BG SK Ръководство за употреба 2 Návod na používanie 19 Фурна Rúra ZOB32702 ZOB532702
Съдържание Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функции на часовника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Допълнителни функции _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 5 5 6 7 Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 7 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Опазване на околната сре
• Винаги използвайте правилно инсталиран, устойчив на удар контакт. • Не използвайте разклонители и удължителни кабели. • Не повреждайте захранващия щепсел и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. • Не допускайте захранващите кабели да се докосват до вратичката на уреда, особено когато вратичката е гореща. • Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.
– не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари. • Обезцветяването на емайла не оказва влияние върху работата на уреда. Това не е дефект по смисъла на закона за гаранциите. • Използвайте дълбока тава за печене за сиропирани торти. Плодовите сокове причиняват петна, които може да бъдат трайни. Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда.
Описание на уреда 1 2 3 5 Грил 6 Лампа във фурната 4 5 5 6 4 11 3 2 7 1 8 10 9 1 Бутон за функциите на фурната 2 Бутон за таймера. 3 Бутон за температурата 4 Индикатор за температура 7 Вентилатор 8 Контейнер за почистване с вода 9 Демонтируема скара 10 Табелка с данни 11 Позиции на скарата Принадлежности към фурната • Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. • Алуминиева тава за печене За сладкиши и курабийки.
2. Завъртете ключа за управление на температурата на дадена температура. Индикаторът на температурата светва, докато температурата в уреда се покачва. 3. За да изключите уреда, завъртете ключа за управление на функциите на фурната и този за управление на температурата в изключено положение. Функции на фурната Функция на фурната Приложение Изключено положение Уредът е изключен. Осветление За активиране на лампата във фурната без функция за готвене.
Допълнителни функции Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уреда, охлаждащият вентилатор продължава да работи, докато температурата в уреда спадне. до опасно прегряване. За да предотврати това, фурната е оборудвана с термостат за безопасност, който прекъсва захранването. Фурната се включва отново автоматично, след като температурата спадне.
Таблица за печене на тестени продукти и месо КЕЙКОВЕ Горно + Долно нагряване Топъл въздух Време за готвене [мин] ВИД ЯСТИЕ Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
Горно + Долно нагряване Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки 120 80 - 100 В тава за печене 2и4 120 80 - 100 В тава за печене1) 190 3 190 12 - 20 В тава за печене1) 3 190 3 170 25 - 35 В тава за печене Еклери - две нива - - 2и4 170 35 - 45 В тава за печене Плоски сладкиши 2 180 2 170 45 - 70 Във форма за кекс 20 см Богат плодов кейк 1 160 2 150 110 - 120 Във форма за кекс 24 см Викториански сандвич 1 170 2 (ляво и дясно) 160 50 - 60 Във форма за кекс 20
Горно + Долно нагряване ВИД ЯСТИЕ Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки 180 40 - 50 Във форма 2 175 45 - 60 Във форма 180 1 180 50 - 60 Във форма1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Във форма1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Във форма1) Време за готвене [мин] Бележки Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп. [°C] Макаронен флан 2 200 2 Зеленчуков флан 2 200 Кишове 1 Лазаня Канелони 1) Загрейте предварително 10 минути.
Горно + Долно нагряване ВИД ЯСТИЕ Топъл въздух Време за готвене [мин] Бележки 175 60 - 80 Нарязан 2 175 150 - 200 Нарязан 2 175 90 - 120 Цял Време за готвене [мин] Бележки Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп. [°C] Заек 2 190 2 Див заек 2 190 Фазан 2 190 FISH (РИБА) Горно + Долно нагряване ВИД ЯСТИЕ Топъл въздух Положение на скарата Темп. [°C] Положение на скарата Темп.
Размразяване ВИД ЯСТИЕ Време за размразяване [мин] [г] Време за доразмразяване [мин] Бележки Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната чинийка в голяма чиния. Обърнете по средата на готвене. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене.
Информация за акриламиди ВАЖНО! Според най-новите научни изследвания препичането на храна, (особено продукти, съдържащи скорбяла), може да доведе до опасност за здравето поради наличието на акриламиди. Следователно, препоръчваме да се готви при възможно най-ниски температури и храните да не се препичат прекалено много. Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване.
Почистване с вода Процедурата "Почистване с вода" използва пара за отстраняване на полепнали мазнини и частици храна от фурната. 1. Налейте 300 мл вода в контейнера за почистване с вода, който се намира на дъното на фурната. 2. Задайте функцията . 3. Настройте температурата на 90 °C. 4. Оставете уреда да работи 30 минути. 5. Деактивирайте уреда и го оставете да се охлади. 6. Когато уредът изстине, почистете вътрешните повърхности на фурната с кърпа.
Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел 90° 5 Освободете сис- 6 Завъртете двата темата на заключ- фиксатора на 90° и ване, за да извади- ги извадете от гнете вътрешния стъ- здата им. клен панел. 1 След почистване, поставете на място стъкления панел и вратичката на фурната. Извършете стъпките, описани по-горе в обратна последователност. Щампованата маркировка трябва да е обърната към вътрешната страна на вратичката.
Проблем Възможна причина Отстраняване Лампичката във фурната не работи. Лампичката на фурната е дефектна. Сменете крушката на лампичката на фурната. Пара или конденз се събират по храната и във фурната. Във фурната са оставяни ястия за твърде дълго време. Не оставяйте ястията да престояват във фурната повече от 15-20 минути след приключване на готвенето. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, се обърнете към дилъра си или към сервизния център.
Електрическа инсталация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването към електрическата инсталация трябва да се извърши само от квалифицирано лице. Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Информация за безопасност". min. 550 590 20 min. 560 Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел. Кабел Типове кабели, подходящи за инсталация или подмяна: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BBF.
предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт.
Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Časové funkcie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Doplnkové funkcie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 21 21 22 22 23 Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čo robiť, keď...
• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný. • Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku. • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla. • Použite iba správne izolačné zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka).
Vnútorné osvetlenie • Žiarovka alebo halogénová žiarovka používaná v tomto spotrebiči je určená len pre domáce spotrebiče. Nepoužívajte ich na osvetlenie domácnosti. Varovanie Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania. • Používajte žiarovky s rovnakými technickými údajmi. Likvidácia Varovanie Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. • Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.
Každodenné používanie Varovanie Pozrite si príslušné bezpečnostné pokyny. Ak chcete spotrebič použiť, stlačte ovládač. Ovládač sa vysunie. 2. 3. Zapnutie a vypnutie spotrebiča 1. Otočte otočný ovládač funkcií rúry na príslušnú funkciu. Pomocou otočného ovládača teploty nastavte teplotu. Kým sa teplota v spotrebiči zvyšuje, ukazovateľ teploty svieti. Ak chcete spotrebič vypnúť, nastavte otočný ovládač funkcií rúry a otočný ovládač teploty do vypnutej polohy.
Doplnkové funkcie Chladiaci ventilátor Ak je spotrebič v prevádzke, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiča chladný. Po vypnutí spotrebiča chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti dovtedy, kým teplota v spotrebiči neklesne. Bezpečnostný termostat Nesprávna prevádzka spotrebiča alebo chybné súčasti môžu spôsobiť nebezpečné prehriatie. Aby sa tomu predišlo, rúra je vybavená bezpečnostným termostatom, ktorý preruší dodávku energie.
Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba pečenia (min.
DRUH JEDLA Viacvrstvová torta Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba pečenia (min.) 1 170 2 (vľavo a vpravo) 160 50 - 60 Poznámky V 20 cm forme na koláče 1) Predhrievajte 10 minút. CHLIEB A PIZZA Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba pečenia (min.
Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Doba pečenia (min.
Množstvo DRUH JEDLA Gril Doba pečenia (min.) Kusy (g) Úroveň v rúre Teplota (°C) 1. strana 2. strana Kebaby 4 - 4 max. 10-15 10-12 Kuracie prsia 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 max. 20-30 10-12 Fileta z ryby 4 400 4 max. 12-14 Zapekané sendviče 4-6 - 4 max. 5-7 - Hrianky 4-6 - 4 max. 2-4 2-3 Rozmrazovanie (g) Čas rozmrazovania (min.) Dodatočný čas rozmrazovania (v min.
DRUH JEDLA Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas [hod.] 1/4 60 - 70 8 - 10 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 úroveň 2 úrovne Slivky 3 Marhule 3 Jablkové plátky Hrušky Informácie o akrylamidoch Dôležité upozornenie Podľa najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy vznikajúce pri zapekaní jedla (predovšetkým u jedál s obsahom škrobu) predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať.
2. Nastavte funkciu rúry . Nastavte teplotu na 90 °C. Nechajte spotrebič v činnosti 30 minút. Vypnite spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Po vychladnutí spotrebiča vyčistite jeho vnútorné povrchy tkaninou. 3. 4. 5. 6. Varovanie Skôr než sa spotrebiča dotknete, uistite sa, že vychladol. Hrozí riziko popálenia. Osvetlenie rúry Varovanie Pri výmene žiarovky v rúre postupujte opatrne. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Povrch s potlačou musí smerovať do vnútra dvierok. Po montáži skontrolujte, či nie je povrch skleného panela na mieste potlače na dotyk drsný. Uistite sa, že ste vnútorný sklenený panel namontovali do lôžok správne. Pozrite si uvedený obrázok. 2 1 7 Opatrne nadvihnite (krok 1) a vyberte (krok 2) sklenený panel. Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dôkladne osušte. Montáž dvierok a sklenených panelov Po ukončení čistenia namontujte sklenený panel a dvierka rúry.
Technické údaje Elektrické napätie 230 V Frekvencia 50 Hz Inštalácia Varovanie Pozrite si príslušné bezpečnostné pokyny. Zabudovanie do 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 594 5 A B Elektrická inštalácia min. 550 590 20 min. 560 Varovanie Elektrickú inštaláciu môže vykonať iba kvalifikovaná osoba. Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade, že nedodržíte bezpečnostné opatrenia uvedené v kapitole „Bezpečnostné pokyny“. Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a káblom.
Prierez kábla vyhľadajte v tabuľke podľa celkového výkonu (na typovom štítku): Celkový výkon Zemniaci vodič (zelený/žltý kábel) musí byť o 2 cm dlhší než fázový a nulový vodič (modrý a hnedý kábel). Prierez kábla maximálne 1380 W 3 x 0,75 mm² maximálne 2300 W 3 x 1 mm² maximálne 3680 W 3 x 1,5 mm² Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
397256201-B-202012 www.zanussi.
