ZD-72D-EU cover:ZD-72D-EU cover 17/10/07 15:03 Page 1 User Manual Manual del Usuario Kullanma Kılavuzu EÁ¯ÂÈÚ›‰Èo ¯Ú‹Û˘ Microwave Oven Horno Microondas Izgaralı Mikrodalga Fırın ºÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎuÌ¿ÙˆÓ ZM266STGX
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 75 İÇİNDEKİLER Önemli güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - 78 Fırın ve aksesuarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Çalıştırmadan önce . . . . . . .
. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 76 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI: DİKKATLE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN Yangın tehlikesini önlemek için Fırının içini yiyecek veya başka herhangi bir malzeme saklamak üzere kullanmayın. Fırını çalıştırdıktan sonra, fırınınızın istediğiniz şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için fırın ayarlarını bir kez daha kontrol edin.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 77 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için Hiçbir koşulda fırının dış gövdesini çıkarmayın. Fırın kapağının kilit açıklığına veya havalandırma deliklerine hiçbir zaman herhangi bir şey sokmayın. Bu açıklıklara yabancı bir maddenin girmesi durumunda fırını kapatın, fişini prizden çekin ve derhal yetkili bir ELECTROLUX servis elemanını çağırın. Güç kaynağı kablosunu suya veya herhangi bir diğer sıvıya sokmayın.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 78 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Fırının çocuklar tarafından hatalı kullanımını önlemek için Mikrodalgaları yansıtan ve elektrik atlamasına neden olan metal mutfak gereçlerini kesinlikle kullanmayın. Konserve kutusunda bulunan bir yiyeceği kutusuyla beraber hiçbir zaman fırına vermeyin. Yalnızca bu fırın için özel olarak tasarlanmış olan fırın tablasını ve tabla desteğini kullanın. Fırını, döner tablası olmadan kesinlikle kullanmayın.
3. ZD-72D-EU Turkish:1.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 80 KONTROL PANELİ 1 2 1 2 3 3 4 Dijital gösterge Sembol göstergeleri Her sembolün üzerinde bulunan ilgili sembol göstergesi, fırına verdiğiniz talimata göre yanıp sönmeye başlar. Bir sembol göstergesi yanıp sönüyorsa, (aynı sembole sahip) ilgili düğmeye basın veya gereken işlemi yapın.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 81 ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE STOP düğmesini kullanma STOP düğmesini aşağıdakileri gerçekleştirmek için kullanın: 1. Fırını programlarken yaptığınız bir hatayı silmek için 2. STOP düğmesine basın, göstergede şunlar görüntülenir: 2. Pişirme işlemi sırasında fırını geçici olarak durdurmak için 3. Pişirme işlemi sırasında programı iptal etmek x1 için ise, STOP düğmesine iki kez basın. 3. Saati ayarlamak için aşağıya bakın. 4. Fırını, içi boşken ısıtın.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 82 MİKRODALGA PİŞİRME ÖNERİSİ Mikrodalgalar, TV ve radyo sinyalleri için kullanılan dalgalara benzeyen enerji dalgalarıdır. Elektrik enerjisi, bir dalga kılavuzuyla pişirme bölmesine yönlendirilen mikrodalga enerjiye dönüştürülür. Dalga kılavuzu, yiyecek ve yağın içeri girmesini önlemek için dalga kılavuzu kapağıyla korunur. Mikrodalgalar metallerden geçemez, bu yüzden pişirme bölmesi metalden yapılmıştır ve kapakta ince metal bir ağ vardır.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 83 MİKRODALGA PİŞİRME ÖNERİSİ PİŞİRME SÜRESİNİ BELİRLEMEK İÇİN BESİN TERMOMETRESİ KULLANMA termometresi yoluyla belirlenebilir. En önemli ısılar ısı tablosunda belirtilmiştir. İçecek / Besin Piştiğinde iç ısısı İçecekleri ısıtma (Kahve, su, çay gibi.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 84 MİKRODALGA FIRININ GÜÇ DÜZEYLERİ XXXXXXXXXXXXX Fırınınızda 5 güç düzeyi vardır. Pişirmeye ilişkin güç düzeyini seçmek için, yemek tarifleri bölümündeki önerilere bakın. Genellikle aşağıda belirtilen öneriler uygulanır: 450 W Et yemekleri gibi, geleneksel olarak pişirildiğinde uzun bir pişme süresi gereken yoğun yiyeceklerin pişirilmesi için kullanılır. Etinizin yumuşak olması için bu ayarı kullanmanızı öneririz.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 85 MİKROXXXXXXXXXXXXXXXX DALGA FIRINDA PİŞİRME Fırınınız 90 dakikaya kadar programlanabilir. (90.00) Pişirme (buz çözdürme) süresinin giriş birimi, 10 saniye ile 5 dakika arasında değişebilir. Bu, tabloda gösterildiği gibi pişirmenin (buz çözdürmenin) toplam süresine bağlıdır.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 86 IZGARA VE İKİLİ IZGARA MODUNDA PİŞİRME Bu mikrodalga fırında iki ayrı IZGARA modu vardır. 1. Yalnızca Izgara. 2. İkili Izgara (Izgara ve mikrodalga fırın bir arada). 1. YANIZCA IZGARA MODUNDA PİŞİRME Bu mod, yiyecekleri ızgarada pişirmek veya üzerlerini kızartmak için kullanılabilir. ÖRNEK: 4 dakikada tost hazırlama. 1. İstenen pişirme süresini, ZAMANLAYICI/AĞIRLI K/GÜÇ düğmesini çevirerek girin. 2.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 87 DİĞER FONKSİYONLAR XXXXXXXXXXXXXXXX 1. ÇOKLU SIRALI PİŞİRME MİKRODALGA, IZGARA veya İKİLİ IZGARA modlarının kombinasyonları kullanılarak (en çok) 3 aşamadan oluşan bir sıralı pişirme süreci programlanabilir. ÖRNEK: Pişirmek için: 2 dakika 30 saniye 630 W'lık güçte 5 dakika boyunca yalnızca Izgara modunda (aşama 1) (aşama 2) AŞAMA 1 2.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 88 DİĞER FONKSİYONLAR 2. 30 SANİYE EKLEME İŞLEVİ START/+30 düğmesi aşağıdaki fonksiyonlardan 2 tanesini çalıştırma olanağını sağlar: a. Doğrudan başlatma START/+30 düğmesine basarak, doğrudan 900 W mikrodalga güç seviyesinde 30 saniye süreyle pişirmeye başlayabilirsiniz.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 89 OTOMATİK PİŞİRME VE OTOMATİK BUZ ÇÖZME İŞLEVLERİ OTOMATİK PİŞİRME ve OTOMATİK BUZ ÇÖZME, doğru pişirme modunu ve pişirme süresini otomatik olarak ayarlar. 2 OTOMATİK PİŞİRME, 6 OTOMATİK PİŞİRME VE IZGARA ve 4 OTOMATİK BUZ ÇÖZME menüsüden seçim yapabilirsiniz. Bu otomatik işlevi kullanırken bilmeniz gerekenler şunlardır: Örnek: 1a. 1b. OTOMATİK PİŞİRME VE IZGARA 1: OTOMATİK PİŞİRME VE IZGARA 1 düğmesinin 2 menüsü vardır.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 90 OTOMATİK PİŞİRME VE OTOMATİK BUZ ÇÖZME İŞLEVLERİ OTOMATİK PİŞİRME İÇİN 1. ÖRNEK Otomatik pişirme ve ızgara 1 (A1-1)’i kullanarak 1.5 kg Balık Filetosu Graten pişirmek için. 1. OTOMATİK PİŞİRME VE IZGARA düğmesine bir kez basarak gereken menüyü seçin. 2. ZAMANLAYICI/AĞIRLIK/ GÜÇ düğmesini çevirerek fırına girecek yiyeceğin ağırlığını girin. 3. START/+30 düğmesine bir kez basın. x1 x1 Göstergeyi kontrol edin. OTOMATİK BUZ ÇÖZME için 2.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 91 OTOMATİK PİŞİRME VE OTOMATİK BUZ ÇÖZME TABLOLARI DÜĞME 8.CHICKEN LEGS AC-1 Pişirme 29.CHICKEN PAN WITH VEGETABLES Sebzeli Tavuk Pane 20.STEAK & CHOPS 14.RICE 1.FRENCH FRIED POTATOES 8.CHICKEN LEGS 14.RICE 2.FROZEN VEGETABLES 9.GRATIN 15.BOILED POTATOES 2.FROZEN VEGETABLES 9.GRATIN 3.FRESH VEGETABLES 10.FROZEN GRATIN x1 15.BOILED POTATOES JACKET POTATOES 20.STEAK & CHOPS 29.CHICKEN PAN WITH VEGETABLES 21.CHICKEN LEGS 30.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 92 OTOMATİK PİŞİRME VE OTOMATİK BUZ ÇÖZME TABLOLARI DÜĞME OTOMATİK AĞIRLIK (EN AZ / EN20.STEAK HAZIRLANIŞI 29.CHICKEN PAN 1.FRENCH FRIED 8.CHICKEN LEGS 14.RICE WITH VEGETABLES & CHOPS POTATOES PİŞİRME VE ÇOK AĞİRLİK) / GEREKLİ IZGARA 2 MUTFAK EŞYASI x1 A2-1 Pişirme 2.FROZEN Fransız Usulü VEGETABLES Kızarmış Patates 1.FRENCH FRIED POTATOES Kalın tip 0,20 - 0,40 kg (50 g) • Dondurulmuş kızartmalık patatesleri bir tart kabına 30.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 93 OTOMATİK PİŞİRME VE OTOMATİK BUZ ÇÖZME TABLOLARI 1.FRENCH FRIED POTATOES 8.CHICKEN LEGS 1.FRENCH FRIED POTATOES 1.FRENCH FRIED 2.FROZEN POTATOES VEGETABLES 8.CHICKEN LEGS 8.CHICKEN LEGS 9.GRATIN OTOMATİK PİŞİRME VE 20.STEAK 14.RICE BUZ ÇÖZME & CHOPS AĞIRLIK (EN AZ / EN HAZIRLANIŞI ÇOK AĞIRLIK) / GEREKLİ 29.CHICKEN PAN MUTFAK EŞYASI WITH VEGETABLES Ad-1 Buz çözme 0,2 - 1,0 kg (100 g) Biftek ve Pirzola Tart kabı 29.CHICKEN PAN 20.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:01 Page 94 OTOMATİK PİŞİRME TARİFLERİ SEBZELİ TAVUK PANE (AC-1) Baharatlı tavuk yahni 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 60 g 120 g 180 g uzun pirinç 1 1 1 poşet safran 25 g 50 g 75 g soğan (doğranmış) 50 g 100 g 150 g dolmalık kırmızı biber (ince kesilmiş) 50 g 100 g 150 g pırasa (ince kesilmiş) 150 g 300 g 450 g tavuk göğsü, fileto (küp şeklinde kesilmiş) kara biber, kırmızı biber tozu 10 g 20 g 30 g tereyağı veya margarin 150 ml 300 ml 450 ml et suyu 1.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 95 OTOMATİK PİŞİRME TARİFLERİ GRATEN (A1-2) Patatesli kabak graten 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 5g 10 g 15 g 200 g 115 g 400 g 230 g 600 g 345 g 75 g 1 1/ 2 150 g 2 1 225 g 3 2 40 g 10 g 80 g 20 g 120 g 30 g 1. Ispanak yapraklarını soğanla karıştırın ve tuz biber ve küçük hindistan cevizi ile tatlandırın. 2. Graten tabağını yağlayın.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 96 PİŞİRME TABLOLARI KULLANILAN KISALTMALAR çay k.= çay kaşığı kg = kilogram l = litre fincan = fincan dolusu gr = gram ml = mililitre çorba k.= çorba kaşığı cm = santimetre dk.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 97 PİŞİRME TABLOLARI TABLO : BUZUNU ÇÖZDÜRME VE PİŞİRME Yiyecek Ağırlık -g- Ayar Güç Süre Eklenen Su Yöntem -Düzeyi- -dk-Çorba k.- Balık filetosu Bir tabak yemek Brokoli 300 400 300 900 W 900 W 900 W 9-11 8-10 6-8 3-5 Bezelye 300 900 W 6-8 3-5 Karışık sebze 500 900 W 9-11 3-5 Bekleme süresi -dk.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 98 YEMEK TARİFLERİ XXXXXXXXXXXXX Nem oranı düşük olan yiyeceklerin ise ısıtılmadan veya pişirilmeden önce yüzeylerinin nemlendirilmesi gerekir. Kendi suyuyla pişirilecek çiğ yiyeceklere eklenecek sıvı miktarı orijinal tarifte belirtilen sıvı miktarının 2/3 oranında azaltılmasıyla bulunur. Eğer, gerekirse, pişirme sırasında daha fazla su da ekleyebilirsiniz. Eklenecek yağ miktarı da epeyce azaltılmalıdır.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 99 YEMEK TARİFLERİ KIYMALI PATLICAN DOLMASI Gerekli kaplar: Kapaklı tencere (1 l) Alçak kenarlı tart kabı (yaklaşık. 30 cm uzunluğunda) İçindekiler 250 g patlıcan 200 g domates 1 çorba k. tencereyi yağlamak için zeytinyağı 100 g soğan, dilimlenmiş 4 tohumları çıkarılmış, orta acılıkta yeşil biber 200 g kıyma (sığır eti) 2 sarımsak dişi, ezilmiş 2 çorba k.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 100 YEMEK TARİFLERİ PEYNİR SOSLU BALIK FİLETOSU Gerekli kaplar: Kapaklı tencere (1 l) Alçak kenarlı yuvarak graten kabı (yaklaşık. 25 cm uzunluğunda) İçindekiler 800 g balık fileto 2 çorba k.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 101 YEMEK TARİFLERİ Gerekli kaplar: Düz, kare graten kabı, kapaklı (yaklaşık. 25 cm uzunluğunda) İçindekiler 150 g dilimlenmiş Mozzarella peyniri 500 g suyu süzdürülmüş konserve domates 4 dana pirzolası (600 g) 20 ml zeytinyağı 2 diş doğranmış sarımsak 20 g kebere oregano tuz, biber DOMUZ DOLMASI Gerekli kaplar: Kapaklı tencere (2 l) Oval graten kabı (yaklaşık.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 102 YEMEK TARİFLERİ LAZANYA Gerekli kaplar: Kapaklı tencere (2 litrelik) Düz, kare graten kabı, kapaklı (yaklaşık. 20 x 20 x 6 cm) İçindekiler 300 g konserve domates 50 g doğranmış jambon 50 g soğan, ince kıyılmış 1 sarımsak dişi, ezilmiş 250 g kıyma 2 yk domates püresi tuz, biber, 150 ml crème fraîche 100 ml süt 50 g rendelenmiş Parmesan peyniri 1 çay k. karışık ince kıyılmış güzel kokulu ot 1 çay k. zeytinyağı 1 çay k.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 103 YEMEK TARİFLERİ Gerekli kaplar: Kapaklı tencere (2 l) Kapaklı tencere (1 l) İçindekiler 4 kabukları soyulmuş bütün armut (600 g) 60 g şeker 10 g vanilya 1 çorba k. likör, alkol oranı 150 ml su 130 g doğranmış bitter çikolata 100 g crème fraiche Öneri: Bu tatlıyı vanilyalı dondurmayla birlikte de servis edebilirsiniz. AHUDUDU SOSLU İRMİKLİ PUDİNG Gerekli kaplar: İçindekiler 500 ml 40 g 15 g 50 g 1 1 çorba k.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 104 YEMEK TARİFLERİ CHEESECAKE Gerekli kaplar: Kelepçeli kalıp (yaklaşık 26 cm çapında) İçindekiler Taban: 300 g un 1 çorba k. kakao 10 g kabartma tozu 150 g şeker 1 yumurta 10 g kalıbı yağlamak için tereyağı ya da margarin Dolgu malzemesi: 150 g tereyağı veya margarin 100 g şeker 10 g vanilya 3 yumurta 400 g fromage frais %20 yağlı 40 g toz vanilya pudingi 1. Un, kakao, kabartma tozu ve şekeri bir kasede karıştırın. 2.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 105 UYARI: MİKRODALGA FIRININIZIN HİÇBİR YERİNDE PİYASADA SATILAN FIRIN TEMİZLEYİCİ MADDELERİ, BUHARLI TEMİZLEYİCİLERİ, AŞINDIRICILARI, SERT TEMİZLİK MADDELERİNİ VE SODYUM HİDROKSİT İÇEREN MADDELERLE OVMA AMAÇLI TEMİZLİK BEZLERİNİ KULLANMAYIN. FIRINI DÜZENLİ ARALIKLARLA SİLİN VE TÜM YİYECEK ARTIKLARINI TEMİZLEYİN.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 106 NE YAPMALISINIZ… SORUN KONTROL/ÖNERI ... mikrodalga cihazınız düzgün çalışmıyorsa? Şunları kontrol edin: - sigorta kutusundaki sigortalar çalışıyor, - güç kesintisi yok. - Sigortalar atmaya devam ederse, lütfen vasıflı bir elektrikçi ile temasa geçin. ... mikrodalga modu çalışmıyor? Şunları kontrol edin: - fırının kapağı düzgün kapanmış, - kapak contaları ve conta yüzeyleri temiz, - START/+30 düğmesine basılmış. ...
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 107 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve • Fırın-Çamaşır-Bulaşık Makineleri-Soğutucu&Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yıl. • Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ısıtıcıları-Kücük ev aletleri 2 (İKİ) yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 108 GARANTİ/MÜŞTERI HIZMETLERI MARKA ONAY TARİHİ BELGE NO. Ür ü n Gr u b u Split Klima Mikrdalga Fırın Solo Fırınlar Ocak Şofben/Termosifon Kurutma Makineleri Derin Dondurucular Elektrik Süpürgeleri Bulaşık Makinaları Soğutucular Aspiratör/Davlumbazlar Çamaşır Makinaları Ekmek Kızartıcı Fritöz Hava Temizleyici Kahve Makinası Meyva Sıkacağı Mikser Saç Kurutma Makinası Kettle Su Isıtıcı Ütü El ec t r o l u x 07.05.2003/14212 14.11.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 109 SPESİFİKASYONLAR Mikrodalga Izgara Mikrodalga/Izgara Mikrodalga Izgara Çıkış Gücü Mikrodalga Frekansı Dış Boyutlar Çukurluk Boyutu Fırın Kapasitesi Dönertabla Ağırlık Fırın lambası : 230 V, 50 Hz, tek faz : asgari 16 A : 1,37 kW : 1,00 kW : 2,35 kW : 900 W (IEC 60705) : 1000 W : 2450 MHz* (2.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 110 KURULUM CİHAZIN KURULMASI 1. Ambalajı çıkarın ve herhangi bir hasar izi olup olmadığını kontrol edin. 2. Mikrodalga fırını, normal bir fırının üzerine yerleştirecekseniz (konum A), pakette mevcut olan Mylar (polyester film) kağıdını kullanın. a. Mylar kağıdını, cihazın iç genişliğine sığacak şekilde kesin. b. Bandın üzerindeki koruyucu kaplamayı sıyırın ve servis açıklığını örtecek şekilde rafın arkasına yapıştırın.
3. ZD-72D-EU Turkish:1. ZD-72D-EU English 17/10/07 15:02 Page 111 KURULUM XXXXXXXXXXXXXXXX CİHAZIN GÜÇ KAYNAĞINA BAĞLANMASI • Cihazın acil bir durumda kolaylıkla fişten çekilebilmesi için elektrik prizi rahatça erişilebilir olmalıdır. Veya, mevcut kablo tesisatına kablolama kurallarına uygun olarak bir düğme ekleyerek de fırının elektriğini kesebilirsiniz. (A) • Fiş, dolabın arkasında kalmamalıdır. • En iyi konum dolabın üstüdür, (A)’ya bakın.
ZD-72D-EU cover:ZD-72D-EU cover TINS-A461URR3 17/10/07 15:03 Page 148 Subject to change without notice
Mikrdalga Fırın , Solo&Ankastre Fırınlar , Derin Dondurucular Bulaşık Makinaları , Soğutucular ,Çamaşır Makinaları , Split Klima ,Kurutma Makineleri 3 YIL 30 ISGUNU Electrolux 14.11.2002 / 2082 14.11.2002 / 2083 16.10.2002 / 6431 29.07.2002 / 1547 29.07.2002 / 1548 29.07.2002 / 1552 07.05.2003 / 14212 15.02.2002 / 8602 Zanussi 28.08.2007 / 44125 31.10.2007 / 45757 31.10.2007 / 45759 27.03.2003 / 13578 28.08.2007 / 44124 31.10.2007 / 45758 AEG-Electrolux 27.03.2002 / 2639 12.02.2002 / 2415 16.10.
