GEBRUIKSAAWIJING USER MANUAL NOTICE D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MAGNETRONOVEN MICROWAVE OVEN MICRO-ONDES MIKROWELLENOFEN ZMC30STQ ZMC30Q 8221913-33-07
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
N ZMC30STQ Inhoudsopgave Alvorens uw magnetronoven in gebruik te nemen Technische gegevens 4 4 Veiligheidsvoorschriften De geschiktheid van kookgerei 5 5 Bakjes, schotels en dozen van folie Voedselveiligheid 6 6 Lijst voor het ovengerei en de toebehoren Toebehoren 7 7 Installatie Inbouw 8 8 Beschrijving van de magnetronoven en de toebehoren De magnetronoven 11 11 Bedieningspaneel 12 De Zijdelingse Geleiders Installern 13 De klok op de juiste tijd zetten Kinderslot De oven uitschakelen 14
N ZMC30STQ Alvorens uw magnetronoven in gebruik te nemen De handleiding aandachtig doorlezen. De volgende instructies zijn opgesteld om ervoor te zorgen dat u het meeste kunt halen uit uw magnetronoven van Zanussi. Wij raden u aan deze instructies aandachtig te lezen. Het is belangrijk deze handleiding te bewaren bij het apparaat zodat u hem zo vaak als nodig kunt raadplegen.
N ZMC30STQ Veiligheidsvoorschriften • • • • Dankzij de ingebouwde vergrendelingsschakelaars zal de magnetronoven niet in werking kunnen treden als de deur open staat. Niet aan deze vergrendelingsschakelaars gaan sleutelen en niet proberen de oven in werking te zetten als de deur open is, dit zou blootstelling aan microgolven ten gevolge kunnen hebben. Ervoor zorgen dat er zich geen voedselresten of schoonmaakmiddelen kunnen opeenhopen op de afdichtende vlakken van de deur.
ZMC30STQ • Metalen bakjes of schotels of schotels en bakjes met een metalen rand mogen niet in de magnetronoven gebruikt worden behalve indien staat vermeld dat zij speciaal geschikt zijn voor gebruik in de magnetronoven. • In de meeste gevallen is het aangeraden het voedsel af te dekken; het zal smakelijker zijn en uw toestel blijft schoon. Vooraleer u echter voedsel wil koken of vloeistoffen wil opwarmen in een fles of hermetisch afgesloten bakje, moet u de dop of het deksel verwijderen.
N ZMC30STQ Lijst voor het ovengerei en de toebehoren Materiaal Keramiek & glas Porselein Aardewerk Plastic Metaal Papier Voorwerpen Glaswerk Hittebestendig glaswerk Glaswerk met metalen decoraties Loodkristalglas Zonder metalen decoraties Plastic verpakkingen Metalen koekenpan Aluminiumfolie* Kopjes, schotels, servetten Ontdooien JA JA Opwarmen JA JA Convectie JA JA Koken JA JA NEE NEE NEE NEE NEE JA NEE JA NEE JA NEE JA JA JA NEE JA JA JA JA NEE JA NEE JA JA JA JA NEE JA JA NEE JA NEE
N ZMC30STQ Installatie Inbouw Binnenin de oven vindt u een plastic zak met montagemateriaal. Neem die zak uit de oven. 1. Verwijder de twee schroeven ‘X’ van de bevestigingsstaaf onder de microgolfoven 2. Bevestig de metalen strip ‘A’ met behulp van de twee schroeven ‘X’ die u net verwijderd heeft. Het toestel moet voldoende geventileerd zijn. Maak daartoe een opening in de sokkel van minstens 280 cm² groot.
N ZMC30STQ Inbouw 3. Breng de bevestigingsstaaf ’ B ’ aan op de juiste plaats in de nis. Zorg ervoor dat aan elke kant van de bevestigingsstaaf even veel vrije ruimte is. Bevestig de staaf met de schroeven ’ H ’. Breng de bevestigingsstaaf zodanig aan dat de twee lippen uitsteken over de rand van de bodem van de nis en laat ze tegen de voorkant rusten.
N ZMC30STQ Inbouw 4. Open het deksel van de warmeluchtventilatiekoker ’ C ’ volledig. 5. Schuif het toestel in de nis. Schuif de voorkant van het toestel over de bevestigingsstaaf ’ B ’. Blijf schuiven totdat de voorkant van de oven ’ G ’ tegen de kast rust en de gaten ’ D ’ onder de oven in lijn liggen met de gaten ’ E ’ in de bevestigingsstaaf ’ B ’. 6. Hecht het toestel vast aan de bevestigingsstaaf ’ B ’ met behulp van de schroeven ’ F ’. Opgelet.
N ZMC30STQ Beschrijving van de magnetronoven en de toebehoren De vierkante glazen schaal die met deze magnetron van Zanussi wordt geleverd, kan worden gebruikt voor het braden en gecombineerd bereiden van voedsel. Wanneer de magnetron als ventilatoroven of grill wordt gebruikt, kan de schaal tevens worden gebruikt als een lekbak voor het opvangen van braadvet door deze onder het vierkante grillrek te plaatsen. De magnetronoven 1. Kookruimte 2. Kijkglas 3. Deur van de oven 4. Bedieningspaneel 5.
N ZMC30STQ Bedieningspaneel 1. Display Geeft de dagtijd aan, de tijd, de kooktijd en het gewicht 2. Aardappelen 3. Popcorn 1 4. Dranken 5. Diepvriespizza 6. Gekoelde kant-en-klare maaltijden 7. Function Om het gewenste combivermogen in te stellen Om de gewenste Combistand in te stellen Om het gewenste grillvermogen in te stellen 3 2 4 7 6 8 9 10 11 5 8. Convectie Wordt gebruikt voor het instellen van de gewenste Oventemperatuur 9. Klok Gebruik om de klok op de juiste te zetten 10.
N ZMC30STQ De zijdelingse geleiders installeren 1. Eerst in het achterste haakje laten glijden 2. Klem het voorste haakje over om de installatie te voltooien.
N ZMC30STQ De klok op de juiste tijd zetten Wanneer u uw oven voor de eerste keer gebruikt of na een stroomstoring, is er in het ovendisplay een knipperende " ---- " te zien Voorbeeld: U wilt de klok op 4.30 uur zetten 1. Druk op de ’Clock’ knop. 2. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 04:00 ’ ). 3. Druk op de ’Clock’ knop. 4. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 04:30 ’ ). Druk op de ’Clock’ knop.
N ZMC30STQ Toets uitschakelen draaiplateau Bij het gebruik van schalen/schotels met grote afmetingen (of handgrepen) die niet kunnen draaien, is het mogelijk de draaibeweging van de schijf te blokkeren. Druk op de toets STILZETTEN SCHIJF, wat alleen mogelijk is nadat u een bereidingsfunctie hebt ingesteld: de led rechts bovenaan begint te knipperen.
N ZMC30STQ Koken in de magnetron 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. 2. Druk op de ’Function’ knop x 1 NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op de de Stop/Clear toets te drukken voor het terugstellen van de magnetron. 3. Druk op de Power toets voor het gewenste vermogensniveau 4. Zet de KLOK op de gewenste tijd. 5. Druk op de ’Start knop Voorbeeld : koken op 500W gedurende 6 minuut: 1.
N ZMC30STQ Convectiekoken 5. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. 1. Druk op de ’ Function’ knop x 5. 2. Druk op de ’ Temp ’ knop. 6. Opnieuw instellen van de tijd 3. Zet de KLOK op de gewenste tijd. 7. Druk op de ’ START ’ knop. 4. Druk op de ’ START ’ knop. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. Na het voorverwarmen zal de oven 3 keer een geluidssignaal geven en zal ’ temperatuur ’ in het displayvenster verschijnen.
N ZMC30STQ Combinatiebakmethoden Deze oven biedt 2 combinatiemethoden: "magnetron + hetelucht" en "magnetron + grill". 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. 2. Druk op de ’Function’ knop x 1 NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op de de Stop/Clear toets te drukken voor het terugstellen van de magnetron. 3. Druk op de Power toets voor het gewenste vermogensniveau 4. Zet de KLOK op de gewenste tijd. 5.
N ZMC30STQ Ontdooien Gebruik bij het handmatige ontdooien. Om het ontdooiingsproces van compacte schotels van meer dan 450 g te versnellen mag de oven aangezet worden op vol vermogen gedurende 1 tot 3 minuten, dan het vermogen terugbrengen tot ’ Defrost ’ totdat alles volledig ontdooid is. 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. 2. Druk op de ’ Function ’ knop x 2.
N ZMC30STQ Koken in de magnetron (twee fasen) Het meeste ingevroren voedsel dient voor het koken ontdooit te zijn. Deze oven kan in één simpele stap ingesteld worden op een twee-fasen-programma; uw voedsel wordt ontdooit en vervolgens gekookt. 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. 5. Gebruik de tijdtoets om de juiste tijd in te stellen. 6. Druk op de ’Start’ knop. 2. Druk op de ’Function’ knop x 2.
N ZMC30STQ Automatisch Koken Deze oven kunt u gebruiken om automatisch dranken, aardappelen, gekoelde kant-en-klare maaltijden, diepvriespizza/kant-en-klare maaltijden en popcorn te bereiden. 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. 2. Druk op toets Auto Cook tot het gewenste programma bereikt is.
N ZMC30STQ Tabellen Adviestabel voor grilleren Opmerkingen: Soort Toast Toast met kaas Plaats een bord onder het grillplateau op het draaiplateau om het vet op te vangen. Keer, behalve de pizza’s, alle gerechten halverwege de ingestelde tijdsduur. Aantal 2 sneetjes 4 sneetjes Tijdsduur 5 – 6 min 7-8 min Opmerkingen 5 – 6 zonder en dan. 2 min.
N ZMC30STQ Ontdooien ( Gerecht ) Opmerkingen / tips Standtijd Brood Volkoren brood Ontdooien in een afgesloten bakje Boerenbrood Ontdooien in een afgesloten bakje Broodje Ontdooien in een afgesloten bakje 8–10 min. 3-4 min. 45-60 sec. 10–15 min. 5-10 min 5 min. Op een papieren servetje zetten, afdekken 9–11 min. 15–30 min. Op een papieren servetje zetten, afdekken 9–11 min. 15–30 min. Op een papieren servetje zetten, afdekken 7– 9 min. 15–30 min.
N ZMC30STQ Auto-KookProgrammatabel Programma Dranken (Beverage) Toets indrukken 1 maal 2 maal 3 maal 4 maal Aardappelen (Potato) Gekoelde kant-enklare maaltijden (Chilled Ready Meals) Popcorn Opmerkingen kleine kop (50 cc) opwarmen (kamertemperatuur) middelgrote kop (125 cc) opwarmen (kamertemperatuur) grote kop (200 cc) opwarmen (kamertemperatuur) soepkom (300 cc) opwarmen (gekoeld) Na het opwarmen goed omroeren om de temperatuur gelijkmatig te verdelen.
N ZMC30STQ Tips voor het gebruik van de magnetronoven • Hou de oven altijd schoon – vermijd overkoken en vergeet niet om ook onder het draaiplateau en de binnenkant van de deur schoon te maken. • Gebruik bij voorkeur ronde of ovale kommen met deksel voor het koken in de magnetronoven. • Gebruik geen metalen kommen of kommen met een metalen versiering. Bepaalde plastic materialen kunnen smelten of vervormen door het warme voedsel. • Bedek het voedsel tijdens het koken.
N ZMC30STQ Onderhoud en schoonmaken De oven moet te allen tijde schoon zijn. Niet aan de oven sleutelen of proberen zelf wijzigingen of reparaties uit te voeren op de onderdelen van de oven. Alle reparaties moeten door een erkende servicedienst verricht worden. HET VUIL NOOIT MET EEN MES OF EEN ANDER SCHERP VOORWERP VAN DE OVENWANDEN VERWIJDEREN.
N ZMC30STQ Servicedienst en onderdelen Als u contact opneemt met de servicedienst, hebben zij de volgende inlichtingen nodig: Indien dit apparaat niet naar behoren werkt, moet u de volgende controles verrichten alvorens contact op te nemen met de servicedienst. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Als de oven niet start: • Controleren of het apparaat naar behoren is aangesloten. • Controleren of de stekker in de contactdoos is gestoken.
N ZMC30STQ Waarborgvoorwaarden Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. 10.
N ZMC30STQ Voor de monteur stroomnet. Opmerking : Als de oven op de contactdoos aangesloten wordt middels een verlengsnoer, moet men controleren of het verlengsnoer wel geaard is. Zorg ervoor dat de stekker na de plaatsing van het apparaat in handbereik ligt. Gebruik de oven niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd is. In dat geval de hulp inroepen van de verdeler of een gespecialiseerd technicus die door de fabrikant is opgeleid.