NOTICE D’UTILISATION FOUR À MICRO-ONDES ZMB 30 CST
F ZMB 30CST Avant d’utiliser votre four à micro-ondes Lisez attentivement la notice d'utilisation. Les instructions suivantes ont été préparées pour pouvoir tirer le meilleur de votre nouveau four à micro-ondes Zanussi. Veuillez vous assurer de les lire attentivement. Il est important que cette notice d'utilisation reste près de l'appareil pour pouvoir y recourir ultérieurement.
F ZMB 30CST Sommaire Instructions importantes Recyclage de l’emballage et des anciens appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instructions de sécurité Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ZMB 30CST Sommaire Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Micro-ondes seules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Equivalences des puissances micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Quick-Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ZMB 30CST Instructions importantes i Recyclage de l’emballage et des anciens appareils Emballage Nos micro-ondes utilisent pour le transport un emballage de protection efficace. A cet effet, on se limite au strict ¤ ¤ ¤ ) nécessaire. Des parties de l’emballage (p.ex. feuilles, polystyrène) peuvent être dangereuses pour les enfants. Risque d’étouffement! Tenir les enfants éloignés de ces parties d’emballage.
F ZMB 30CST Instructions de sécurité ! Généralités • Ne faire fonctionner l’appareil qu’après avoir mis le plateau tournant et son axe d’entraînement en place. • N’utilisez que de la vaisselle adaptée aux micro-ondes. • Surveillez fréquemment le four lorsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des récipients jetables en matière plastique, papier ou autre matériau combustible.
F ZMB 30CST Instructions de sécurité ! Micro-ondes • Quand vous faites réchauffer des liquides, veuillez toujours placer en plus une cuillère à café dans le récipient pour éviter un retardement d’ébullition. Celle-ci ne doit cependant pas être en contact avec les parois latérales. Dans le cas d’un retardement du point d’ébullition, la température d’ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques montent à la surface.
F ZMB 30CST Instructions de sécurité ! Gril / chaleur tournante • Lors de l’utilisation en fonction gril (seul ou en combinaison avec le micro-ondes), la vitre de porte devient très chaude. Eloignez les enfants en bas âge de la porte de l’appareil. • L’enceinte de cuisson, la résistance du gril, la clayette, et le plateau tournant deviennent très chauds quand l’appareil fonctionne.
F ZMB 30CST Instructions générales pour le fonctionnement i La vaisselle qui convient Vaisselle MODE DE FONCTIONNEMENT Microondes Chaleur tournante Gril Combiné X X X X 1) X - - - Verre et vitrocéramique en matière à X X X X X X - X X X 3) - X Papier, carton X - - - Film étirable (plastique) X - - - X X - X - X X - - X - - Verre à feu et porcelaine (sans métal) e.g. Pyrex) Verre non réfractaire et porcelaine feu/résistant au gel (p.ex.
F ZMB 30CST Instructions générales pour le fonctionnement Quelques conseils i • Les aliments sont d’une forme et d’une nature différente. Ils sont préparés en quantités différentes. C’est pourquoi les temps de cuisson et puissances nécessaires pour décongeler, réchauffer ou cuire varient individuellement. Retenez comme règle générale : double quantité = presque double temps • Tenez compte des tableaux de cuisson. Programmez toujours d’abord le temps le plus court.
F ZMB 30CST Présentation L’appareil B D E A F C G H C Le four à micro-ondes A Bandeau de commande B Joint de porte C Fermeture et sécurité de porte D Vitre de porte E Gril F Support à roulettes G Axe d’entraînement H Plateau tournant 12
F ZMB 30CST Présentation Le Bandeau de Commande A L’afficheur : pour indiquer l’heure du jour, le temps de cuisson, la fonction, la puissance, la température, le poids, le type d’aliment, etc... B Le sélecteur : pour régler l’heure, le temps de programmation, le poids pour des programmations automatiques, la température pour la chaleur tournante ou la fin de programme pour une programmation différée.
F ZMB 30CST Présentation L’afficheur 12:30 200 The display guides you in programming with the following symbols: chaleur tournante arrêt plateau tournant Convection + micro-ondes types d’aliments pour la décongélation automatique Micro-ondes Gril + micro-ondes Gril le symbole décongélation le poids en grammes pour les programmes automatiques l’heure du jour la température pour la fonction chaleur tournante l’heure de fin de programme pour une programmation différée la puissance micro-ondes e
F ZMB 30CST Présentation Accessoires Positionnez le plateau tournant et son axe d’entraînement de cette façon. Veillez à ce que le plateau soit positionné correctement. Le plateau tournant marche indifféremment dans les deux sens. Ne tournez pas manuellement l'axe d'entraînement, vous risqueriez de détériorer le système d'entraînement. En cas de mauvaise rotation, assurez-vous de l'absence de corps étrangers sous le plateau.
F ZMB 30CST Avant la première utilisation Prénettoyage Ne frottez la façade de l’appareil qu’avec un chiffon humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs (risque d’endommager les surfaces). Pour les façades en inox, n’utilisez que des détergents spécialement conçus pour le nettoyage de l’inox et qui forment en même temps un film de protection contre les empreintes de doigts.
F ZMB 30CST Brèves instructions ☞ Résultat/Remarques Processus 1. Placez les aliments dans l’appareil. 2. Fermez la porte. La fermeture de porte s’enclenche par un claquement audible. Si la porte n’est pas bien fermée, l’appareil ne fonctionne pas 3. Procédez aux réglages selon les descriptions des pages suivantes. Le réglage du temps s’effectue par une rotation vers la droite (pour un temps de cuisson plus long) et vers la gauche (pour un temps de cuisson plus court) 1) 4.
F ZMB 30CST Brèves instructions ☞ En cours de programme Résultat/Remarques • Ouvrir la porte p.ex. pour mélanger. L’appareil s’arrête et l’éclairage intérieur s’éteint. • Fermer la porte et appuyer sur la touche START • Appuyer une fois sur la touche ANNULATION . La programmation est maintenue. Le temps restant se déroule automatiquement. . • Appuyer deux fois sur la touche ANNULATION Le processus en cours est interrompu. .
F ZMB 30CST Modes de fonctionnement Cet appareil met différents types de fonctionnement à votre disposition. Micro-ondes seules En fonctionnement micro-ondes, la chaleur est directement produite dans les aliments. Pour réchauffer des plats cuisinés et des boissons, pour décongeler de la viande ou des légumes ainsi que pour cuire des légumes ou du poisson. Gril La chaleur provient de la résistance du gril. Cette fonction convient particulièrement aux grillades de viande (steaks, saucisses) ou les toasts.
F ZMB 30CST Micro-ondes seuls ☞ Réglage Exemple : 1 minute 15 secondes à 700 Watts 1. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES ; 900W ainsi que le symbole micro-ondes s’affichent avec le symbole horloge et 00:00. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES jusqu’à ce que la puissance désirée s’affiche, un appui pour afficher 700W. 00:00 900 00:00 700 2. Réglez la durée de cuisson à l’aide du sélecteur. Ce temps s’affiche. 01:15 700 3. Appuyez sur la touche START.
F ZMB 30CST Equivalences des puissances micro-ondes i Ce tableau vous indique quelle puissance choisir pour quel type d’aliment. 900 Watts - Chauffer des liquides 700 Watts - Démarrer la cuisson ou le rôtissage - Cuire des légumes - Cuire des produits alimentaires - Décongeler et réchauffer des plats surgelés - Réchauffer des plats cuisinés 600 Watts - Terminer la cuisson des plats uniques (p.ex.
F ZMB 30CST QUICK-Start ☞ Réglage La touche QUICK-START permet une programmation rapide à pleine puissance pendant 1 minute. Chaque appui sur la touche START rajoute 1 minute au temps de programmation. Exemple : chauffer 2 tasses d’eau (2 min) 1. Appuyez deux fois sur la touche QUICK-START. Le temps de programmation, le symbole micro-ondes ainsi que la puissance 900 W s’affichent, le four démarre. i 02:00 900 En cours de programme, chaque appui sur la touche START augmente le temps par une minute.
F ZMB 30CST Programmes automatiques de décongélation i L’appareil dispose de programmes automatiques de décongélation. Après avoir sélectionné la décongélation automatique en appuyant sur la touche correspondante , le symbole pour Pain / Pâtisserie clignote dans l’afficheur avec 100g. Appuyez à nouveau sur la touche AUTO DECONGEL afin de sélectionner Viande fois pour Volaille / Poisson , appuyez une troisième .
F ZMB 30CST Gril ☞ Réglage Exemple : un programme gril de 20 minutes 1. Appuyez sur la touche GRIL le symbole horloge et 00:00. . Le symbole gril s’affiche, ainsi que 00:00 2. Programmez le temps désiré à l’aide du sélecteur, ex. 20 minutes. 20:00 3. Appuyez sur la touche START. Le temps programmé se décompte. 19:59 i Vous pouvez modifier le temps de programmation en cours de programme.
F ZMB 30CST Cuisson Micro-ondes + Gril combinée ☞ Réglage Exemple : 20 minutes puissance micro-ondes 700 W + gril 1. Appuyez sur la touche GRIL horloge et 00:00. . Le symbole gril s’affiche, ainsi que le symbole 00:00 2. Sélectionnez la puissance micro-ondes à l’aide de la touche MICRO-ONDES Ex. appuyez deux fois pour programmer 700 W. Le symbole micro-ondes + grill et la puissance micro-ondes sélectionnée s’affichent. . 00:00 700 3. Programmez le temps désiré à l’aide du sélecteur, ex. 20 minutes.
F ZMB 30CST Cuisson chaleur tournante ☞ Réglage Exemple: un programme de 20 minutes à 200°C 1. Appuyez sur la touche CHALEUR TOURNANTE . Le symbole correspondant et la température préprogrammée, 150°C, s’affichent ainsi que le symbole horloge et 00:00. 00:00 2. Sélectionnez la température désirée, ex. 200°C, en appuyant cinq fois sur la touche CHALEUR TOURNANTE. Chaque appui augmente la température de 10°C entre 150°- 250°.
F ZMB 30CST Cuisson combinée chaleur tournante + micro-ondes ☞ Réglage Exemple: un programme de 20 minutes à 200°C + micro-ondes 150W 1. Appuyez sur la touche CHALEUR TOURNANTE . Le symbole correspondant et la température préprogrammée, 150°C, s’affichent ainsi que le symbole horloge et 00:00. 00:00 150 2. Sélectionnez la température désirée, ex. 200°C, en appuyant cinq fois sur la touche CHALEUR TOURNANTE. 00:00 200 3.
F ZMB 30CST Programmation différée ☞ Vérifier que l'heure de l'horloge est exacte avant decommencer la programmation. Exemple : 12:00 Réglage Programmez comme pour un départ immédiat : sélectionnez la fonction et le temps de programmation (ex. chaleur tournante 45 minutes à 200° C). 45:00 Au lieu d'appuyer sur la touche START, appuyez sur la touche PROGRAMMATION DIFFEREE .
F ZMB 30CST Sécurité enfant Vous pouvez programmer une “sécurité enfant” pour empêcher la mise en route non autorisée de votre four à micro-ondes. ☞ Réglage Appuyez sur la touche ANNULATION pendant 5 secondes avec la 12:30 porte ouverte. LOC “ L O C ” s’affiche en dessous l’heure d’horloge. Pour annuler 12:31 Procéder de la même façon : appuyez sur la touche ANNULATION pendant 5 secondes avec la porte ouverte.
F ZMB 30CST Minuterie Vous pouvez programmer la fonction minuterie avec sonnerie. Par exemple utiliser la minuterie afin de régler le temps pour faire cuire un œuf sur votre plaque de four traditionnel. Le temps se décompte sans enclencher l’appareil. Toutefois, cette option ne peut être utilisée que lorsqu’aucun autre mode de fonctionnement n’a été sélectionné. Réglage ☞ 1. Sélectionner la puissance micro-ondes «0» en appuyant sur la touche MICRO-ONDES jusqu’à ce que “0 W” s’affiche. 00:00 0 2.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Décongélation Aliment Quantité en (g) Puissance (Watt) Durée (min) Temps de repos (min) Conseils Viande Entier 500 150 10-15 15-20 Tourner à mi-décongélation Recouvrir les parties grasses avec du papier alu à midécongélation. Steak 200 150 4-6 5-10 Tourner à mi-décongélation. Viande hachée 500 150 9-14 15-20 Enlever la viande décongelée à mi-décongélation.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Décongélation Aliment Quantité (g) Puissance (Watt) Durée (min) Temps de repos (min) Conseils Pain Petit pain 4 units 150 1-3 3-5 Pain complet, pain de campagne Pain entier 1 tranche (60-80) 500 150 15-30 s 2-3 150 6-8 15-20 Couvrir la face coupée. Gâteaux Gâteau sec 300 80 2-3 5-10 Poser sur du papier absorbant, ne pas couvrir.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Réchauffage d’aliments et de boissons réfrigérés Aliment Quantité en (g) Puissance (Watt) Durée (min) Temps de repos (min) 1 portion de légumes, pommes de terre, riz ou pâtes 1 tasse de soupe ca. 200 900 1-11/2 2-3 Réchauffer couvert. ca. 200 ml 900 1-2 2-3 Réchauffer bouillon non-couvert, potages couverts. Mélanger.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Cuisson de légumes 1) Aliment Chou-fleur Quantité (g) Add. de liquide Puissance (Watt) Temps (min) Temps de repos (min) 8-10 2 500 1/8 l Brocoli congelé 300 1/8 l 900 7-9 2 Tiges vers l’extérieur. Champignons 250 non 900 4-6 2 Couper en lamelles. tasse 900 7-9 2 250 2-3 cuil. à soupe 900 6-8 2 Couper en cubes ou tranches. Pommes de terre 250 2-3 cuil. à soupe 900 4-6 2 Eplucher, couper en quartiers.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Instructions pratiques pour l’utilisation Généralités • Après avoir débranché l’appareil, laisser les aliments reposer quelques minutes (temps de repos) afin d’homogénéiser la température. • Oter les emballages en feuilles d’aluminium, les récipients métalliques avant de préparer les aliments. • Les objets en métal doivent être placés à au moins 2 cm des parois et de la porte de l’appareil pour éviter la formation d’étincelles qui pourraient endommager votre appareil.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils i Indications pratiques pour la cuisson micro-ondes Vous ne trouvez pas d’indications pour la quantité d’aliment que vous désirez cuire. Procédez comme pour un aliment similaire. Prolongez ou réduisez les temps de cuisson selon la règle suivante: quantité double = temps presque double demi quantité = demi temps Les aliments sont devenus trop secs. Régler un temps de cuisson plus court ou sélectionnez une puissance du micro-ondes inférieure.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Plats d’essai (Puissance micro-ondes restituée 900 Watt) La qualité et la fonctionnalité d’un four à micro-ondes sont testées par des instituts d’essai avec des aliments spécifiques. Puissance DIN Temps Temps (min) de repos Nr. 44 566 1) (min) Part 2 Décongeler et cuire 900 Watt 7-9 3 du filet de poisson Griller du pain Conseils 2) Griller 2 steaks 3) Griller du poulet 4) Couvrir. Tourner à mi-cuisson en plaçant les bords intérieurs à l’extérieur.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Gril seul Aliment Quantité (g) Gril Temps (min) Remarques Maquereaux 800-1000 X 20-25 Huiler. Tourner à mi-cuisson Sardines 6 pièces X 20-25 et assaisonner. 6-8 pièces X 20-26 4 pièces X 23-27 400 g X 23-27 Divers Toast 2) 4 tranches X 2-4 Tourner à mi-cuisson afin de garantir une bonne coloration. Toast gratiné 2 tranches X 5-10 Tourner à mi-cuisson, sauf pizza. Poisson 1) Viande 1) Saucisses Steack haché Huiler. Assaisonner.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Tableau de cuisson en gril et micro-ondes Aliment Gratin de pâtes Quantité en (g) Plat Puissance micro-ondes (watt) Gril Temps (min) Approx. 500 g de pâtes plat à gratin 150 X 15-20 Approx. 800 g de pommes de terre plat à gratin 900 X 20-22 Lasagne Approx. 800 g plat à gratin 900 X 15-20 Pain de viande Approx.
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Cuisson en chaleur tournante Aliment Mode Température (°C) Puissance (Watt) Temps (min) Gâteau de Savoie 160-170 - 45-55 Gâteau au fromage 160-170 - 60-70 Gâteaux en moule blanc chaleur résiduelle Quiche Lorraine 10 190-200 - 40-50 Flan ou tarte aux fruits 200-220 - 40-50 Cake 160-180 - 40-50 240-250 - 13-17 190-200 150 12-15 190-200 150 12-15 170-180 - 15-25 150-170 - 18-25 Pâtisseries 1) Pizza fraîche Pizza surgelée 2) Bague
F ZMB 30CST Tableaux / Conseils Indications pour la chaleur tournante Pour les températures et les temps de cuisson, on indique des valeurs de repères puisqu’ils dépendent de la composition de la pâte, de la quantité et du moule à pâtisserie (matériau, grandeur). Nous recommandons lors de la première fois de programmer la température moins élevée et de sélectionner une température plus élevée par la suite si l’on souhaite une croûte plus dorée ou si le temps de cuisson est trop long.
F ZMB 30CST Nettoyage et entretien i L’extérieur de l’appareil Nettoyer la façade de l’appareil avec un chiffon doux et un produit vaisselle dilué dans de l’eau tiède. N’utilisez pas de poudres abrasives ni d’objets pointus qui risquent de rayer la surface. L’enceinte de cuisson L’intérieur de l’appareil restera en bonne condition tant que vous n’utilisez pas de produits abrasifs.
F ZMB 30CST Caractéristiques techniques Dimensions hors tout Cavité Largeur 592 mm Profondeur 507 mm Hauteur 460 mm Largeur 350 mm Profondeur 320 mm Hauteur 258 mm Volume 29 l Source de courant 230-40 V, 50 Hz Fusible 16 A Puissance absorbée micro-ondes 1550 W Puissance restituée micro-ondes 900 W Poids net 33 kg 43
F ZMB 30CST Que faire si ... Si l'appareil ne fonctionnait pas correctement, effectuer d'abord les vérifications suivantes avant de contacter le Centre local de Service Après-Vente. Si le four ne démarre pas : • Vérifier si l'appareil est branché correctement. • Vérifier si la prise est correctement enfoncée. • Le cas échéant, remplacer le fusible de la prise (mâle) par un autre de la même intensité et vérifier si la prise a été câblée correctement.
F ZMB 30CST Service Après-Vente Lors de votre appel au Centre de Service Après-Vente, les informations suivantes vous seront demandées : 1. Votre nom, adresse et code postal 2. Votre numéro de téléphone 3. Des détails clairs et concis du défaut 4. Le modèle 5. Le numéro de série 6. La date d'achat Nous vous conseillons d'inscrire ces renseignements ci-dessous afin d'avoir les données sous la main : Modèle : ZMB 30CST Numéro de série : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date d'achat : . . . . . . . . . .
F ZMB 30CST Conditions de garantie Conditions standard de garantie Si, dans les 24 mois suivant la date d'achat, cet appareil Zanussi ou n'importe laquelle de ses parties s'avérait présenter un défaut de fabrication ou de matériel, nous, Zanussi, nous engageons à réparer ou remplacer la pièce défectueuse, à notre choix, SANS AUCUN FRAIS de main d'œuvre, de matériel ou de transport, à condition que : • L'appareil ait été installé correctement et utilisé exclusivement avec le courant indiqué sur la plaque s
F ZMB 30CST Conditions de garantie Garantie européenne Si vous deviez déménager dans un autre pays au sein de l'Europe, votre garantie vous suit sous les conditions suivantes: · La garantie débute à la date à laquelle vous avez acheté ce produit pour la première fois. · La garantie est pour la même durée et la même étendue en ce qui concerne la main d'œuvre et les pièces qu'il est habituel pour cette marque ou cette gamme de produits dans le nouveau pays.
99620153 - 02/02
