EL TR Οδηγίες Χρήσης Kullanma Kılavuzu Φούρνος Fırın ZOB25602XK 2 19
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ _ Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Πριν από την πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Λειτουργίες ρολογιού _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 6 6 7 8 Πρόσθετες λειτουργίες _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Χρήσιμες συμβουλές _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Φροντίδα και καθάρισμα _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Τι να κάνετε αν...
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντός της συσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την παροχή ρεύματος.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας. • Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή. • Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις άλλες συσκευές και μονάδες. • Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω από τις οποίες ή δίπλα στις οποίες εγκαθίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς. • Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να πρόσκεινται σε συσκευές ή μονάδες με το ίδιο ύψος. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.
• Κρατάτε πάντα κλειστή την πόρτα της συσκευής όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. • Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά. Η χρήση υλικών με αλκοόλη μπορεί να δημιουργήσει μείγμα αλκοόλης και αέρα. • Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μην επιτρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγες να έρθουν σε επαφή με τη συσκευή. • Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. • Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.
Προθέρμανση Προθερμάνετε την κενή συσκευή για να καούν τα υπολείμματα λίπους. 1. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστη θερμοκρασία. 2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 45 λεπτά. 3. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστη θερμοκρασία. 4. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 15 λεπτά. Τα εξαρτήματα μπορεί να αποκτήσουν υψηλότερη θερμοκρασία από ό,τι συνήθως. Από τη συσκευή μπορεί να αναδυθεί μια οσμή και καπνός. Αυτό είναι φυσιολογικό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα.
Λειτουργίες ρολογιού Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 1 1 Ενδείξεις λειτουργιών 2 Ένδειξη ώρας 3 Κουμπί + 4 Κουμπί επιλογής 5 Κουμπί - 5 4 3 Λειτουργία ρολογιού Χρήση Ώρα της ημέρας Για να ρυθμίσετε, να αλλάξετε ή να ελέγξετε την ώρα. Χρονομετρητής Για να ρυθμίσετε το χρόνο αντίστροφης μέτρησης. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία του φούρνου. Διάρκεια Τέλος Για να ρυθμίσετε τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής. Για να ρυθμίσετε την ώρα απενεργοποίησης της συσκευής.
Με τις λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος , η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. 4. 5. Πιέστε ένα κουμπί για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα. Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου και το διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση απενεργοποίησης. Ακύρωση των λειτουργιών ρολογιού 1. Πιέστε το κουμπί επιλογής επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της κατάλληλης λειτουργίας. 2. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί -. Η λειτουργία ρολογιού σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
• Αφήστε το κρέας να κρυώσει για περίπου 15 λεπτά πριν το κόψετε, ώστε να μη χάσει τους χυμούς του. • Για να αποφύγετε τον πολύ καπνό στο φούρνο όταν ψήνετε, προσθέστε λίγο νερό στο βαθύ ταψί ψησίματος. Για να αποφύγετε τη συμπύκνωση του καπνού, προσθέτετε νερό κάθε φορά που το νερό εξατμίζεται. Αρχικά, παρακολουθείτε την απόδοση όταν μαγειρεύετε. Βρείτε τις πλέον κατάλληλες ρυθμίσεις (σκάλα μαγειρέματος, διάρκεια μαγειρέματος κ.λπ.
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ Πάνω + Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Χρόνος ψησίματος [λεπτά] Σημειώσεις Θέση σχάρας Θερμ. [°C] Θέση σχάρας Θερμ.
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ Πάνω + Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Χρόνος ψησίματος [λεπτά] Σημειώσεις Θέση σχάρας Θερμ. [°C] Θέση σχάρας Θερμ. [°C] Σουφλέ ζυμαρικών 2 200 2 180 40-50 Σε φόρμα Σουφλέ λαχανικών 2 200 2 175 45-60 Σε φόρμα Κις 1 180 1 180 50-60 Σε φόρμα1) Λαζάνια 2 180-19 0 2 180-19 0 25-40 Σε φόρμα1) Καννελόνια 2 180-19 0 2 180-19 0 25-40 Σε φόρμα1) Χρόνος ψησίματος [λεπτά] Σημειώσεις 1) Προθερμάνετε για 10 λεπτά.
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ Πάνω + Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Θέση σχάρας Θερμ. [°C] Θέση σχάρας Θερμ. [°C] 2 190 2 175 Φασιανός Χρόνος ψησίματος [λεπτά] Σημειώσεις 90-120 Ολόκληρος Χρόνος ψησίματος [λεπτά] Σημειώσεις ΨΑΡΙ ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ Πάνω + Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο με αέρα Θέση σχάρας Θερμ. [°C] Θέση σχάρας Θερμ. [°C] Πέστροφα/Συναγρίδα 2 190 2 175 40-55 3-4 ψάρια Τόνος/Σολομός 2 190 2 175 35-60 4-6 φιλέτα Γκριλ Προθερμάνετε τον κενό φούρνο για 10 λεπτά πριν από το ψήσιμο.
• Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετά από κάθε χρήση. Έτσι, τα υπολείμματα αφαιρούνται πιο εύκολα και δεν καίγονται. • Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδικά καθαριστικά για φούρνους. • Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα φούρνου μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και κάποιο καθαριστικό. • Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά εξαρτήματα, μην τα καθαρίζετε με ισχυρά καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων.
Λαμπτήρας φούρνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απαιτείται προσοχή κατά την αλλαγή του λαμπτήρα φούρνου. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πριν αλλάξετε το λαμπτήρα φούρνου: • Απενεργοποιήστε το φούρνο. • Αφαιρέστε τις ασφάλειες στον πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος. Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του φούρνου για να αποφευχθεί ζημιά στο λαμπτήρα φούρνου και το γυάλινο κάλυμμα.
1 νου στη θέση τους. Πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά. Η εκτυπωμένη ζώνη πρέπει να είναι στραμμένη προς την εσωτερική πλευρά της πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι, μετά την εγκατάσταση, η επιφάνεια του πλαισίου του τζαμιού στις εκτυπωμένες ζώνες δεν είναι άγρια στην υφή όταν την αγγίζετε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το εσωτερικό τζάμι στις υποδοχές σωστά. Δείτε την απεικόνιση. 2 7 Ανασηκώστε (βήμα 1) και αφαιρέστε (βήμα 2) προσεκτικά το τζάμι.
Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις. Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρι- στικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής. Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ: Μοντέλο (MOD.) ......................................... Κωδικός προϊόντος (PNC) ......................................... Αριθμός σειράς (S.N.) .
Η συσκευή παρέχεται μόνο με καλώδιο τροφοδοσίας. A B Καλώδιο Κατάλληλοι τύποι καλωδίου για εγκατάσταση ή αντικατάσταση: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BBF. Για τη διατομή του καλωδίου, ανατρέξτε στη συνολική ισχύ (στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών) και στον πίνακα: Συνολική ισχύς Ηλεκτρική εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
İçindekiler Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ İlk Kullanımdan Önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Günlük kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saat fonksiyonları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 20 22 22 23 24 Ek fonksiyonlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Yararlı ipuçları ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Servisi aramadan önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. • Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. • Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. • Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir.
• Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kablolarının cihazın kapağına temas etmesini engelleyin. • Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların şok koruması araç kullanılmaksızın çıkarılamayacak şekilde takılmalıdır. • Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. • Priz gevşemişse fiş takmayın. • Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten tutarak çekin.
• Katalitik emayeyi (mümkünse) deterjanla temizlemeyin. Fırın içi aydınlatma • Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya fırın içi aydınlatma lambası türü, sadece ev cihazları içindir. Evin aydınlatılması için kullanmayın. Uyarı Elektrik çarpması riski. • Lambayı değiştirmeden önce cihaz fişini prizden çekin. • Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın. Elden çıkarma Uyarı Yaralanma ya da boğulma riski. • Cihazın fişini prizden çekin. • Elektrik kablosunu kesin ve atın.
Önemli "Bakım ve temizlik" bölümüne bakın. Zamanı ayarlama Fırını çalıştırmadan önce saati ayarlamanız gerekir. Cihazı elektrik şebekesine bağladığınızda veya bir elektrik kesintisi sonrasında Zaman fonksiyonu yanıp söner. Doğru saati ayarlamak için + ya da - tuşuna basın. Saati değiştirmek için, Zaman fonksiyonunun göstergesi yanıp sönene kadar öğesine tekrar tekrar basın. Süre veya Bifonksiyonunu aynı anda ayarlamamalıtiş sınız. Ön ısıtma Kalan yağ kalıntılarının yanması için boş cihazı önceden ısıtın.
Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler Izgara Az miktardaki yassı yiyecekleri rafın orta kısmında ızgara yapmak içindir. Kızartmak içindir. Hızlı Izgara Çok miktarda yassı yiyeceği ızgara yapmak içindir. Kızartmak içindir. Tüm ızgara rezistansı çalışır. Pizza Konumu Pizza, kiş veya turta yapmak içindir. Izgara ve alt ısıtma elemanı doğrudan ısı verir ve fan sıcak havayı pizzanın üst kısmında veya turtanın dolgu kısmında dolaştırır. Alt Isıtma Çıtır çıtır veya gevrek tabanlı kekler pişirmek içindir.
Süre ve Bitiş fonksiyonları ile cihaz otomatik olarak devre dışı bırakılır. 4. Sesli ikazı durdurmak için bir tuşa basın. 5. Fırın fonksiyonları ve sıcaklık ayar düğmelerini kapalı konuma getirin. 3. Gerekli saat fonksiyonunun zamanını ayarlamak için + ya da - tuşuna basın. Gösterge ekranı ayarladığınız saat fonksiyonunu gösterir. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, gösterge ekranı yanıp söner ve iki dakika boyunca sesli bir ikaz duyulur. Saat fonksiyonlarının iptal edilmesi 1.
Et ve balık pişirme • Fırında kalıcı lekelerin oluşmasını önlemek için, çok yağlı yemekler pişirirken derin tava/pişirme kabı kullanın. • İçindeki suyun sızıp kurumaması için, eti kesmeden önce 15 dakika bekletin. • Kızartma esnasında fırının içinde aşırı duman oluşmasını önlemek için, derin tava/pişirme kabına biraz su koyun. Duman birikmesini önlemek için, kuruduktan sonra her seferinde su ekleyin. Pişirme süreleri Pişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamına ve hacmine göre değişiklik gösterir.
YEMEĞİN TÜRÜ Üst + Alt Isıtma Fanlı Pişirme Pişirme süresi [dk.
YEMEĞİN TÜRÜ Cannelloni (içi malzemeli boru makarna) Üst + Alt Isıtma Fanlı pişirme Raf konumu Sıcaklık [°C] Raf konumu Sıcaklık [°C] 2 180 190 2 180 190 Pişirme süresi [dk.] Notlar 25 - 40 Bir kalıpta1) Pişirme süresi [dk.] Notlar 1) Önceden 10 dakika ısıtın.
Miktar YEMEĞİN TÜRÜ Izgara Pişirme süresi [dk.] Adet [g] Raf konumu Sıcaklık [°C] 1. taraf 2. taraf Bonfile 4 800 4 maks. 12-15 12-14 Biftek 4 600 4 maks. 10-12 6-8 Sosisler 8 - 4 maks. 12-15 10-12 Pirzola 4 600 4 maks. 12-16 12-14 Tavuk (2 parça halinde) 2 1000 4 maks. 30-35 25-30 Kebaplar 4 - 4 maks. 10-15 10-12 Tavuk göğsü 4 400 4 maks. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 - Balık filetoları 4 400 4 maks.
Raf desteklerinin çıkarılması 2 1 1 Raf desteğinin ön 2 Raf desteğinin arka kısmını yan dukısmını yan duvarvardan uzağa çekip dan uzağa çekin. çıkarın. Fırın lambasının ve cam kapağın hasar görmesini önlemek için fırının altına bir bez serin. Yağ kalıntısının lamba üzerinde yanmasını önlemek için halojen lambayı daima bir bezle tutun. 1. 2. 3. 4. Raf desteklerinin takılması Raf desteklerini ters sırayla takın. Raf desteklerinin yuvarlatılmış kenarları öne doğru bakmalıdır.
Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurutun. Kapının ve cam panelin takılması 3 Fırın kapısını ilk açılma pozisyonuna getirin (yarı yarıya). Daha sonra ileri doğru çekip kapıyı yuvasından çıkarın. 4 Kapıyı yumuşak bir bez üzerinde sağlam bir yüzeye koyun. Temizleme işlemi bittikten sonra, cam paneli ve fırın kapısını takın. Yukarıdaki adımları tersine sırayla izleyin. Ekran baskı bölgesi kapının iç kısmına bakmalıdır.
Sorun Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın. Fırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamıştır. Ayarların doğru olduğundan emin olun. Fırın ısınmıyor. Sigorta kutusundaki sigorta atmıştır. Sigortayı kontrol edin. Sigortanın birkaç defa atması durumunda, kalifiye bir elektrikçi çağırın. Fırın lambası çalışmıyor. Fırın lambası arızalıdır. Fırın lambasını değiştirin. Gösterge ekranında 12.00 görüntüleniyor. Elektrik kesintisi olmuştur. Saati ayarlayın.
Elektrik bağlantısı Uyarı Elektrik bağlantısı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. 600 "Güvenlik Bilgileri" bölümünde açıklanan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. min. 550 20 Bu cihaz ile birlikte sadece bir elektrik kablosu verilir. min. 560 Kablo Montaj ve değişime uygun kablo tipleri: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.zanussi.
www.zanussi.
397220402-E-192013 www.zanussi.
