Informacje dla użytkownika Информация для пользователя Piekarnik do zabudowy ZOB 181 Встроенный духовой шкаф
electrolux Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy Życzymy Państwu wiele satysfakcji z dokonanego wyboru. Wierzymy, że dzięki korzyściom plynącym z użytkowania tego sprzętu dołączą Państwo do stale powiększającego się grona zadowolonych klientów, a podczas następnych zakupów wybiorą Państwo również produkty z naszej oferty. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Zalecamy przechowywanie jej przez cały okres eksploatacji urządzenia oraz przekazanie podczas ewentualnej zmiany właściciela.
electrolux Spis treści Ostrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa ............................................... 4 Opis urządzenia ................................................................................................. 6 Pokrętła sterowania ............................................................................................ 7 Przed pierwszym użyciem piekarnika ................................................................ 9 Zegar .....................................................
electrolux Polski Ostrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa Zawsze przechowywać niniejsze instrukcje z urządzeniem. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, należy pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umożliwić mu zapoznanie się z funkcjonowaniem urządzenia i ewentualnymi ostrzeżeniami. Niniejsze ostrzeżenia mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikowi i jego domownikom.
electrolux • Przed rozpoczęciem czyszczenia piekarnika, wyłączyć zasilanie lub wyjąć wtyczkę piekarnika z gniazdka. • Sprawdzić, czy piekarnik jest wyłączony “WYŁ”, jeśli już zakończono pieczenie. • Piekarnik może być używany jako urządzenie niezależne lub w połączeniu z elektryczną płytą kuchenną, w zależności od modelu, jednofazową pracującą z napięciem 230 V. • Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować pary ani parowych urządzeń czyszczących.
electrolux Opis urządzenia 23 4 5 1 6 7 8 10 9 11 1. Panel sterowania 2. Kontrolka zasilania WŁKontrolka termostatu 3. Pokrętło termostatu 4. Zegar 5. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika Akcesoria piekarnika 6. Otwory wentylacyjne powietrza dla wentylatora chłodzenia 7. Ruszt do grilla 8. Oświetlenie piekarnika 9. Otwór do zamocowania rożna 10.Wentylator piekarnika 11.
electrolux Pokrętła sterowania Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 0 Piekarnik wyłączony Pieczenie konwekcyjne Grillowanie termiczne Pełny Grill rożnie Grillowanie na rożnie Wewnętrzna grzałka grilla Dolna grzałka Górna grzałka Pieczenie tradycyjne Pokrętło termostatu Obrócić pokrętło termostatu piekarnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wybrać temperaturę pomiędzy 50°C a 250°C. Kontrolka termostatu Kontrolka termostatu zapala się w momencie przekręcenia pokrętła termostatu.
electrolux Termostat bezpieczeństwa Dla zapobieżenia nadmiernemu przegrzaniu spowodowanemu nieprawidłowym użyciem urządzenia lub wadliwym komponentem, piekarnik został wyposażony w termostat bezpieczeństwa, który w razie potrzeby wyłącza zasilanie. Piekarnik włącza się ponownie automatycznie po obniżeniu temperatury.
electrolux Przed pierwszym użyciem piekarnika Przed przystąpieniem do eksploatacji piekarnika zdjąć całe opakowanie oraz wszystkie osłony, zarówno te znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz urządzenia. Przed pierwszym użyciem, piekarnik należy wygrzać bez wkładania do środka żadnych potraw. W tym czasie może być wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne. Zapach powodują resztki z procesu produkcyjnego. Sprawdzić, czy pomieszczenie posiada prawidłową wentylację. 1.
electrolux Zegar Ustawianie czasu W celu ustawienia zegara na bieżący czas należy wcisnąć pokrętło do ustawiania i przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż wskazówki znajdą się na żądanej pozycji. Po ustawieniu czasu należy pozwolić, by pokrętło wróciło do pozycji wyjściowej, względnie ostrożnie pociągnąć je z powrotem. 1 2 3 Okno tarczy obrotowej na symbolu 1 Okno 2 Tarcza obrotowa 3 Pokrętło ustawiające W tej pozycji można obsługiwać piekarnik ręcznie.
electrolux Sposób postępowania 1. Włączyć piekarnik: Wybrać rodzaj pracy oraz temperaturę. Wstawić potrawę do piekar nika. 2. Pokrętło do ustawiania przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż w oknie tarczy obrotowej pojawi się żądany czas programu (w minutach) do wyłączenia. W ten sposób proces został rozpoczęty. Można ustawiać czasy do 180 minut. Po upływie czasu rozbrzmiewa sygnał, a piekarnik (grzanie i oświet lenie) zostaje wyłączony. 3.
electrolux Korzystanie z piekarnika Kuchenka posiada unikalny system, który powoduje naturalną cyrkulację powietrza oraz stały obieg pary. System ten umożliwia gotowanie na parze oraz zapewnia delikatność potraw w środku z jednoczesną ich chrupkością na zewnątrz. Dodatkowo, do minimum ograniczony zostaje czas pieczenia oraz zużycie energii. W czasie pieczenia może powstawać para, która może się wydostawać na zewnątrz po otwarciu drzwiczek piekarnika. Jest to zjawisko normalne.
electrolux Pieczenie konwekcyjne - - - - - Żywność pieczona jest przy użyciu podgrzanego powietrza rozprowadzanego równo wewnątrz piekarnika za pomocą wentylatora położonego na tylnej ścianie piekarnika. W ten sposób ciepło dociera szybko i równomiernie do wszystkich części piekarnika, co oznacza, że można jednocześnie piec różne rodzaje potraw na różnych poziomach.
electrolux Grzałka grilla jest sterowana przez termostat. Podczas pieczenia, grill włącza się i wyłącza cyklicznie, aby zapobiec przegrzaniu. Grillowanie na rożnie Aby móc korzystać z rożna, należy: 1. Włożyć ramę ze szpikulcem rożna na drugą prowadnicę od dołu, tak, jak to pokazano na rysunku. 2. Nałożyć pierwszy widelec na szpikulec, nadziać potrawę na rożen i zabezpieczyć drugim widelcem. zamocować widelce dokręcając specjalne śruby. 3.
electrolux W tym ustawieniu ciepło dochodzi zarówno z grzałki dolnej jak i górnej. Pozwala to na pieczenie na jednym poziomie i jest szczególnie polecane do dań, które nie wymagają szczególnego przyrumienienia od spodu, np. rożków lub tart. Zapiekanki, lasagne oraz duszone mięsa, które wymagają ekstra przyrumienienia od góry, również dobrze pieką się w piekarniku konwencjonalnym. Obsługa piekarnika konwencjonalnego 1. Ustawić pokrętło wyboru funkcji . piekarnika na żądaną funkcję 2.
electrolux Przed podaniem, przygotowane potrawy można utrzymywać ciepłe w piekarniku. Uwaga! Podczas pieczenia nie wolno stawiać na spodzie piekarnika żadnych przedmiotów ani przykrywać żadnych części piekarnika folia aluminiową. Może to prowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury, co może uszkodzić emaliowaną powłokę piekarnika. Czasy pieczenia Czas pieczenia zależy od składników, konsystencji produktu oraz ilości płynów w poszczególnych daniach.
electrolux Tabela pieczenia Pieczenie konwencjonalne i konwekcyjne - Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut.
electrolux Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut. Grillowanie Ilość Grillowanie TYP POTRAWY Steki (filety) Befsztyki Kiełbasy Kotlety wieprzowe Kurczak (połówki) Kebaby Kurczak (pierś) Hamburger* * Wstępne rozgrzanie 5’00'’ Ryby (filety) Kanapki Tosty Czas pieczenia w minutach 1-sza strona 2-ga strona Kawałki g.
electrolux Konserwacja i czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyłączyć piekarnik i poczekać, aż ostygnie. Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować pary ani parowych urządzeń czyszczących. WAŻNE: Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia, należy odłączyć piekarnik od zasilania elektrycznego. Aby zapewnić trwałość urządzenia konieczne jest regularne wykonywanie następujących czynności czyszczących: - Wykonywać dopiero po ostygnięciu piekarnika.
electrolux Grzałka grilla Ten model jest wyposażony w grzałkę grilla na zawiasach, dzięki czemu można niezwykle łatwo oczyścić górę wnęki piekarnika. Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy sprawdzić, czy piekarnik jest chłodny oraz czy jest odłączony od zasilania elektrycznego. 1) Odkręcić śrubę mocującą grzałkę grilla (patrz Rys.). Wykonując tę czynność po raz pierwszy należy posłużyć się śrubokrętem.
electrolux Czyszczenie piekarnika Przed czyszczeniem drzwiczek piekarnika należy je zdemontować z piekarnika. Należy postępować w następujący sposób: 1. całkowicie otworzyć drzwiczki piekarnika; 2. odnaleźć zawiasy, na których drzwiczki są zawieszone na piekarniku (Rys. A); 3. odkręcić i obrócić małe dźwignie znajdujące się na obu zawiasach (Rys. B); 4. drzwi należy trzymać po prawej lub lewej stronie, a następnie powoli obrócić w kierunku piekarnika do położenia w połowie zamkniętego (Rys. C); 5.
electrolux Wyszczerbiona lub głęboko zadrapana szyba ma mniejszą wytrzymałość i, aby uniknąć ryzyka rozbicia szyby, należy ją wymienić. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym punktem serwisowym. Wymiana oświetlenia piekarnika Odłączenie urządzenia. Jeśli to konieczne, wymienić żarówkę. Żarówka musi mieć następujące parametry: - Moc: 15 W/25 W, - Napięcie: 230 V (50 Hz), - Żaroodporność do temperatury 300°C, - Typ gwintu: E14. Żarówki można nabyć w lokalnym punkcie serwisowym.
electrolux Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnym punktem serwisowym Electrolux, należy wykonać następujące kontrole: ROZWIĄZANIE PROBLEM # Piekarnik się nie włącza. " " " # Nie działa kontrolka temperatury piekarnika. " " # Nie działa piekarnika. oświetlenie " " # Dania pieką się za długo lub za szybko. " " Sprawdzić, czy wybrana została funkcja pieczenia i temperatura.
electrolux Dane techniczne Wartości znamionowe grzałek Dolna grzałka Górna grzałka Pełna moc (górna+dolna grzałka) Pieczenie konwekcyjne Grill Pełny Grill Pieczenie konwekcyjne Grillowanie termiczne Oświetlenie piekarnika Silnik wentylatora gorącego powietrza Silnik wentylatora chłodzenia Silnik rożna obrotowego Razem moc znamionowa Napięcie robocze (50 Hz) 1000 W 800 W 1800 W 2000 W 1650 W 2450 W 1825 W 2475 W 25 W 25 W 25 W 4W 2500 W 230 V Wymiary wnęki Wysokość pod blatem 593 mm w meblu 580 mm Szer
electrolux Instrukcje dla instalatora Podłączenie trzeba wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Wszelkie prace wykonywać po wyłączeniu urządzenia. Prace przy urządzeniu wykonywać mogą jedynie upoważnieni serwisanci. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niezastosowanie się do niniejszych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.
electrolux Instrukcje zabudowy Rys. A Rys. B Wymiary piekarnika (Rys. A) Instrukcje zabudowy Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia do zabudowy, szafka kuchenna lub wnęka na urządzenie powinny mieć odpowiednie wymiary (Rys. B-C). 550 M 560 Rys. C Mocowanie urządzenia do kredensu 1. Otworzyć drzwi piekarnika; 2. Przymocować piekarnik do szafki umieszczając cztery przekładki dostarczone w komplecie z urządzeniem (Rys.
electrolux Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych zobowiązując się jednocześnie – w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem – do ich usunięcia w sposób uzależniony od właściwości wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3.
electrolux Serwis i części zamienne Jeśli kuchenka nie działa prawidłowo mimo wykonania wszystkich kontroli wymienionych w rozdziale należy "Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo" skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym i określić typ usterki, model urządzenia (Mod.), jego numer produktu (Nr prod.) i numer seryjny (Nr Ser.) zaznaczony na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta znajduje się na przedniej zewnętrznej krawędzi komory piekarnika (patrz rysunek). Serwis i części zamienne.
electrolux 29
electrolux Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в качестве справочного документа. Руководство пользователя должно передаваться каждому будущему владельцу изделия.
electrolux Оглавление Contents Предупреждения и важная информация по безопасности .......................... 32 Описание изделия .......................................................................................... 34 Зоны управления таймером ........................................................................... 35 Перед первым использованием духового шкафа ......................................... 37 Часы с таймером ................................................................................
electrolux Русский Предупреждения и важная информация по безопасности Храните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случае передачи или продажи изделия третьим лицам, либо если Вы оставляете прибор дома при перемене места жительства, очень важно, чтобы новый пользователь имел доступ к инструкциям пользователя и к сопровождающей информации. Данные предостережения приведены в интересах безопасности пользователей и проживающих с ними лиц.
electrolux • • • • • • • Для того чтобы вынуть жаропрочные тарелки или сковородки, всегда надевайте специальные перчатки. Регулярная чистка предохранит материал поверхности от порчи. Перед тем как чистить духовой шкаф, отключите питание или отсоедините сетевой штепсель. Если Вы не собираетесь пользоваться духовым шкафом, убедитесь, что духовой шкаф находится в положении “ВЫКЛ.” .
electrolux Описание изделия 23 5 4 1 6 7 8 10 9 11 1. 2. 3. 4. 5. Панель управления Индикаторная лампочка термостата Ручка термостата Часы с таймером Ручка выбора режима духового шкафа 6. Вентиляционные отверстия для охлаждающего вентилятора 7. Гриль 8. Лампочка освещения духового шкафа 9. Отверстие для вращающегося вертела 10. Конвекционный вентилятор 11.
electrolux Зоны управления таймером Ручка выбора духового шкафа 0 режима Духовой шкаф выключен Режим конвекции Приготовление на гриле с конвекцией Полный гриль Вертел гриля Только внутренний элемент гриля Нижний нагревательный элемент Верхний нагревательный элемент Традиционный приготовления режим Ручка выбора температуры (ручка термостата) Поворачивая ручку выбора температуры против часовой стрелки, Вы можете выбрать температуру приготовления в пределах от 50°C до 250°C.
electrolux Предохранительный термостат Во избежание опасного перегрева (вследствие некорректного использования или неисправности компонентов), духовой шкаф оснащен предохранительным термостатом, который прерывает подачу энергии. При снижении температуры духовой шкаф снова включается автоматически.
electrolux Перед первым использованием духового шкафа Перед тем как приступать к эксплуатации духового шкафа, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи. Перед первым использованием духового шкафа необходимо прокалить его без пищи. В это время может появиться специфический запах. Это совершенно нормальное явление. Оно вызвано сгоранием остатков производственных материалов. Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения. 1. Переведите переключатель режимов духового шкафа на . режим 2.
electrolux Часы с таймером Установка текущего времени Чтобы установить на часах текущее время, нажмите и поворачивайте ручку настройки против часовойстрелки до тех пор, пока стрелки циферблата не примут нужное положение. Затем активируйте отскок ручки настройки в исходное положение или верните ее обратно осторожным вращательным движением. Установка на табло символа Если ручка настройки установлена в это положение, духовым шкафом можно управлять в ручном режиме.
electrolux Процедура 1. Включите духовой шкаф: выберите нужные режим и температуру. Поместите продукты в духовой шкаф. 2. Поворачивайте ручку настройки против часовой стрелки до тех пор, пока на табло циферблата не появится время (в минутах), по истечении которого духовой шкаф должен выключиться. Работа таймера начнется немедленно. Таймер можно устанавливать максимум на 180 минут. По истечении заданного времени будет подан звуковой сигнал и духовой шкаф (нагрев и осве щение) отключится. 3.
electrolux Эксплуатация духового шкафа Духовой шкаф оборудован эксклюзивной системой, обеспечивающей естественную циркуляцию воздуха и постоянную рециркуляцию пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Более того, при этом сводятся к минимуму время приготовления и потребление энергии. Во время приготовления образуется пар, который выходит наружу при открытии дверцы духового шкафа. Это совершенно нормальное явление.
electrolux Режим конвекции - - - - - Тепло передается приготавливаемым продуктам посредством горячего воздуха, циркуляция которого в духовом шкафу обеспечивается вентилятором, расположенным у его задней стенки. При этом тепло быстро и равномерно распределяется по всей камере духового шкафа, что позволяет одновременно готовить несколько разных блюд на различных уровнях.
electrolux Использование внутреннего элемента гриля Внутренний гриль обеспечивает быстрый непосредственный нагрев центральной зоны сковороды гриль. Использование внутреннего элемента гриля для приготовления небольшого количества пищи помогает сберечь энергию. 1. Установите переключатель режимов . духового шкафа на 2. Установите ручку термостата на нужную температуру. 3.
electrolux Обычное приготовление пищи - Средний уровень обеспечивает наилучшее распределение тепла. Для увеличения пропекания низа установите решетку на нижний уровень. Для увеличения пропекания верха установите решетку на верхний уровень. - Степень подрумянивания низа продукта зависит от материала и покрытия противней.
electrolux Если в то же самое время в духовой шкаф вставляется два противня с пирогами или бисквитами, то их нужно поменять местами и повернуть другой стороной примерно через 2/3 от общего времени приготовления. При жарении: Не жарьте куски весом менее 1 кг. Куски меньшего размера при жарении могут высохнуть. Темное мясо, которое должно хорошо прожариться снаружи, но остаться умеренно прожаренным или с кровью внутри, должно жариться при повышенной температуре (200°C250°C).
electrolux Таблица выпекания и жарения Традиционное приготовление и в режиме конвекции - Время приготовления не включает время предварительного прогрева. Всякий раз необходимо прогревать пустой духовой шкаф в течение 10 минут.
electrolux Время приготовления не включает предварительный разогрев. Всякий раз необходимо прогревать пустой духовой шкаф в течение 10 минут. Приготовление на гриле - Приготовление на гриле 4 темп. 3 например.
electrolux Чистка и техническое обслуживание Перед любой чисткой выключите духовой шкаф и дайте ему остыть. Данный прибор нельзя чистить струйным пароочистителем или пароочистителем с сухим паром. Внимание: Перед выполнением любой операции следует отключить прибор от сети электропитания. Для обеспечения продолжительного срока службы Вашего прибора необходимо регулярно выполнять следующие операции по чистке: - Выполняйте только при остывшем духовом шкафу. - Помойте эмалированные части мыльной водой.
electrolux Нагревательный элемент гриля Данная модель оснащена откидным нагревательным элементом гриля, что позволяет легко производить чистку верхней части внутренней камеры духового шкафа. Прежде всего, убедитесь, что духовой шкаф остыл и отключен от сети электропитания. 1) Отвинтите винты, удерживающие элемент гриля (см. Рис.). При первом выполнении этой операции мы рекомендуем пользоваться отверткой.
electrolux Камера духового шкафа Эмалированное дно духового шкафа лучше всего чистить, пока он еще не остыл. Протирайте камеру духового шкафа мягкой тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе, после каждого приготовления пищи. Однако, периодически потребуется выполнять более полную и глубокую чистку, используя для этого специальное средство для чистки духового шкафа. Рис. A Чистка дверцы духового шкафа Перед тем, как приступать к чистке дверцы духового шкафа, мы рекомендуем снять ее.
electrolux средства, т.к. они могут повредить поверхности духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. НЕ приступайте к чистке дверцы до тех пор, пока стеклянные панели не остынут. При несоблюдении этого требования стеклянная панель может лопнуть. Если на стеклянной панели появятся трещины или глубокие царапины, это означает уменьшение прочности стекла; в этом случае его следует заменить, в противном случае стекло может лопнуть.
electrolux Жироулавливающий фильтр Отключите духовой шкаф от электросети. При приготовлении мяса на вентилятор следует установить жироулавливающий фильтр, вставив его в отверстия на задней панели. Это предотвратит накапливание жира на крыльчатке вентилятора. Для чистки уплотнения не используйте абразивные средства. Жироулавливающий фильтр можно мыть в посудомоечной машине. По окончании приготовления и после того, как духовка остыла, снимите фильтр, отжав вверх его выступающий язычок.
electrolux Если что-то не работает Если прибор не функционирует должным образом, перед тем как обращаться в Сервисный центр компании Electrolux, пожалуйста, произведите следующие проверки: СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЬ " Проверьте, что выбраны как режим, так # Духовой включается. # Не загорается индикаторная лампочка термостата духового шкафа. " Выберите какую-либо температуру с # Не загорается лампочка освещения духового шкафа.
electrolux Технические данные Мощность нагревательных элементов Размеры ниши Высота при встраивании Нижний нагревательный элемент 1000 Вт Верхний нагревательный элемент 800 Вт Оба элемента духового шкафа (Нижний+Верхний элементы) 1800 Вт Полная мощность в режиме конвекции 1825 Вт Гриль 1650 Вт Полный Гриль 2450 Вт Гриль с конвекцией 2475 Вт п од столешницей при встраивании 593 мм в колонну 580 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Духовой шкаф Высота 335 мм Ширина 395 мм Глубина 400 мм
electrolux Указания для установщика Установка прибора и его подключение должны выполняться в соответствии с действующими нормативами. Любые требуемые работы должны выполняться при выключенном приборе. С прибором разрешается работать только аккредитованным инженерам. Изготовитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения каких-либо правил техники безопасности.
electrolux Инструкции по встраиванию Рис. A Рис. B 550 M Размеры духового шкафа (Рис. A) Инструкции по встраиванию Для обеспечения беспроблемного функционирования встроенного прибора кухонная мебель или ниша, в которую встраивается прибор, должны иметь подходящие размеры (Рис. B-C). 560 IN - 57 593 Для обеспечения беспроблемного функционирования встроенного прибора кухонная мебель или ниша, в которую встраивается прибор, должны иметь подходящие размеры.
electrolux Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
electrolux Европейская Гарантия Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке.
electrolux 58
electrolux ZOB 181 0.79 kWh 0.78 kWh 53 43 min. 41 min.
electrolux www.zanussi.ru 60 35697-5701 05/07 R.
