KK UK Қолдану туралы нұсқаулары Інструкція Тұмшапеш Духова шафа ZOB32702 2 23
Мазмұны Сақтық шаралары Қауіпсіздік нұсқаулары Бұйым сипаттамасы Бірінші қолданғанға дейін Әркүндік қолдану Сағат функциялары Қосымша функциялар 2 3 6 6 7 8 8 Ақыл-кеңес Күту менен тазалау Ақаулықты түзету Орнату Техникалық ақпарат Қуат тиімділігі 8 16 18 19 21 21 Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие. Сақтық шаралары Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • Тек білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
• • • • • • • • • • • келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарына қол тигізуге немесе құрылғының есігіне жақындауға, әсіресе ыстық тұрған есікке жақындауға болмайды.
• бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды. Тағамды әрқашан тұмшапештің есігін жауып пісіріңіз. Күту менен тазалау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! • Ішкі жарық шамы • Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бұйым сипаттамасы Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 11 5 4 3 2 1 7 8 9 10 Керек-жарақтары • • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Алюминий пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
Әркүндік қолдану НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны іске қосу және сөндіру Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тетіктің белгілері, индикаторлары немесе шамдарының болуы-болмауы, құрылғының үлгісіне байланысты. • Тұмшапеш қызғанда индикатор жанады. • Құрылғы іске қосылғанда шам жанады. • Белгіше арқылы тетіктің тұмшапеш функцияларын немесе температураны басқаратыны көрсетіледі. Батырма тетіктер Құрылғыны іске қосу үшін басқару тетігін басыңыз. Басқару тетігі бері шығады. 1.
Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды бір уақытта 3 сөреде пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Дәстүрлі пісіру функциясына қарағанда 20 – 40 °C төменірек қойыңыз. Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. Сағат функциялары Минут операторы + Пісіруді аяқтау Бұны тұмшапеш функциясын автоматты түрде сөндіру уақытын орнату үшін қолданыңыз. Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Құрылғы сөнеді.
Жалпылама ақпарат • • • • • • Құрылғының сөре қоюға арналған бес деңгейі бар. Сөренің деңгейлерін құрылғының астыңғы жағынан бастап санаңыз. Құрылғы ауа айналдыратын және буды үздіксіз қайта айналдырып отыратын арнайы жүйемен жабдықталған. Бұл жүйенің көмегімен тағамды булы ортада, ішін жұмсақ, сыртын кітірлек етіп пісіруге болады. Бұл пісіру уақыты мен пайдаланылатын қуат мөлшерін барынша азайтады. Құрылғының ішіне немесе есігінің шыны панельдеріне бу тұруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сарысу қосылған чизкейк Сөренің орналасу ы Ыстық желдеткішпен пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Ыстық желдеткішпен пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Нан және пицца Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Ыстық желдеткішпен пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Ет Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Ыстық желдеткішпен пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Қырғауыл 190 Сөренің орналасу ы 2 Ыстық желдеткішпен пісіру Температ ура (°C) 175 Уақыт (мин.) Түсіндірм е Сөренің орналасу ы 2 90 - 120 Тұтас Балық Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Ыстық желдеткішпен пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Тағам Мөлшері Саны Температ ура (°C) Уақыт (мин.) (г) 1-ші жағы 2-ші жағы Сөренің орналасу ы Тауықтың төс еті 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Гамбургер 6 600 макс. 20 - 30 - 4 Балықтың қоң еті 4 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Тост 4-6 сэндвичтері - макс. 5-7 - 4 Қыздырылғ ан нан - макс. 2-4 2-3 4 4-6 Жібіту Тағам Мөлшері (г) Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.
Көкөністер Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей Бұршақ 60 - 70 6-8 3 1/4 Бұрыш 60 - 70 5-6 3 1/4 Тұздықталатын көкөніс 60 - 70 5-6 3 1/4 Саңырауқұлақ 50 - 60 6-8 3 1/4 Шөптер 40 - 50 2-3 3 1/4 Жеміс-жидек Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей Қара өрік 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Сары өрік 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 60 - 70 6-9 3 1/4 Күту менен таза
Есіктің тығыздағышын тазалау • • Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз. Есіктің тығыздағышы тұмшапеш жақтауының айналасында орналасқан. Есіктің тығыздағышына нұқсан келсе, құрылғыны пайдаланбаңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Есіктің тығыздағышын тазалау үшін тазалауға қатысты жапы ақпаратты қараңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны ұстамай тұрып, оның суығанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қатері бар. Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапештің есігі екі шыны панельден тұрады.
5 6 90° 5 Ішкі шыны панельді 6 Екі бекітпені 90° алу үшін бекіту градусқa бұраңыз жүйесін босатыңыз. да, ұясынан шығарып алыңыз. 7 Шамды ауыстыру Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! 1 Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. 2 7 Әуелі шыны панельді абайлап көтеріп, содан кейін алыңыз.
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Минут операторы + Пісірудің соңын бағдарламалағыш орнатылған жоқ. Минут операторы + Пісірудің соңын бағдарламалағышты орнатыңыз. "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз.
Құрылғыны шкаф ішіне орнату Кіріктіріп орнату 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Электртоғына қосу 548 min. 550 558 114 16 20 590 «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. 21 min. 560 589 594 573 Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған.
(көк және қоңыр сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс. Техникалық ақпарат Техникалық дерек Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Қуат тиімділігі Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 стандартына сәйкес келеді Жабдықтаушының атауы Zanussi Үлгінің техникалық параметрлері ZOB32702BK ZOB32702XD Қуат тиімділігі индексі 100.0 Қуат тиімділігі санаты A Дәстүрлі режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.
• ұзақтығына байланысты пеш температурасын 3-10 минутқа азайтыңыз. Тұмшапештің ішіндегі қалдық қызу тағам пісіруді жалғастыра береді. – Қалдық қызуды басқа тағамдарды жылыту үшін пайдаланыңыз. Желдеткішті қолданып пісіру - егер мүмкін болса, қуатты үнемдеу үшін • желдеткіш қолданылатын пісіру функцияларын пайдаланыңыз. Тағамды жылы ұстау - қалдық қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолданғыңыз келсе, ең төменгі температура параметрін таңдаңыз.
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Щоденне користування Функції годинника Додаткові функції 23 24 27 27 28 29 29 Поради і рекомендації Догляд та чистка Усунення проблем Установка Технічна інформація Енергоефективність 29 38 40 41 42 42 Може змінитися без оповіщення. Інформація з техніки безпеки Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача.
Загальні правила безпеки • • • • • • • • Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений.
• • • • • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру.
• • з фруктів, може залишати стійкі плями на емалевому покритті. Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень. Під час готування дверцята духовки завжди повинні бути зачиненими. • Внутрішнє освітлення • Догляд і чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу.
Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 11 5 4 3 2 1 7 8 9 10 Приладдя • • Решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. Алюмінієве деко для випікання 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 • Панель керування Перемикач функцій духової шафи Перемикач таймера Перемикач температури Лампа / символ / індикатор температури Нагрівальній елемент Лампа Вентилятор Резервуар для води, що використовується для очищення водою Опорна рейка, знімна Положення полиць Для випікання пирогів і печива.
Щоденне користування Увімкнення та вимкнення приладу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Це залежить від моделі, якщо прилад має символи кнопок, індикатори або лампочки: • Індикатор світиться, коли духова шафа нагрівається. • Лампочка світиться, коли прилад працює. • Символ вказує, чим саме керує перемикач: функціями духовки чи температурою. Висувні перемикачі Для використання приладу натисніть перемикач. Індикатор на перемикачі згасне. 1.
Функція духової шафи Використання Вентилятор Для одночасного випікання на 3 рівнях розташування поличок, а також для сушіння продуктів.Температуру встановлюйте на 20-40°C нижче температури в режимі «Традиційне приготування». Розморожування Розморожування заморожених продуктів. Функції годинника Таймер зворотного відліку + Завершення готування Використовується для встановлення часу автоматичного вимикання функції духовки.
погіршення результатів випікання та пошкодити емалеве покриття. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. Випікання пирогів/тортів • Загальна інформація • • • • • • Прилад має п’ять рівнівнів становлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу. Прилад оснащений спеціальною системою, яка забезпечує циркуляцію повітря та постійну рециркуляцію пари.
Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Положен ня полиці Вентилятор Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Маленькі тістечка – три рівні - Положен ня полиці Вентилятор Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Сендвіч «Вікторія» 170 Положен ня полиці 1 Вентилятор Температ ура (°C) 160 Час (у хв.) Коментарі Положен ня полиці 2 (ліворуч і праворуч) 50 - 60 У формі для випікання діаметром 20 см 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. Хліб і піца Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Положен ня полиці Вентилятор Температ ура (°C) Час (у хв.
Відкриті пироги Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Положен ня полиці Вентилятор Температ ура (°C) Час (у хв.) Коментар і Положен ня полиці Відкритий 200 пиріг із макаронним и виробами 2 180 2 40 - 50 У формі Овочевий пиріг 200 2 175 2 45 - 60 У формі Кіш1) 180 1 180 1 50 - 60 У формі Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У формі Каннеллоні 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У формі 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.
Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Положен ня полиці Вентилятор Температ ура (°C) Час (у хв.
Гриль Попередньо прогрійте порожню духову шафу протягом 3 хв., перш ніж готувати. Страва Кількість Температ ура (°C) Шт. (г) Час (у хв.) З одного боку Положен ня полиці З іншого боку Стейки з філе 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Біфштекс 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Сосиски 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Відбивні зі свинини 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Курка (розділена на 2 частини) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кебаб 4 - макс.
Страва Кількість (г) Час розморожу вання (хв.) Час подальшого розморожуванн я (хв.) Коментарі М’ясо 1000 100 - 140 20 - 30 Через половину заданого часу переверніть. М’ясо 500 90 - 120 20 - 30 Через половину заданого часу переверніть. Форель 150 25 - 35 10 - 15 - Полуниці 300 30 - 40 10 - 20 - Масло 250 30 - 40 10 - 15 - Вершки 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Вершки добре збиваються, навіть якщо наявні не до кінця розморожені згустки.
Страва Температура (°C) Час (год) Положення полиці Положення 1 Груші 60 - 70 6-9 Положення 2 3 1/4 Догляд та чистка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Чищення ущільнювача дверцят • Примітки щодо чищення • • • • • • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки. Металеві поверхні слід чистити за допомогою звичайного засобу для чищення. Чистіть внутрішню камеру приладу після кожного використання.
Oчищення водою Під час водного чищення за допомогою пари з поверхні духової шафи видаляється залишковий жир і частки їжі. 3 4 1. Додайте 300 мл води в контейнер водного чищення, розташований у нижній частині духової шафи. 2. 3. 4. 5. 6. Встановіть функцію . Встановіть температуру 90°C. Дайте приладу попрацювати 30 хвилин. Вимкніть прилад, щоб він охолонув. Після того як прилад охолонув, протріть тканиною внутрішні поверхні духової шафи.
поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. ОБЕРЕЖНО! Завжди тримайте галогенову лампу ганчіркою, щоб запобігти підгорянню залишків жиру на лампі. Переконайтеся, що ви правильно встановили внутрішню скляну панель. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Задня лампа Заміна лампи Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. 1.
Проблема Можлива причина Пара й конденсат осідають на їжу та внутрішню поверхню духовки. Ви тримаєте блюдо в духовці занадто довго. Експлуатаційні характеристики Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. Вирішення Не залишайте їжу в духовці довше ніж на 15–20 хвилин після завершення приготування. Ця табличка розташована на передній рамі камери приладу. Не знімайте табличку з технічними даними з передньої рами камери приладу.
Кріплення духової шафи до меблів Прилад оснащено електричним кабелем із вилкою. Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Щодо перетину кабелю дивіться загальну потужність (на табличці з технічними даними) і нижченаведену таблицю. Загальна потужність (Вт) Під’єднання до електромережі Виробник не несе відповідальності в разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки».
Енергоспоживання за стандартного завантаження, режим примусового використання вентилятора 0.85 кВт/цикл Кількість камер 1 Джерело тепла Електроенергія Об’єм 72 л Тип духовки Вбудована всередину духовка Маса EN 60350-1 – домашні електричні побутові прилади – частина 1 Плити, духовки, парові духові шафи та грилі – способи вимірювання продуктивності. Енергозбереження Прилад має функції, що допомагають заощаджувати електроенергію під час щоденного готування.
867310607-A-322014 www.zanussi.
