EN TH User manual คูมือการใชงาน Oven เตาอบ ZOB22669 2 16
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Clock functions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 5 5 6 Additional functions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Installa
• Before maintenance cut the power supply. • Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. • To remove the shelf supports first pull the front of the shelf support and then the rear end away from the side walls. Install the shelf supports in the opposite sequence. Safety instructions Installation Warning! Only a qualified person must install this appliance. • Remove all the packaging.
• Do not change the specification of this appliance. • Make sure that the ventilation openings are not blocked. • Do not let the appliance stay unattended during operation. • Deactivate the appliance after each use. • Be careful, when you open the appliance door while the appliance is in operation. Hot air can release. • Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water. • Do not apply pressure on the open door.
Product description 1 2 3 4 11 3 2 4 Knob for the oven functions 5 Power indicator 4 5 6 6 Ventilation opening 7 Grill 7 8 8 Oven lamp 9 Fan 9 1 10 1 Temperature indicator 2 Knob for the temperature 3 Knob for the timer 10 Rating plate 11 Shelf positions Oven accessories • Wire shelf For cookware, cake tins, roasts. • Aluminium baking tray For cakes and biscuits. • Grill- / Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat. Before first use Warning! Refer to the Safety chapters.
Oven functions Oven function Application Off position The appliance is off. Conventional Cooking To bake and roast on one oven level. The top and bottom heating elements operate at the same time. Fan Cooking To roast or roast and bake food with the same cooking temperature, on more than one shelf, without flavour transference. Grilling To grill flat food items in small quantities in the middle of the shelf. To make toast. Fast Grilling To grill flat food items in large quantities. To make toast.
Helpful hints and tips • The appliance has four shelf levels. Count the shelf levels from the bottom of the appliance floor. • The appliance has a special system which circulates the air and constantly recycles the steam. With this system you can cook in a steamy environment and keep the food soft inside and crusty outside. It decreases the cooking time and energy consumption to a minimum. • Moisture can condense in the appliance or on the door glass panels. This is normal.
TYPE OF DISH Conventional Cooking Fan Cooking Cooking time [min] Notes Shelf position Temp [°C] Shelf position Temp [°C] Jam-tart 2 170 2 (1 and 3) 160 30 - 40 In a 26 cm cake mould Fruit cake 2 170 2 155 60 - 70 In a 26 cm cake mould Sponge cake (Fatless sponge cake) 2 170 2 160 35 - 45 In a 26 cm cake mould Christmas cake / Rich fruit cake 2 170 2 160 50 - 60 In a 20 cm cake mould Plum cake 2 170 2 165 50 - 60 In a bread tin 1) Small cakes 3 170 3 (1 and 3)
TYPE OF DISH Conventional Cooking Fan Cooking Cooking time [min] Notes 180 40 - 50 In a mould 200 45 - 60 In a mould 1 190 40 - 50 In a mould 2 200 25 - 40 In a mould 200 2 200 25 - 40 In a mould 220 2 210 20 - 30 6 pudding mould 1) Cooking time [min] Notes Shelf position Temp [°C] Shelf position Temp [°C] Pasta flan 2 180 2 Vegetable flan 2 200 2 Quiches 1 190 Lasagne 2 200 Cannelloni 2 Yorkshire pudding 2 1) Preheat for 10 minutes.
FISH TYPE OF DISH Conventional Cooking Fan Cooking Cooking time [min] Notes 175 40 - 55 3 - 4 fishes 175 35 - 60 4 - 6 fillets Shelf position Temp [°C] Shelf position Temp [°C] Trout / Sea bream 2 190 2 (1 and 3) Tuna fish / Salmon 2 190 2 (1 and 3) Grilling Preheat the empty oven for 10 minutes, before cooking. Quantity TYPE OF DISH Grilling Cooking time [min] Pieces [g] Shelf position Temp.
Care and cleaning Warning! Refer to the Safety chapters. • Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent. • To clean metal surfaces use a usual cleaning agent. • Clean the oven interior after each use. Then you can remove dirt more easily and it does not burn on. • Clean stubborn dirt with a special oven cleaner. • Clean all oven accessories after each use and let them dry. Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent.
Warning! Make sure that the grill is correctly installed and that it does not fall down. Oven lamp Warning! Be careful when you change the oven lamp. There is a risk of electrical shock. Before you change the oven lamp: • Deactivate the oven. • Remove the fuses in the fuse box or deactivate the circuit breaker. 1 Open the door fully and hold the two door hinges. 2 Lift and turn the levers on the two hinges. Put a cloth on the bottom of the oven to prevent damage to the oven light and glass cover.
The screen-printing zone must face the inner side of the door. Make sure that after the installation the surface of the glass panel frame on the screen-printing zones is not rough when you touch it. Make sure that you install the internal glass panel in the seats correctly. Refer to the illustration. 2 1 7 Carefully lift (step 1) and remove (step 2) the glass panel. Clean the glass panel with water and soap. Dry the glass panel carefully.
Serial number (S.N.) ......................................... Installation Warning! Refer to the Safety chapters. Building In 540 560 20 600 min. 550 20 min. 560 6 570 590 2 594 A B min. 550 580 20 min. 560 Electrical installation Warning! Only a qualified person must do the electrical installation. The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety Information". 14 This appliance is only supplied with a main cable. www.zanussi.
Cable Cable types applicable for installation or replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. For the section of the cable refer to the total power (on the rating plate) and to the table: Total power Total power maximum 3680 W Section of the cable 3 x 1.5 mm² The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cm longer than phase and neutral cables (blue and brown cables). Section of the cable maximum 1380 W 3 x 0.
สารบัญ คำแนะนำดานความปลอดภัย _ _ _ _ _ _ _ _ _ คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย _ _ _ _ _ _ _ _ _ รายละเอียดของผลิตภัณฑ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ กอนการใชงานครั้งแรก _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ การใชงานประจำวัน _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ฟงกชั่นนาฬิกา _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 17 18 19 19 20 ฟงกชั่นเพิ่มเติม _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ เคล็ดวิธีและขอแนะนำที่มีประโยชน _ _ _ _ _ _ การดูแลรักษาและทำความสะอาด _ _ _ _ _ _ _ สิ่งที่ตองทำถา...
• อยาใชน้ำยาที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือวัสดุแหลมคมเพื่อทำความสะอาดชองกระจก เนื่องจากอาจทำใหพื้นผิวเกิดรอยและทำใหกระจกแตกเสียหายได • นำฐานรองชั้นวางออกกอนโดยดึงดานหนาของฐานรองชั้นวาง จากนั้นดึงปลายดานหลังออกจากผนังดานขาง ใสฐานรองชั้นวางโดยยอนลำดับขางตน คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย การติดตั้ง คำเตือน ติดตั้งเครื่องโดยชางผูเชี่ยวชาญเทานั้น • นำบรรจุภัณฑออกทั้งหมด • อยาติดตัง้ หรือใชเครื่องที่เสียหาย • ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งที่จัดมาใหพรอมกับเครื่อง • ใชความระมัดระวังขณะเคลื่อนยายเครื่อง เ
– อยาวางฟอยลอะลูมิเนียมที่ดานลางของเครื่องโดยตรง – อยาใสน้ำโดยตรงในเครื่องที่กำลังรอน – อยาเก็บจานชื้นและอาหารไวในเครื่องหลังปรุงอาหารเสร็จสิ้น – ใชความระมัดระวังขณะถอดหรือติดตั้งอุปกรณตาง ๆ • การเปลี่ยนสีของอีนาเมลไมสงผลตอประสิทธิภาพของเครื่องแตอยางใด และไมถือเปนขอบกพรองภายใตกฎหมายการรับประกัน • ใชกะทะกนลึกเพื่อใหความชื้นแกเคก น้ำผลไมอาจทำใหเกิดคราบติดฝงถาวรได การดูแลและทำความสะอาด คำเตือน ความเสี่ยงตอการบาดเจ็บ เพลิงไหมหรือ ความเสียหายตอเครื่อง • กอนทำการซอมบำรุง ใหปด
สำหรับเคกและบิสกิต • ถาดปง/ยาง สำหรับอบและยางหรือใชเปนอางรองไขมัน กอนการใชงานครั้งแรก คำเตือน ดูรายละเอียดจากหัวขอ ความปลอดภัย การทำความสะอาดเบื้องตน • นำอุปกรณทั้งหมดและฐานรองชั้นวางที่ถอดได (ถามี) ออก • ทำความสะอาดเครื่องกอนใชงานเปนครั้งแรก ขอสำคัญ ดูในหัวขอ "การดูแลและทำความสะอาด" 1. ตั้งคาฟงกชั่น และอุณหภูมิสูงสุด 2. ปลอยใหเครื่องทำงานเปนเวลา 45 นาที 3. ตั้งคาฟงกชั่น และอุณหภูมิสูงสุด 4.
ฟงกชั่นนาฬิกา Minute Minder + สิ้นสุดการปรุงสุก ใชเพื่อตั้งเวลาปดเตาอบอัตโนมัติ 1. กำหนดฟงกชั่นเตาอบและตั้งอุณหภูมิ 2. ปรับแปนตั้งเวลาใหสุด จากนั้นปรับเปนเวลา ที่ตองการ 3.
อบปกติ ใชพัดลมปรุงสุก ตำแหนงชั้นวาง อุณหภูมิ [°C] ตำแหนงชั้นวาง อุณหภูมิ [°C] เวลาปรุง [min] หมายเหตุ สูตรอาหารทีต ่ องตีสวนผสม 2 170 2 (1 และ 3) 165 45 - 60 ในแมพิมพเคก โดขนมปงสั้น 2 170 2 (1 และ 3) 160 24 - 34 ในแมพิมพเคก บัตเตอรมิลคชีสเคก 1 170 2 165 60 - 80 ในแมพิมพเคกขนาด 26 ซม. เคกแอปเปล (พายแอปเปล) 1 170 2 (1 และ 3) 160 100 - 120 ในแมพิมพเคกขนาด 20 ซม.
อบปกติ ประเภทอาหาร โรลลขนมปง ใชพัดลมปรุงสุก ตำแหนงชั้นวาง อุณหภูมิ [°C] ตำแหนงชั้นวาง อุณหภูมิ [°C] เวลาปรุง [min] หมายเหตุ 2 190 2 (1 และ 3) 180 25 - 40 6 - 8 โรลลในถาดอบ 1) พิซซา 1 190 1 190 20 - 30 ในถาดกนลึก1) สโคน 3 200 2 190 10 – 20 ในถาดอบ 1) 1) อุนลวงหนา 10 นาที แฟลน อบปกติ ใชพด ั ลมปรุงสุก ตำแหนงชั้นวาง อุณหภูมิ [°C] ตำแหนงชั้นวาง อุณหภูมิ [°C] เวลาปรุง [min] หมายเหตุ พาสตาแฟลน 2 180 2 180 40 - 50 ในแมพิมพ แฟลนผัก 2 200 2 200 45 - 6
อบปกติ ประเภทอาหาร ใชพัดลมปรุงสุก เวลาปรุง [min] หมายเหตุ 110 - 130 ขา 200 70 - 85 ทั้งตัว 160 210 - 240 ทั้งตัว 2 160 120 - 150 ทั้งตัว 1 160 150 - 200 ทั้งตัว 190 2 175 60 - 80 ตัดเปนชิ้น ๆ 2 190 2 175 150 - 200 ตัดเปนชิ้น ๆ 2 190 2 175 90 - 120 ทั้งตัว เวลาปรุง [min] หมายเหตุ ตำแหนงชั้นวาง อุณหภูมิ [°C] ตำแหนงชั้นวาง อุณหภูมิ [°C] เนื้อแกะ 2 190 2 190 ไก 2 200 2 ไกงวง 1 180 1 เปด 2 175 เนื้อหาน 1 175 เนื้อกระตาย 2 เนื้อกระตายปา เ
ประเภทอาหาร ฟงกชั่นทำพิซซา เวลาปรุงสุกเปนนาที หมายเหตุ 200 15 – 25 ในถาดอบ 200 10 – 20 ในถาดอบ 200 15 – 25 ในถาดอบ ระดับ อุณหภูมิ °C พิซซา ขนาดใหญ 1 พิซซา ขนาดเล็ก 1 โรลลขนมปง 1 การดูแลรักษาและทำความสะอาด คำเตือน ดูรายละเอียดจากหัวขอ ความปลอดภัย • ทำความสะอาดดานหนาของเครื่องโดยใชผานุมชุบน้ำอุนและน้ำยาทำความสะอาด • ทำความสะอาดพื้นผิวโลหะโดยใชน้ำยาทำความสะอาดตามปกติ • ทำความสะอาดดานในเตาหลังการใชงานทุกครั้ง วิธีนี้จะทำใหขจัดคราบสกปรกไดโดยงายและไมทำใหเกิดรอยไหม • ท
ทำความสะอาดเพดานเตาอบโดยใชผานุมชุบน้ำอุนและน้ำยาทำความสะอาด จากนั้นปลอยใหแหง การติดตั้งตะแกรง ติดตั้งตะแกรงโดยยอนลำดับขางตน คำเตือน ตรวจสอบวาติดตั้งตะแกรงไดถูกตอง และไมรวงหลนลงมา ไฟเตาอบ คำเตือน ระวังขณะเปลี่ยนไฟเตาอบ อาจเกิดไฟฟา ช็อตได กอนเปลี่ยนหลอดไฟเตาอบ: • ปดเตาอบ • ถอดฟวสออกจากกลองฟวส หรือปดตัวตัดวงจร 3 ปดฝาปดเตาอบไปยังตำแหนงเปดแรก (ครึ่งระยะ) จากนั้นดึงไปดานหนาแลวนำฝาปดออกจากฐานรอง 4 วางฝาปดไวบนผานุมบนพื้นผิวที่มั่นคง รองผาไวดานลางของเตาอบเพื่อปองกันความเ
สิ่งที่ตองทำถา...
การติดตั้งแบบบิลทอิน 540 560 20 600 min. 550 20 min. 560 570 590 2 6 594 A min. 550 580 20 min.
สายดิน (เขียว/เหลือง) จะตองยาวกวาสายเฟสและสายนิวทรัล 2 ซม.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
892936907-B-022013 www.zanussi.
