User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsWall OvensZOB21601XK

ZOB21601XK

󰂿󰃕󰃀

󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂏󰂵󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪ZOB21601XK‬‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ظائف إضافية‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪17‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو أواني الفرن أو وضعها‪.‬‬ ‫قبل الصيانة‪ ،‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح لتفادي‬ ‫احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب‬ ‫الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج‪.
PAGE 4
‫الاستخدام‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض للإصابة أو نشوب حريق أو‬ ‫إتلاف الجهاز‪.‬‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو حروق أو‬ ‫صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪ .‬قد‬ ‫ينبعث هواء ساخن‪.
PAGE 5
‫وصف المنتج‬ ‫نظرة عامة‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫مقبض وظائف الفرن‬ ‫مقبض للمؤقت‬ ‫مقبض درجات الحرارة‬ ‫مؤشر‪/‬رمز درجات الحرارة‬ ‫عنصر التسخين‬ ‫المصباح‬ ‫المروحة‬ ‫حاوة التنظيف بالماء‬ ‫دعامة الرف‪ ,‬قابل للإزالة‬ ‫مواضع الرف‬ ‫‪10‬‬ ‫الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.
PAGE 6
‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة حرارة‬ ‫معينة‪.‬‬ ‫‪ .3‬لإيقاف تشغيل الجهاز‪ ,‬أدر المقابض في وظائف‬ ‫الفرن وفي درجة الحرارة إلى الوضع إيقاف‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫وظائف الفرن‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‬ ‫الجهاز متوقف عن العمل‪.‬‬ ‫تسخين علوي‪/‬سفلي ‪/‬‬ ‫تنظيف بالماء‬ ‫لتحميص وشواء الطعام في موضع رف واحد‪.‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات حول التنظيف بالماء‪ ،‬راجع فصل‬ ‫"العناية والتنظيف"‪.
PAGE 7
‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في دعامة‬ ‫الرف‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى يزيد من‬ ‫الأمان‪ .‬وهذه التسنينات تعمل أيضًا‬ ‫كوسائل لمنع الانقلاب‪ .‬الإطار العالي حول‬ ‫الرف يمنع انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫رف سلكي ومقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة‬ ‫بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه‬ ‫بالأعلى وتأكد من أن القاعدة مواجهة للأسفل‪.
PAGE 8
‫جدول الشوي والخبيز‬ ‫كعك‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطهي باستخدام مروحة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫وصفات‬ ‫مصنوعة‬ ‫بالخفق‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫في قالب‬ ‫الكعك‬ ‫عجين‬ ‫البسكويت‬ ‫بالزبد‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫في قالب‬ ‫الكعك‬ ‫كعكة بالجبن‬ ‫المصنوع باللبن‬ ‫الممخوض‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪80 - 70‬‬ ‫في قالب كعك‬ ‫‪ 26‬سم على‬ ‫رف سل
PAGE 9
‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطهي باستخدام مروحة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫المرنغ‬ ‫‪120‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫كعكات محلاة‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫‪(1‬‬ ‫أصابع فطائر‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫فطائر التارت‬ ‫المعدة بصوانٍ‬ ‫مسطحة‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪70 - 45‬‬ ‫في قالب‬ ‫الك
PAGE 10
‫فطائر‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطهي باستخدام مروحة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫فطيرة باستا‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫في قالب‬ ‫فطيرة‬ ‫خضراوات‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫في قالب‬ ‫فطائر محشوة‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في قالب‬ ‫‪(1‬‬ ‫لازانيا‪(1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫في قالب‬ ‫كانيلوني‪(1‬‬
PAGE 11
‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطهي باستخدام مروحة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫تعليقات‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ديك رومي‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪240 - 210‬‬ ‫بالكامل‬ ‫البط‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫بالكامل‬ ‫إوز‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200 - 150‬‬ ‫بالكامل‬ ‫أرنب‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪80 - 60‬‬ ‫مُقطّع إلى‬ ‫قطع‬ ‫أرنب بري‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200 - 150‬‬
PAGE 12
‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫القطع‬ ‫دجاج )مُقطّع‬ ‫إلى نصفين(‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫)جم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أول جانب‬ ‫موضع الرف‬ ‫ثاني جانب‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪35 - 30‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الكباب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫صدور الدجاج‬ ‫‪4‬‬ ‫‪400‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫هامبرجر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪600‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سمك مخلي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪400‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫ساندويتشات‬ ‫مح
PAGE 13
‫العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف الأسطح‬ ‫المعدنية‪.‬‬ ‫نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد يسبب‬ ‫تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى في حدوث‬ ‫حريق‪ .‬تزيد المخاطرة بالنسبة لإناء الشواية‪.‬‬ ‫نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن خاص‪.‬‬ ‫نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام ودعها‬ ‫تجف‪ .
PAGE 14
‫نظف اللوح الزجاجي بالماء والصابون‪ .‬جفف اللوح‬ ‫الزجاجي بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب اللوح الزجاجي وباب الفرن‪.‬‬ ‫يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن بالترتيب العكسي‪.‬‬ ‫يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب الداخلي‬ ‫من الباب‪ .‬بعد اكتمال التركيب تأكد من أن سطح إطار‬ ‫اللوح الزجاجي على منطقة طباعة الشاشة غير خشن‬ ‫عندما تلمسه‪.‬‬ ‫‪ 1‬افتح الباب بالكامل‬ ‫وامسك مفصلتي‬ ‫الباب‪.‬‬ ‫‪ 2‬ارفع وأدر ذراعي‬ ‫التثبيت على‬ ‫المفصلتين‪.‬‬ ‫‪ 4‬ضع الباب على‬ ‫قطعة قماش ناعمة‬ ‫فوق سطح ثابت‪.
PAGE 15
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر من‬ ‫وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.‬‬ ‫يستقر البخار والتكثيف على الطعام‬ ‫وفي التجويف الداخلي للفرن‪.
PAGE 16
‫تثبيت الجهاز في الخزانة‬ ‫الدمج‬ ‫‪21‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التركيب الكهربي‬ ‫‪21‬‬ ‫جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع‬ ‫احتياطات السلامة الواردة في فصول‬ ‫"السلامة"‪.‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪594‬‬ ‫مرفق مع هذا الجهاز كبل للتوصيل بالتيار الكهربي‬ ‫فقط‪.
PAGE 17
‫كفاءة الطاقة‬ ‫نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪Zanussi‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪ZOB21601XK‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪105.9‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 0.93‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.90‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫عدد الفتحات‬ ‫‪1‬‬ ‫مصدر الحرارة‬ ‫الكهرباء‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 72‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ 28.
PAGE 18
www.zanussi.
PAGE 19
www.zanussi.
PAGE 20
867339677-A-382016 www.zanussi.