагревательный элемент Размеры ниши Высота при встраивании 1000 Вт Верхний нагревательный элемент 800 Вт Оба элемента духового шкафа (Нижний+Верхний элементы) 1800 Вт Полная мощность в режиме конвекции 2000 Вт Гриль 1650 Вт Полный Гриль 2450 Вт п од столешницей при встраивании 593 мм в колонну 580 мм Ширина 560-570 мм Глубина 550 мм Духовой шкаф Высота 335 мм Ширина 395 мм Глубина 400 мм Емкость духового шкафа
electrolux Указания для установщика Установка прибора и его подключение должны выполняться в соответствии с действующими нормативами. Любые требуемые работы должны выполняться при выключенном приборе. С прибором разрешается работать только а к к р е д и т о в а н н ы м инженерам. Изготовитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения какихлибо правил техники безопасности.
electrolux Инструкции по встраиванию Рис. A Рис. B 550 M Размеры духового шкафа (Рис. A) Инструкции по встраиванию Для обеспечения беспроблемного функционирования встроенного прибора кухонная мебель или ниша, в которую встраивается прибор, должны иметь подходящие размеры (Рис. B-C). 560 IN - 57 593 Для обеспечения беспроблемного функционирования встроенного прибора кухонная мебель или ниша, в которую встраивается прибор, должны иметь подходящие размеры.
electrolux Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
electrolux Европейская Гарантия Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке.
electrolux 64
electrolux ZOB 381 0.79 kWh 0.78 kWh 53 43 min. 41 min.
electrolux 66
electrolux 67
electrolux www.zanussi.ru 68 95-6301 05/07 R.
