User Manual GETTING STARTED? EASY.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
ALLGEMEINE SICHERHEIT • • • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern – Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten.
• • • • • • • • • • • • • 4 Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch-Sets oder anderen neuen, vom autorisierten Kundendienst gelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.
• • • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
• – Verwenden Sie keine Dosierkugel, wenn Sie ein Non-Stop-Programm einstellen. Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbaren Wasserlecks während und nach dem ersten Gebrauch des Gerätes gibt. WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. VERWENDUNG WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.
GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEÜBERSICHT 1 2 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 3 Bedienfeld 4 Türgriff 4 5 Typenschild 6 Sieb der Ablaufpumpe 5 7 Füße für die Ausrichtung des Geräts 6 7 MONTAGE AUF HOLZBÖDEN Holzdielenböden auf Lagerhölzern sind besonders anfällig für Vibrationen. Um die Vibrationen zu beschränken empfehlen wir, das Gerät mit einer wasserdichted Holzplatte von mindestens 15 mm Dicke zu unterlegen.
BEDIENFELD BEDIENFELDBESCHREIBUNG 1 2 3 4 Katoen Coton Katoen drogen Séch. coton 5 Katoen Eco Coton Eco Synt.drogen Séch. synth. Synthetica Synthétiques Wol drogen Séch. laine Droogtijd Minuterie Temperatuur Température Wol Laine Spoelen Rinçage Fijne Was Délicats Centrifug.
DISPLAY G F Zeitbereich A B E D C : Programmdauer : Gewählte Trockenzeit : Zeitvorwahl : Alarmcodes A : Fehlermeldung : Programmende. Zeitprogrammanzeigen : Anzeige normale Dauer : Anzeige Schnell : Anzeige Extra Schnell B Zeitvorwahlanzeige C Kindersicherungsanzeige.
PROGRAMME PROGRAMMÜBERSICHT Programm Temperaturbereich Maximale Beladung Referenzschleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Waschprogramme 8 kg 1600 U/min Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leicht verschmutzt. 8 kg 1600 U/min Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird verlängert, um gute Waschergebnisse sicherzustellen. 3.
Programm Temperaturbereich 8) laine Wol Drogen - Séch. Synthetica Drogen Séch. synth. Katoen Drogen - Séch. coton 30 °C 30'@30° Maximale Beladung Referenzschleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) 1 kg Trockenprogramm für Wollwäsche. 2 kg Trockenprogramm für pflegeleichte Wäsche. 4 kg Trockenprogramm für Baumwollwäsche. 1.5 kg 800 U/min Ein kurzes Programm für Teile aus Synthetik oder Feinwäsche, die leicht verschmutzt sind, oder aufzufrischende Wäschestücke.
Programm ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Es steht nur die Option KURZ zur Verfügung. 2) Nur verfügbar, wenn der letzte Schleudergang mit weniger als 800 U/min durchgeführt wurde. PROGRAMME FÜR DAS AUTOMATIKTROCKNEN Trockengrad Extratrocken Für Frotteewaren Schranktrocken1) Für Wäsche, die in den Schrank gelegt werden soll Bügeltrocken Bügeltrocken Gewebetyp Beladung Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.
PROGRAMME FÜR DAS ZEITGESTEUERTE TROCKNEN Trockengrad Gewebetyp Schleuder- VorgeschlageBeladung drehzahl ne Dauer (kg) (U/min) (Min.) Extratrocken Für Frotteewaren Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) 4 1600 165 - 180 2 1600 90 - 100 1 1600 60 - 70 Schranktrocken Für Wäsche, die in den Schrank gelegt werden soll Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.
Programme Beladung (kg) EnergieverWasserverbrauch brauch (Liter) (kWh) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) Baumwolle 60 °C 8 1.35 67 175 Katoen Eco - Coton Eco Das Baumwolle-Energiesparprogramm bei 60 °C1) 8 1.08 63 241 Baumwolle 40 °C 8 0.85 67 170 Pflegeleicht 40 °C 3.5 0.40 48 115 Feinwäsche 40 °C 3.5 0.50 55 80 Wolle/Handwäsche 30 °C 1.5 0.
VOORWAS - PRÉLAVAGE Mit dieser Option können Sie dem Waschprogramm einen Vorwaschgang hinzufügen. Verwenden Sie diese Option bei stark verschmutzter Wäsche. Wenn Sie diese Option auswählen, verlängert sich die Programmdauer. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. EXTRA SPOELEN - RINÇAGE PLUS Mit dieser Option können Sie dem Waschprogramm Spülgänge hinzufügen. Diese Option empfiehlt sich für Menschen, die unter Waschmittelallergien leiden, und in Gebieten mit weichem Wasser.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Während der Installation oder vor der ersten Inbetriebnahme sehen Sie möglicherweise Wasser im Gerät. Hierbei handelt es sich um Wasser, das nach dem Funktionstest im Werk im Gerät verblieben ist und gibt keinen Anlass zur Sorge. Der Test stellt sicher, dass das Gerät in einem einwandfreien Zustand an den Kunden ausgeliefert wird. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Geben Sie 2 Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. Dadurch wird das Abpumpsystem aktiviert. 4.
FLÜSSIGWASCHMITTEL ODER WASCHPULVER 1. Position A für WaschA pulver (Werkseinstellung). Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 2. Öffnen Sie die Waschmittelschublade. 1 EINSTELLEN EINES PROGRAMMS 1.
können Sie ein neues Waschprogramm einstellen. Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms: • Das Gerät passt die Programmdauer automatisch an die Beladungsmenge an. • Die neue Programmdauer wird im Display angezeigt. STARTEN EINES PROGRAMMS MIT ZEITVORWAHL Vor dem Start des neuen Programms pumpt das Gerät möglicherweise Wasser ab. Prüfen Sie in diesem Fall, ob sich noch Waschmittel im Fach befindet. Füllen Sie andernfalls Waschmittel ein. ÖFFNEN DER TÜR 1.
• Die Anzeige Türverriegelung leuchtet. Die Anzeige blinkt. Die Tür bleibt verriegelt. Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür öffnen zu können. Ablassen des Wassers: • 1. Drücken Sie . Das Gerät pumpt das Wasser ab und schleudert. 2. Wenn das Programm beendet ist und die Im Energiesparmodus wird der Energieverbrauch verringert, während sich das Gerät im Stand-byModus befindet. • Alle Kontrolllampen und das Display werden ausgeschaltet. • • Die Kontrolllampe blinkt langsam.
automatisch die Trockenzeit während des Trockengangs an. • Türverriegelungsanzeige 2. Drücken Sie , um das Programm zu starten. Auf dem Display erscheint die Türverriegelungsanzeige blinkt. ENDE DES TROCKENPROGRAMMS Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. • Es ertönt ein Signalton (falls er aktiviert ist). ZEITGESTEUERTES TROCKNEN Die Wäsche kann auch mit einem manuell eingestellten Zeitprogramm getrocknet werden: wiederholt, um die 1.
WASCHEN UND AUTOMATIKTROCKNEN 1. Drücken Sie wiederholt, bis das Display einen der Trockengradanzeigen anzeigt: • : Trockengradanzeige BÜGELTROCKEN für Baumwollwäsche • : Trockengradanzeige SCHRANKTROCKEN für Baumwolle und pflegeleichte Wäsche • : Trockengradanzeige EXTRA TROCKEN für Baumwollwäsche Auf dem Display erscheint die Anzeige . Die auf dem Display angezeigte Dauer ist die anhand einer Standardbeladung berechnete Kombination aus Wasch- und Trockenphase.
TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. BELADUNG • Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben. Wir empfehlen, sie deshalb die ersten Male separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe.
• • Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch ordnungsgemäß angeschlossen ist. Näheres siehe „Montage“. Informationen zur Höchstbeladung für die Trockenprogramme entnehmen Sie bitte der Tabelle Trockenprogramme. FÜR TROCKNER NICHT GEEIGNETE TEXTILIEN Stellen Sie kein Trockenprogramm für folgende Wäschearten ein: • Synthetikvorhänge. • Kleidungsstücke mit Metalleinsätzen. • Nylonstrümpfe. • Steppdecken. • Bettdecken. • Daunen. • Anoraks. • Schlafsäcke.
WASCHGANG ZUR PFLEGE DER MASCHINE Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch. Vorgehensweise: • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel.
5 6 7 8 1 2 REINIGEN DES ZULAUFSCHLAUCHS UND VENTILFILTERS 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° NOTENTLEERUNG Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (8) unter „Reinigen des Ablaufsiebs“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2.
• - Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • - Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte die Tür! • - Die Stromzufuhr ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. • - Keine Kommunikation zwischen den elektronischen Bauteilen des Geräts. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb zu früh unterbrochen.
Störung Mögliche Abhilfe • • • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • • • • Das Gerät schleudert nicht oder das Waschprogramm dauert länger als gewöhnlich. • • • • • Es befindet sich Wasser auf dem Boden. • • • • • Die Tür des Geräts lässt sich nicht öffnen. Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Geräusch. • • • • • Das Programm ist kürzer als die angezeigte Zeit. Das Programm ist länger als die angezeigte Zeit. Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.
Störung Mögliche Abhilfe • Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. Sie können keine Option einstellen. Das Gerät trocknet nicht oder nicht richtig. Die Wäsche ist voller verschiedenfarbiger Flusen. • • • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialprodukt. Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. Verringern Sie die Beladung.
5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schließen Sie die Gerätetür. 6. Schließen Sie die Filterklappe. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe 600 mm/850 mm/522 mm/555 mm Elektroanschluss Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
157023050-A-362018 WWW.ZANUSSI.
