USER MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UPUTE ZA UPORABU 1È92' 1$ 328äË9$1,( NÁVOD K OBSLUZE MICROWAVE OVEN MIKROHULLÁMÚ SÜTÕ MIKROVLNNÁ TROUBA 0,.
B ZM27T 6DGUåDM Sigurnosne upute ............................................................. 4 Sigurnost pribora................................................................. 5 3URYMHUD SULNODGQRVWL SRVX D ............................................... 5 Posude od folije .................................................................. 5 Sigurnost namirnica ............................................................ 6 8NODQMDQMH DPEDODåH .........................................................
B ZM27T ýHVWLWDPR QD NXSRYLQL YDãH QRYH PLNURYDOQH SHüQLFH +YDOD YDP QD RGDELUX =DQXVVL SURL]YRGD 6LJXUQL VPR GD üH YDP QRYD PLNURYDOQD SHüQLFD ELWL YUOR NRULVQD L RG YHOLNH SRPRüL .
B ZM27T Sigurnost pribora Posude od folije • Plitke posude od folije mogu se sigurno koristiti za 9HüLQD VWDNOHQRJ VWDNOR NHUDPLþNRJ L YDWURVWDOQRJ kuhinjskog pribora izvrsna je za uporabu u mikrovalnoj SRGJULMDYDQMH KUDQH X PLNURYDOQRM SHüQLFL VOLMHGHüD SUDYLOD SHüQLFL 3UHPGD PLNURYDOQD HQHUJLMD QHüH ]DJULMDWL trebaju biti zadovoljena: YHüLQX VWDNOHQLK L NHUDPLþNLK SUHGPHWD RYDM SULERU 1. Posude od folije ne smiju biti dublje od 3 cm.
B ZM27T Sigurnost namirnica • • Ne zagrijavajte hranu u konzervama u mikrovalnoj SHüQLFL 8YLMHN SUHEDFLWH KUDQX X SULNODGDQ VSUHPQLN Neki proizvodi kao što su cijela jaja i zabrtvljeni spremnici - kao što su npr.
B ZM27T 8NODQMDQMH DPEDODåH .DGD RWSDNLUDWH SHüQLFX SURYMHULWH GD OL MH SURL]YRG EH] WDNR PRUDWH XNORQLWL IROLMX SULMH NRULãWHQMD SHüQLFH 1H RãWHüHQMD (YHQWXDOQD RãWHüHQMD LOL DNR QHGRVWDMH QHNL GLR ostavljajte uklonjeni materijal za pakiranje na dohvatu RGPDK PRUDWH MDYLWL LVSRUXþLWHOMX 3HüQLFD GLMHORYL SHüQLFH PDORM GMHFL 7R PRåH ELWL YUOR RSDVQD LJUD ili oprema mogu biti omotani zaštitnom folijom. Ako je to Postavljanje 1. Uklonite sve reklamne naljepnice s vrata. 2.
B ZM27T 9RGLþ NUR] SULERU L RSUHPX 5D]QL SULERU L PDWHULMDOL PRJX VH NRULVWLWL ]D NXKDQMH X YDãRM PLNURYDOQRM SHüQLFL =D YDãX VLJXUQRVW NDNR EL VSULMHþLOL RãWHüHQMD SULERUD L SHüQLFH RGDEHULWH RGJRYDUDMXüL SULERU L PDWHULMDOH ]D VYDNX YUVWX NXKDQMD 7DEHOD LVSRG WHNVWD MH RSüHQLWL YRGLþ Materijal Keramika i staklo Pribor -HGQRVWDYQR SRVX H 9DWURVWDOQR VWDNOHQR SRVX H 6WDNOHQR SRVX H V PHWDOQLP XNUDVLPD Olovo-kristal staklo Porculan Bez metalnih ukrasa /RQþDUVNL SURL]YRGL Plastika 3RVX H ]D PLN
B ZM27T 0LNURYDOQD SHüQLFD L SULERU 1 3 2 5 4 4 7 6 Naziv i funkcija dijelova Postavljanje okretnog tanjura 1. 1. Odjeljak za kuhanje. Obrišite odjeljak nakon uporabe. 2. 3UR]RU +UDQX PRåHWH NRQWUROLUDWL ]D YULMHPH UDGD XQXWUDãQMRVWL SHüQLFH 2. PLNURYDOQH SHüQLFH 3. 3RVWDYLWH SRGXSLUDþ RNUHWQRJ WDQMXUD QD GQR 3RVWDYLWH RNUHWQL WDQMXU QD YUK SRGXSLUDþD RNUHWQRJ tanjura kao što je prikazano na slici.
B ZM27T 8SUDYOMDþND SORþD 1. 3RND]LYDþ ± SRND]XMH WRþQR YULMHPH QDþLQ UDGD L vrijeme kuhanje. 2. 6DPRRGOH LYDQMH SR WHåLQL 1. Perad 2. Meso 3. Riba 3. Memorija. Pohranite þHVWR NRULãWHQH SURJUDPH 4. Vrijeme. Za podešavanje vremena kuhanja. 5. Auto kuhanje 3HþHQL NUXPSLUL Podgrijavanje (Obroka na tanjuru) 6. Auto Start. =D SRGHãDYDQMH YUHPHQD SRþHWND UDGD 7. =DGUåDYDQMH WRSOLQH 'UåL KUDQX WRSORP GR minuta. 8. Napitci. Automatski zagrijava napitke. 9. Tipkovnica.
B ZM27T .DNR XSUDYOMDWL YDãRP PLNURYDOQRP SHüQLFRP Pauza/Poništavanje Sigurnosni zabravni mehanizam za djecu $NR åHOLWH SUHNLQXWL UDG SHüQLFH ]D YULMHPH NXKDQMD D EH] otvaranja vrata, pritisnite Pauza/Poništavanje JEDNOM. Kako bi nastavili s kuhanjem, dodirnite Start.
B ZM27T Kuhanje mikrovalovima 2YDM RVQRYQL QDþLQ NXKDQMD V PLNURYDORYLPD RPRJXüDYD +UDQD V YLVRNLP VDGUåDMHP YODJH WUHED VH VSUDYOMDWL QD YDP NXKDQMH MHOD X åHOMHQRP YUHPHQX .DR GRGDWDN QDMYHüRM VQD]L MHU WR MH QDMEUåL QDþLQ NXKDQMD L QDMEROMH VH QDMYHüRM UD]LQL VQDJH PRåHWH RGDEUDWL UD]OLþLWX VQDJX þXYD SULURGQL RNXV L L]JOHG KUDQH mikrovalova na skali od 10 stupnjeva, Hi (Visoka) W(900) do 90W za hranu koja zahtijeva sporiju pripremu. Primjer: Kuhanje na 450W, 1 min i 30 sek: ). 1.
B ZM27T Kuhanje mikrovalovima u dvije ili tri faze YDP NXKDQMH MHOD X åHOMHQRP YUHPHQX QD UD]OLþLWLP stupnjeva, Hi/Visoka W(900) do 90W za hranu koja zahtijeva sporiju pripremu. UD]LQDPD VQDJH .
B ZM27T 5XþQR RGOH LYDQMH =D UXþQR RGOH LYDQMH EH] NRULãWHQMD IXQNFLMH VDPRRGOH LYDQMD NRULVWLWH : 1D SRND]LYDþX VH MDYOMD SODYL VLPERO RGOH LYDQMD VYDNL SXWD NDGD MH RGDEUDQD RYD VQDJD .DNR EL XEU]DOL RGOH LYDQMH JXVWH KUDQH L]QDG J SHüQLFX PRåHWH pokrenuti na Hi/Visoka snaga (900W) ± PLQXWH D ]DWLP VPDQMLWL QD : GR ]DYUãHWND RGOH 3ULPMHU 2GOH LYDQMH QD : PLQ L VHN ). 1. Dodirnite Pauza/Poništavanje ( ). 2. Dodirnite tipku vremena ( 3.
B ZM27T .XKDQMH X] SRPRü PHPRULMH $NR þHVWR NXKDWH LOL SRGJULMDYDWH LVWX YUVWX MHOD X PHPRULMX SHüQLFH PRåHWH SRKUDQLWL YULMHPH NXKDQMD L IXQNFLMH WDNR GD LK QH PRUDWH SRGHãDYDWL VYDNL SXW 0RåHWH SRKUDQLWL MHGQR NXKDQMH Primjer : Podešavanje memorije ). 1. Dodirnite tipku memorije ( 2. 3RGHVLWH SURJUDP NXKDQMD QD XRELþDMHQL QDþLQ 3. Dodirnite tipku memorije ( ).
B ZM27T Auto Programi )XQNFLMH $XWR SURJUDPD RPRJXüDYDMX YDP MHGQRVWDYQR L DXWRPDWVNR NXKDQMH LOL RGOH LYDQMH UD]OLþLWH SRSXODUQH KUDQH 9DãD SHüQLFD QXGL VOLMHGHüH $XWR SURJUDPH Program 1DþLQ UDGD .ROLþLQD 3RND]LYDþ 2GOH LYDQMH SHUDGL Podgrijavanje obroka Samo mikrovalovi Samo mikrovalovi Samo mikrovalovi Samo mikrovalovi Samo mikrovalovi 0.1kg – 3.0kg 0.1kg – 2.0kg 0.1kg – 2.0kg 1, 2 ili 3 krumpira. Mali, srednji ili veliki obroci.
B ZM27T Primjeri Auto programa Primjer: Automatsko kuhanje 2 krumpira: 1. Dodirnite Pauza/Poništavanje ( ). 2. Dodirnite tipku Auto kuhanje ( ). 3. Pritisnite broj ' ' na tipkovnici kako bi odabrali funkciju kuhanja krumpira. 4. Pritisnite broj ' ' na tipkovnici kako bi odabrali dva krumpira. 5. Dodirnite Start ( ). 3ULPMHU 3RGJULMDYDQMH REURND SURVMHþQH YHOLþLQH 1. Dodirnite Pauza/Poništavanje ( 2. Dodirnite tipku Auto kuhanje ( 3. Pritisnite broj ' 4. Pritisnite broj ' 5.
B ZM27T $XWR 3URJUDPL 6DPRRGOH LYDQMH 6DPRRGOH LYDQMH SR WHåLQL MH WRþQD PHWRGD RGOH LYDQMD ]DPU]QXWRJ PHVD SHUDGL L ULEH 3ULPMHU 2GOH LYDQMH NJ SHUDGL 1. Dodirnite Pauza/Poništavanje ( ). ) jednom. 2. 'RGLUQLWH WLSNX 6DPRRGOH LYDQMH SR WHåLQL 3. 3RGHVLWH åHOMHQX WHåLQX NJ SULWLVNRP QD WLSNH 4. Dodirnite Start ( 3ULPMHU 2GOH ' na tipkovnici. ). LYDQMH NJ PHVD 1. Dodirnite Pauza/Poništavanje ( ). 2. 'RGLUQLWH WLSNX 6DPRRGOH LYDQMH SR WHåLQL 3.
B ZM27T 3UHSRUXNH ]D RGOH LYDQMH 8SRUDED : 1HND KUDQD NDR ãWR VX NUXK L YRüH PRåH VH XVSMHãQR UXþQR RGPU]QXWL NRULVWHüL RYR SRGHãHQMH VQDJH HRANA PRIPREMA 180W VRIJEME STAJANJA 8–10 min. 10–15 min. 10–13 min. 10 min Kruh Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove ili na kuhinjski papir. Okrenite na polovici vremena odmrzavanja. Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove ili na kuhinjski papir. Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.
B ZM27T 1DWXNQLFH R PLNURYDOQRM SHüQLFL • 6DYMHWL R PLNURYDOQRM SHüQLFL 3HüQLFX XYLMHN GUåLWH þLVWRP ± L]EMHJDYDMWH SUROMHYDQMH • QDPLUQLFD L QH ]DERUDYLWH SRþLVWLWL LVSRG VWDNOHQH SOLWLFH i unutrašnju stranu vrata. • • 3R PRJXüQRVWL NRULVWLWH RNUXJOR LOL RYDOQR SRVX H V VWDYLWH X SHüQLFX XNOMXþLWH PLNURYDORYH VUHGQMH VQDJH SRNORSFHP NDGD NXKDWH X VYRMRM PLNURYDOQRM SHüQLFL na 2 minute.
B ZM27T 2GUåDYDQMH L þLãüHQMH ýLãüHQMH EUWYH YUDWD 3HüQLFD XYLMHN PRUD ELWL þLVWD 2VWDFL SUROLYHQH KUDQH LOL SUVNDQMD üH SULYODþLWL HQHUJLMX PLNURYDORYD ãWR üH GRYHVWL GR ]DJDUDQMD 7R PRåH VPDQMLWL HILNDVQRVW SHüQLFH L VWYRULWL 2GPDK RþLVWLWH SUROLYHQX L UDVSUVQXWX KUDQX loš miris.
B ZM27T Servis i rezervni dijelovi $NR XUH DM QH UDGL SUDYLOQR SULMH SR]LYD RYODãWHQRP .DGD QD]RYHWH VHUYLVQL FHQWDU RG YDV üH WUDåLWL VOLMHGHüH VHUYLVQRP FHQWUX SURYHGLWH VOLMHGHüH SURYMHUH podatke: 3HüQLFD QH ]DSRþLQMH V UDGRP 1. 2. 3. 4. 5. 6.
