Информация для пользователя Встраиваемый газовый духовой шкаф ZLB 331 RU
electrolux 2
electrolux Добро пожаловать в мир Electrolux Спасибо за выбор первоклассного изделия компании Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много приятных ощущений в будущем. Предмет желаний Electrolux – предложение широкого ассортимента высококачественных изделий, делающих Вашу жизнь более комфортной. На обложке данного руководства приведено несколько примеров.
electrolux Оглавление Предупреждения и важная информация по безопасности ............................................... 5 Описание изделия ................................................................................................................... 7 Органы управления ................................................................................................................. 8 Перед первым использованием духового шкафа ................................................................
electrolux Русский Предупреждения и важная информация по безопасности Храните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случае передачи или продажи изделия третьим лицам, либо если Вы оставляете прибор дома при перемене места жительства, очень важно, чтобы новый пользователь имел доступ к инструкциям пользователя и к сопровождающей информации. Данные предостережения приведены в интересах безопасности пользователей и проживающих с ними лиц.
electrolux • • • • • • • • • • • мокрыми руками при эксплуатации. Будьте осторожны при приготовлении пищи на масле или жире, так как при сильном нагреве они могут воспламениться. Ставя или вынимая посуду из духового шкафа, всегда используйте кухонные рукавицы. Если духовой шкаф не используется, убедитесь, что все ручки выбора режимов находятся в положении «Выкл».
electrolux Описание изделия 56 2 3 4 1 7 8 9 10 11 13 12 1. Панель управления 2. Ручка выбора режимов духового шкафа 3. Функции духового шкафа (освещение, вентилятор, вертел) ручка выбора режимов 4. Таймер обратного отсчета 5. Индикаторная состояния духового шкафа 6. Индикатор гриля 7. Вентиляционные отверстия для вентилятора охлаждения 8. Гриль 9. Лампочка освещения духового шкафа 10. Отверстие для вращающегося вертела 11. Вентилятор духового шкафа 12. Нижняя панель духового шкафа 13.
electrolux Органы управления Функции духового шкафа (освещение, вентилятор, вертел) 0 Духовой шкаф выключен Лампочка освещения духового шкафа Интервал настройки температуры электрического гриля (от 50°C до примерно 200°C). Гриль и вертел – вертел может использоваться либо для поджаривания мяса на вертеле, либо для приготовления маленьких кусочков мяса. Для пользования вертелом поверните регулятор в положение и вращайте его дальше для установки необходимой температуры.
electrolux Индикатор включения гриля Индикатор гриля светится, когда выбрана функция приготовления на гриле. Она будет гореть до тех пор, пока заданная температура не будет достигнута. Затем она будет гаснуть и загораться, указывая на поддержание заданной температуры.
electrolux Перед первым использованием духового шкафа Перед тем, как приступать к эксплуатации духового шкафа, удалите все элементы упаковки, находящиеся как изнутри, так и снаружи. Перед первым использованием духового шкафа необходимо прогреть его без пищи. В это время может появиться специфический запах. Это совершенно нормальное явление. Оно вызвано сгоранием остатков производственных материалов. Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения. ) 1.
electrolux Эксплуатация духового шкафа Духовой шкаф оборудован эксклюзивной системой, обеспечивающей естественную циркуляцию воздуха и постоянную рециркуляцию пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и сочные внутри блюда. Более того, при этом сводятся к минимуму время приготовления и потребление энергии. Во время приготовления образуется пар, который выходит наружу при открытии дверцы духового шкафа. Это совершенно нормальное явление.
electrolux Приготовление в газовом духовом шкафу ) Зажгите газовую горелку: 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Нажмите ручку выбора режимов духового шкафа, повернув ее в 3. ) ) , пока появится положение пламя. Это может продолжаться 10-15 секунд. Не отпускайте ручку, пока горелка не зажжется. За пламенем можно следить через отверстия в нижней панели духового шкафа. 3. После того, как горелка зажглась, подержите ручку нажатой еще 10-15 секунд, затем отпустите и поверните в требуемое положение.
electrolux ) Как использовать режим конвекции Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. Воздух внутри духового шкафа нагревается от газовой горелки, а вентилятор обеспечивает циркуляцию горячего воздуха, обеспечивая одинаковую температуру внутри духового шкафа. 1. Зажкиге газовую горелку, как описано в разделе «Пользование газовым духовым шкафом». 2. После того, как горелка зажжется, поверните ручку выбора режимов гриля и конвекции в положение .
electrolux Советы и рекомендации - Средний уровень обеспечивает наилучшее распределение тепла. Для увеличения пропекания низа установите решетку на более низкий уровень. Для увеличения пропекания верха установите решетку на более высокий уровень. - Степень подрумянивания низа продукта зависит от материала и покрытия противней.
electrolux Время приготовления Время приготовления варьируется в зависимости от состава, ингредиентов и количества жидкости в каждом отдельном блюде. Обращайте внимание на настройки, используемые в первые разы во время приготовления пищи, чтобы извлечь опыт для приготовления тех же блюд в будущем. Основываясь на собственном опыте, Вы сможете менять приведенные в таблицах значения. Вертел Используйте вертел следующим образом: ) 1.
electrolux Таблица выпекания и жарения Приготовление в газовом духовом шкафу Время приготовления не включает в себя предварительный разогрев. Пустой духовой шкаф всегда предварительно разогревайте в течение 10 минут. Приготовление в газовом духовом Время приготовления в Примечания ВИД БЛЮДА шкафу минутах 4 3 2 1 темп.
electrolux Приготовление в режиме конвекции Время приготовления не включает в себя предварительный разогрев. Пустой духовой шкаф всегда предварительно разогревайте в течение 10 минут. ВИД БЛЮДА Приготовление в Время приготовления в режиме конвекции Примечания минутах темп.
electrolux Приготовление на гриле Время приготовления не включает в себя предварительный разогрев. Пустой духовой шкаф всегда предварительно разогревайте в течение 10 минут. Количество ВИД БЛЮДА штук Говяжье филе Бифштексы Сосиски Свиные отбивные Курица (полутушка) Кебабы Курица (грудка) Гамбургер Рыба (филе) Сэндвичи Тосты Приготовление на гриле 4 3 2 1 г 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4~6 4~6 800 600 600 1000 400 600 400 - 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 темп. °C макс. макс. макс. макс. макс. макс. макс. макс. макс.
electrolux Чистка и техническое обслуживание Всякий раз перед чисткой выключайте духовой шкаф и давайте ему остыть. Данный прибор нельзя чистить струйным пароочистителем или пароочистителем с сухим паром. Внимание: Перед выполнением любой операции следует отключить прибор от сети электропитания. Для обеспечения продолжительного срока службы Вашего прибора необходимо регулярно выполнять следующие операции по чистке: - Выполняйте только если духовой шкаф остыл. - Мойте эмалированные части мыльной водой.
electrolux привести к потускнению поверхностей духового шкафа. Следует также воздерживаться от использования жестких абразивных чистящих средств. Чистка духового шкафа снаружи Регулярно протирайте панель управления, дверцу духового шкафа и прокладку дверцы мягкой тряпкой, смоченной (и после этого хорошо отжатой) в теплой воде с добавлением небольшого количества жидкого моющего средства.
electrolux Камера духового шкафа Эмалированное дно духового шкафа лучше всего чистить, пока не остыло. Протирайте камеру духового шкафа мягкой тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе, после каждого приготовления пищи. Однако, периодически потребуется выполнять более полную и глубокую чистку, используя для этого специальное средство для чистки духового шкафа. Чистка дверцы духового шкафа Перед тем, как приступать к чистке дверцы духового шкафа, рекомендуется снять ее.
electrolux Никогда не используйте стальные губки или кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить поверхности духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. НЕ приступайте к чистке дверцы до тех пор, пока стеклянные панели не остынут. При несоблюдении этого требования стеклянная панель может лопнуть.
electrolux Если что-то не работает Если прибор не функционирует должным образом, перед тем, как обращаться в сервисный центр, пожалуйста проверьте, нельзя ли устранить неисправность нижеописанными способами. ВНИМАНИЕ: Если Вы вызовете специалиста для устранения нижеприведенных неисправностей или повреждения, причиной которого явилась неверная эксплуатация или установка, Вам будет предъявлен счет к оплате даже в том случае, если прибор находится на гарантии.
electrolux Если после всех этих проверок Ваш духовой шкаф, тем не менее, не работает как следует, обратитесь в сервисный центр Electrolux . Имейте в виду при этом, что Вам потребуется представить доказательства покупки в случае любых вызовов по гарантии. Клиенты, приборы которых находятся под гарантийным обслуживанием, должны обеспечить выполнение всех вышеперечисленных проверок, т.к. инженер может потребовать оплатить вызов, если причиной проблемы не являлась механическая или электрическая неисправность.
electrolux Важная информация по технике безопасности Установка Следующие указания по установке и техобслуживанию предназначены для квалифицированного специалиста, и их задачей является помочь ему произвести установку, регулировку или техобслуживание в соответствии с действующими нормами. При выполнении каких-либо операций, требующих отсоединения плиты от электропитания, следует действовать с максимальной осторожностью.
electrolux Подключение к газовой магистрали Использование гибких резиновых шлангов не допускается. A) Вид Гибкая металлическая труба сверху Подключение прибора к газовой магистрали Газовый патрубок находится в верхней части духового шкафа, прямо за панелью управления. Подключение к газовой магистрали: 1. Немного вдвиньте духовой шкаф в нишу (примерно на 30 см) и работайте с патрубком сверху.
electrolux Удостоверьтесь, что ни патрубок, ни труба подачи газа не будут передавлены, когда духовой шкаф встанет на место. Использование газового прибора для приготовления пищи приводит к выделению тепла и влажности в помещении, в котором он установлен. Обеспечьте надлежащую вентиляцию кухни: держите открытыми отверстия для естественной вентиляции или установите устройство для механической вытяжки (вытяжной вентилятор).
electrolux Переоборудование на другие типы газа ВНИМАНИЕ Адаптация к другим видам газа может быть выполнена только компетентным и квалифицированным специалистом. Важно отметить, что данная модель предназначена для работы на природном газе, но может быть переоборудована для работы на сжиженном газе при условии установки соответствующих инжекторов. Для этого необходимо выполнить соответствующие регулировки давления газа.
electrolux Регулировка минимального уровня пламени горелки газового духового шкафа Эта процедура должна быть выполнена только компетентным и квалифицированным специалистом. 1. Отключите духовой шкаф от электропитания. 2. Снимите ручку выбора режимов духового шкафа. 3. Тонкой отверткой отрегулируйте положение винта обводной подачи (“A”). При переоборудовании с природного газа давлением20мбарнасжиженныйнефтяной газ (LPG) закрутите регулировочный винт до упора.
electrolux Электрическое подключение Установка прибора и его подключение должны выполняться в соответствии с действующими нормативами. Любые требуемые работы должны выполняться при выключенном приборе. С прибором разрешается работать только аккредитованным инженерам. Изготовитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения каких-либо правил техники безопасности.
electrolux Инструкции по встраиванию Место размещения прибора Прибор можно устанавливать на кухне, в общей комнате или в общей комнате, совмещенной со спальней, но не в ванной, душевой или спальне. Необходимо обеспечить зазор минимум 4 мм между верхней поверхностью прибора и внутренней поверхностью мебели, в которую он встраивается. Духовой шкаф должен встраиваться в мебель, в соответствии с представленными здесь размерами.
593 electrolux Крепление мебели - прибора к Откройте дверцу духового шкафа; Прикрепите духовой шкаф к кухонной мебели, вставив четыре распорки (Рис. - A), точно входящих в отверстия рамы, а затем вставьте прилагаемые четыре шурупа (Рис.- B). При установке над духовым шкафом варочной панели ее и шкафа электрические подключения должны быть выполнены по отдельности по соображениям безопасности, и чтобы можно было легко, при необходимости, извлечь духовой шкаф из ниши.
electrolux Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
electrolux Европейская гарантия Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке.
electrolux 35
electrolux Grafiche MDM - Forlì www.zanussi.ru 36 35695-8102 11/08 R.
