Информация для пользователя Informaþii pentru utilizator Встраиваемый газовый духовой шкаф Cuptor încorporat cu gaz ZLB 121 RU RO
electrolux 2
electrolux Добро пожаловать в мир Electrolux Спасибо за выбор первоклассного изделия компании Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много приятных ощущений в будущем. Предмет желаний Electrolux – предложение широкого ассортимента высококачественных изделий, делающих Вашу жизнь более комфортной. На обложке данного руководства приведено несколько примеров.
electrolux Оглавление Предупреждения и важная информация по безопасности ............................................... 5 Описание изделия ................................................................................................................... 7 Органы управления ................................................................................................................. 8 Перед первым использованием духового шкафа ................................................................
electrolux Русский Предупреждения и важная информация по безопасности Храните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случае передачи или продажи изделия третьим лицам, либо если Вы оставляете прибор дома при перемене места жительства, очень важно, чтобы новый пользователь имел доступ к инструкциям пользователя и к сопровождающей информации. Данные предостережения приведены в интересах безопасности пользователей и проживающих с ними лиц.
electrolux • • • • • • • • • • • мокрыми руками при эксплуатации. Будьте осторожны при приготовлении пищи на масле или жире, так как при сильном нагреве они могут воспламениться. Ставя или вынимая посуду из духового шкафа, всегда используйте кухонные рукавицы. Если духовой шкаф не используется, убедитесь, что все ручки выбора режимов находятся в положении «Выкл».
electrolux Описание изделия 56 2 3 4 1 7 8 9 10 12 11 1. 2. 3. 4. 5. Панель управления Регулятор термостата Регулятор освещения и гриля Таймер обратного отсчета Индикаторная состояния духового шкафа 6. Индикатор гриля 7. 8. 9. 10. 11. 12.
electrolux Органы управления Регулятор освещения и гриля 0 Духовой шкаф выключен Интервал настройки температуры электрического гриля (от 50°C до примерно 200°C). Гриль и вертел – вертел может использоваться либо для поджаривания мяса на вертеле, либо для приготовления маленьких кусочков мяса. Для пользования вертелом поверните регулятор в положение и вращайте его дальше для установки необходимой температуры.
electrolux Таймер обратного отсчета По истечении установленного времени таймер подает звуковой сигнал. Максимальное время установки таймера составляет 60 минут. Поверните рукоятку таймера в положение максимального промежутка времени, затем верните его обратно на нужное время. Таймер обратного отсчета никоим образом на работу духового шкафа, если тот работает, не влияет. Вентилятор охлаждения Этот вентилятор предназначен для охлаждения духового шкафа и панели управления.
electrolux Перед первым использованием духового шкафа Перед тем, как приступать к эксплуатации духового шкафа, удалите все элементы упаковки, находящиеся как изнутри, так и снаружи. Перед первым использованием духового шкафа необходимо прогреть его без пищи. В это время может появиться специфический запах. Это совершенно нормальное явление. Оно вызвано сгоранием остатков производственных материалов. Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения. ! 1. Установите ручку термостата на 240. 2.
electrolux Эксплуатация духового шкафа Духовой шкаф оборудован эксклюзивной системой, обеспечивающей естественную циркуляцию воздуха и постоянную рециркуляцию пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и сочные внутри блюда. Более того, при этом сводятся к минимуму время приготовления и потребление энергии. Во время приготовления образуется пар, который выходит наружу при открытии дверцы духового шкафа. Это совершенно нормальное явление.
electrolux Приготовление в газовом духовом шкафу Зажгите газовую горелку: 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Нажмите ручку выбора режимов духового шкафа, повернув ее в ! ! причине пламя горелки погаснет, она прервет подачу газа. ! 1. 2. , пока появится положение пламя. Это может продолжаться 10-15 секунд. Не отпускайте ручку, пока горелка не зажжется. За пламенем можно следить через отверстия в нижней панели духового шкафа. 3. 3.
electrolux Приготовление на гриле - - - - - Большую часть продуктов следует помещать на решетку, установленную на противне для сбора жира, чтобы позволить максимальную циркуляцию воздуха и обеспечить стекание жира и соков. Такие продукты, как рыбу, печень и почки, можно при желании класть непосредственно на противень для гриля. Перед приготовлением на гриле продукты следует тщательно высушить для уменьшения брызг.
electrolux выпечки или противни непосредственно на дно духового шкафа, поскольку оно сильно нагревается и посуда может быть повреждена. При выпекании: Пироги и мучные кондитерские изделия обычно требуют средней температуры (150°C-200°C), поэтому необходимо предварительно прогреть духовой шкаф в течение примерно 10 минут. Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени выпекания.
electrolux Вертел Используйте вертел следующим образом: 1. Установите держатель вертела в духовом шкафу на втором уровне снизу, как показано на рисунке. 2. Наденьте на вертел первую вилку; наденьте на вертел приготовляемое блюдо и закрепите его с помощью второй вилки; зафиксируйте обе вилки, затянув специальные винты. 3. Вставьте конец вертела в отверстие электродвигателя вертела, расположенное посредине задней стенки духового шкафа. 4. Положите переднюю часть вертела на держатель. 5. Отверните рукоятку.
electrolux Таблица выпекания и жарения Приготовление в газовом духовом шкафу Время приготовления не включает в себя предварительный разогрев. Пустой духовой шкаф всегда предварительно разогревайте в течение 10 минут. Приготовление в газовом духовом Время приготовления в Примечания ВИД БЛЮДА шкафу минутах 4 3 2 1 темп.
electrolux Приготовление на гриле Время приготовления не включает в себя предварительный разогрев. Пустой духовой шкаф всегда предварительно разогревайте в течение 10 минут. Количество ВИД БЛЮДА г 4 3 2 1 800 600 600 1000 400 600 400 - 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 штук Говяжье филе Бифштексы Сосиски Свиные отбивные Курица (полутушка) Кебабы Курица (грудка) Гамбургер Рыба (филе) Сэндвичи Тосты 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4~6 4~6 Приготовление на гриле темп. °C макс. макс. макс. макс. макс. макс. макс. макс. макс.
electrolux Чистка и техническое обслуживание Всякий раз перед чисткой выключайте духовой шкаф и давайте ему остыть. Данный прибор нельзя чистить струйным пароочистителем или пароочистителем с сухим паром. Внимание: Перед выполнением любой операции следует отключить прибор от сети электропитания. Для обеспечения продолжительного срока службы Вашего прибора необходимо регулярно выполнять следующие операции по чистке: - Выполняйте только если духовой шкаф остыл. - Мойте эмалированные части мыльной водой.
electrolux Камера духового шкафа Эмалированное дно духового шкафа лучше всего чистить, пока не остыло. Протирайте камеру духового шкафа мягкой тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе, после каждого приготовления пищи. Однако, периодически потребуется выполнять более полную и глубокую чистку, используя для этого специальное средство для чистки духового шкафа. Чистка дверцы духового шкафа Перед тем, как приступать к чистке дверцы духового шкафа, рекомендуется снять ее.
electrolux Никогда не используйте стальные губки или кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить поверхности духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. НЕ приступайте к чистке дверцы до тех пор, пока стеклянные панели не остынут. При несоблюдении этого требования стеклянная панель может лопнуть.
electrolux Если что-то не работает Если прибор не функционирует должным образом, перед тем, как обращаться в сервисный центр, пожалуйста проверьте, нельзя ли устранить неисправность нижеописанными способами. ВНИМАНИЕ: Если Вы вызовете специалиста для устранения нижеприведенных неисправностей или повреждения, причиной которого явилась неверная эксплуатация или установка, Вам будет предъявлен счет к оплате даже в том случае, если прибор находится на гарантии.
electrolux Если после всех этих проверок Ваш духовой шкаф, тем не менее, не работает как следует, обратитесь в сервисный центр Electrolux . Имейте в виду при этом, что Вам потребуется представить доказательства покупки в случае любых вызовов по гарантии. Клиенты, приборы которых находятся под гарантийным обслуживанием, должны обеспечить выполнение всех вышеперечисленных проверок, т.к. инженер может потребовать оплатить вызов, если причиной проблемы не являлась механическая или электрическая неисправность.
electrolux Важная информация по технике безопасности Установка Следующие указания по установке и техобслуживанию предназначены для квалифицированного специалиста, и их задачей является помочь ему произвести установку, регулировку или техобслуживание в соответствии с действующими нормами. При выполнении каких-либо операций, требующих отсоединения плиты от электропитания, следует действовать с максимальной осторожностью.
electrolux Подключение к газовой магистрали Использование гибких резиновых шлангов не допускается. A) Вид Гибкая металлическая труба сверху Подключение прибора к газовой магистрали Газовый патрубок находится в верхней части духового шкафа, прямо за панелью управления. Подключение к газовой магистрали: 1. Немного вдвиньте духовой шкаф в нишу (примерно на 30 см) и работайте с патрубком сверху.
electrolux Удостоверьтесь, что ни патрубок, ни труба подачи газа не будут передавлены, когда духовой шкаф встанет на место. Использование газового прибора для приготовления пищи приводит к выделению тепла и влажности в помещении, в котором он установлен. Обеспечьте надлежащую вентиляцию кухни: держите открытыми отверстия для естественной вентиляции или установите устройство для механической вытяжки (вытяжной вентилятор).
electrolux Переоборудование на другие типы газа ВНИМАНИЕ Адаптация к другим видам газа может быть выполнена только компетентным и квалифицированным специалистом. Важно отметить, что данная модель предназначена для работы на природном газе, но может быть переоборудована для работы на сжиженном газе при условии установки соответствующих инжекторов. Для этого необходимо выполнить соответствующие регулировки давления газа.
electrolux Регулировка минимального уровня пламени горелки газового духового шкафа Эта процедура должна быть выполнена только компетентным и квалифицированным специалистом. 1. Отключите духовой шкаф от электропитания. 2. Снимите ручку выбора режимов духового шкафа. 3. Тонкой отверткой отрегулируйте положение винта обводной подачи (“A”). При переоборудовании с природного газа давлением20мбарнасжиженныйнефтяной газ (LPG) закрутите регулировочный винт до упора.
electrolux Электрическое подключение Установка прибора и его подключение должны выполняться в соответствии с действующими нормативами. Любые требуемые работы должны выполняться при выключенном приборе. С прибором разрешается работать только аккредитованным инженерам. Изготовитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения каких-либо правил техники безопасности.
electrolux Инструкции по встраиванию Место размещения прибора Прибор можно устанавливать на кухне, в общей комнате или в общей комнате, совмещенной со спальней, но не в ванной, душевой или спальне. Необходимо обеспечить зазор минимум 4 мм между верхней поверхностью прибора и внутренней поверхностью мебели, в которую он встраивается. Духовой шкаф должен встраиваться в мебель, в соответствии с представленными здесь размерами.
593 electrolux Крепление мебели - прибора к Откройте дверцу духового шкафа; Прикрепите духовой шкаф к кухонной мебели, вставив четыре распорки (Рис. - A), точно входящих в отверстия рамы, а затем вставьте прилагаемые четыре шурупа (Рис.- B). При установке над духовым шкафом варочной панели ее и шкафа электрические подключения должны быть выполнены по отдельности по соображениям безопасности, и чтобы можно было легко, при необходимости, извлечь духовой шкаф из ниши.
electrolux Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
electrolux Европейская гарантия Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке.
electrolux 33
Vă mulţumim că aţi ales aparatul nostru Vă mulţumim că aţi ales aparatul nostru Vă dorim să petreceţi un timp plăcut alături de noul dv. aparat și sperăm că veţi lua din nou în considerare firma noastră, când veţi mai cumpăra aparate electrocasnice. Vă rugăm să citiţi acest manual al utilizatorului cu atenţie și să-l păstraţi de-a lungul întregului ciclu de viaţă al produsului, ca document de referinţă. Manualul utilizatorului trebuie transmis noului proprietar al aparatului.
Cuprins Avertizări și informaţii importante privind siguranţa ......................................... 36 Descrierea aparatului ....................................................................................... 38 Butoane de control .......................................................................................... 39 Înainte de prima utilizare a cuptorului .............................................................. 41 Folosirea cuptorului ....................................................
Română Avertizări și informaţii importante privind siguranţa Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu aparatul. Dacă aparatul urmează a fi dat altei persoane sau vândut, sau dacă abandonaţi acest aparat când vă schimbaţi locuinţa, este foarte important ca noul utilizator să aibă acces la aceste instrucţiuni de utilizare și la informaţiile însoţitoare. Aceste avertizări sunt furnizate pentru siguranţa utilizatorilor și a celor care locuiesc împreună cu aceștia.
• • • • • • • • • • • tact cu apa și nu-l utilizaţi niciodată cu mâinile ude. Aveţi grijă la încălzirea grăsimilor și uleiurilor, pentru că se pot aprinde dacă devin prea fierbinţi. Utilizaţi întotdeauna mănuși pentru cuptor pentru a scoate și pune mâncarea în cuptor. Verificaţi ca toate butoanele de control să fie pe poziţia OFF când aparatul nu este folosit. Nu lăsaţi veselă cu mâncare, de exemplu grăsime sau ulei în sau pe cuptor în cazul în care este pornit din greșeală.
Descrierea aparatului 56 2 3 4 1 7 8 9 10 12 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Panoul de control Butonul de comandă al termostatului Buton pentru funcţiile cuptorului Temporizatorul Lumină alimentare Lumină de control a grătarului 7. Orificii de aerisire pentru ventilatorul de răcire 8. Grilaj 9. Becul cuptorului 10. Gaura pentru frigăruie 11. Placa inferioară a cavităţii cuptorului 12.
Butoane de control Buton pentru funcţiile cuptorului 0 Cuptorul este oprit Domeniul de reglare a temperaturii pentru grătar electric (de la un minim de circa 50°C la un maxim de circa 200°C). Grătar și rotiserie - La selectarea funcţiei de gătire, căldura provine numai din elementul de pe tavanul cavităţii cuptorului (grătar pe gaz). Frigăruia poate fi utilizată pentru a prăji carne sau pentru kebab și bucăţi mai mici de carne.
Temporizatorul Temporizatorul va marca terminarea unei perioade de timp printr-o alarmă sonoră. Timpul maxim este de 60 minute. Rotiţi temporizatorul în sens orar la poziţia maximă a timpului, apoi rotiţi-l înapoi la timpul cerut. Temporizatorul nu va afecta în nici un fel funcţionarea cuptorului, dacă este în uz. Ventilatorul de răcire Ventilatorul de răcire este destinat a răci cuptorul și panoul de comandă. Ventilatorul pornește automat după câteva minute de gătit.
Înainte de prima utilizare a cuptorului Îndepărtaţi toate ambalajele, atât din interiorul cuptorului cât și din exteriorul lui, înainte de a-l utiliza. Înainte de prima utilizare, cuptorul trebuie încălzit fără alimente. Cu această ocazie, cuptorul poate degaja un miros neplăcut. Este un fenomen absolut normal. Cauza o constituie resturile din fabricaţie. Asiguraţi-vă că încăperea este bine aerisită. ! 1. Fixaţi butonul de de comandă al termostatului pe 240. 2.
Folosirea cuptorului Cuptorul este echipat cu un sistem exclusiv care produce o circulaţie naturală a aerului și o reciclare constantă a aburului. Acest sistem face posibilă coacerea în aburi și păstrarea preparatelor moi în interior și crocante la exterior. În plus, timpul de coacere și consumul de energie sunt reduse la minimum. În timpul coacerii se poate produce abur care poate fi eliberat la deschiderea ușii cuptorului. Este un fenomen absolut normal.
Gătitul cu cuptorul cu gaz Pentru a aprinde arzător ul cu gaz al cuptorului: 1. Deschideţi ușa cuptorului. ! 2. Apăsaţi butonul de control al și cuptorului cu gaz, rotiţi-l la așteptaţi să apară flacăra. Acest lucru poate dura 10-15 secunde. Nu eliberaţi butonul până când arzătorul se aprinde. Este posibilă verificarea flăcării prin orificiile de pe podeaua cuptorului. ! 3.
funcţiile cuptorului este setat. Va rămâne aprinsă până la atingerea temperaturii corecte. Va trece din pornit în oprit în mod ciclic pentru a indica faptul că temperatura este menţinută. Frigerea la grătar - - - - Majoritatea alimentelor trebuie așezate pe grătarul din tava de grătare pentru a permite circulaţia maximă a aerului și pentru a ridica alimentul din grăsimi și sucuri naturale. Alimente cum ar fi peștele, ficatul și rinichii pot fi așezate direct în tava de grătare, după preferinţă.
din timpul de coacere să fi trecut. Produsele de patiserie cu coajă subţire sunt coapte într-o formă rotundă sau tavă până la 2/3 din durata de coacere și apoi garnisită înainte de a fi coaptă în întregime. Acest timp ulterior de coacere depinde de tipul și cantitatea de umplutură sau decorare. Amestecurile absorbante se separă cu dificultate de pe lingură. Durata de coacere nu trebuie extinsă în mod inutil de prea mult lichid.
Frigăruie Pentru a utiliza frigăruia procedaţi după cum urmează: ! 1. Introduceţi cadrul ţepușii pe ghidajul secund de jos, așa cum se arată în figură. 2. Introduceţi prima furculiţă în ţepușă, introduceţi alimentele care trebuie gătite și fixaţi-le prin introducerea celei de a doua furculiţe; fixaţi cele două furculiţe prin strângerea șuruburilor speciale. 3. Introduceţi vârful ţepușii în gaura motorului frigăruiei, bine vizibilă în mijlocul peretelui spate al cuptorului. 4.
Tabel de coacere și prăjire Gătitul cu cuptorul cu gaz Timpii nu includ preîncălzirea. Cuptorul gol trebuie preîncălzit întotdeauna timp de 10 minute. Gătitul cu cuptorul Durata de NOTE cu gaz TIP DE coacere în 4 3 MÂNCARE temp.
Frigerea la grătar Timpii nu includ preîncălzirea. Cuptorul gol trebuie preîncălzit întotdeauna timp de 10 minute. Cantitate TIP DE MÂNCARE Bucăţi File bucăţi Biftec de vită Cârnaţi Porc bucăţi Pui (tăiat în două) Kebab Pui (piept) Hamburger Pește (fileuri) Sandwiches Pâine prăjită g. 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4~6 4~6 800 600 — 600 1000 — 400 600 400 — — Frigerea la grătar Durata de coacere în minute 4 3 Prima par- Cealaltă temp.
Curăţarea și întreţinerea Înainte de curăţare opriţi cuptorul și lăsaţi-l să se răcească. finisajele suprafeţelor. De asemenea, trebuie evitaţi abrazivii foarte duri. Aparatul nu trebuie curăţat cu un aspirator cu abur supraîncălzit sau aspirator cu jet de abur. Curăţarea externă Important: Înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare, aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare. Pentru a asigura o durată de viaţă lungă a aparatului dvs.
Cavitatea cuptorului Baza smălţuită a cavităţii cuptorului se curăţă cel mai bine cât timp cuptorul este cald. Ștergeţi cuptorul cu o cârpă moale îmbibată cu apă caldă cu detergent după fiecare folosire. Din când în când este necesară o curăţare generală cu un detergent special de curăţare a cuptorului. Curăţarea ușii cuptorului Înainte de a curăţa ușa cuptorului, recomandăm demontarea acesteia de pe cuptor. Procedaţi conform instrucţiunilor de mai jos: 1. deschideţi complet ușa cuptorului; 2.
NU curăţaţi ușa cuptorului cât timp panourile de sticlă sunt calde. Dacă această precauţie nu este respectată panoul de sticlă se poate sparge. Dacă panoul de sticlă al ușii se ciobește sau se zgârie, sticla poate slăbi și trebuie înlocuită pentru a evita spargerea panoului. Contactaţi Centrul de Service local care vă va consilia cu plăcere.
În caz de defectare Dacă aragazul nu funcţionează corect, vă rugăm să efectuaţi următoarele verificări înainte de a contacta Centrul de Service. IMPORTANT: Dacă chemaţi un inginer pentru o defecţiune din lista de mai jos sau pentru a repara o defecţiune cauzată de folosirea sau instalarea incorectă, intervenţia va trebui plătită, chiar dacă aparatul e în garanţie PROBLEMĂ SOLUŢIE $ Cuptorul sau grătarul nu se aprind.
Dacă după toate aceste verificări, problema persistă, contactaţi Centrul de service local Electrolux. Reţineţi faptul că trebuie să faceţi dovada cumpărării pentru orice fel de apel de service în garanţie. Clienţii care invocă garanţia trebuie să se asigure că au efectuat verificările de mai sus, deoarece inginerul vă va taxa în cazul în care defecţiunea nu este una mecanică sau electrică.
Cerinþe importante privind siguranþa Instalarea Următoarele instrucţiuni cu privire la instalare și întreţinere sunt destinate instalatorilor calificaţi, în scopul efectuării unor operaţiuni de instalare, reglare și service executate în conformitate cu reglementările existente. De fiecare dată când se efectuează schimbări care implică deconectarea aparatului este necesar să se procedeze cu maximum de precauţie.
Racordul la gaz Utilizarea de furtunuri flexibile din cauciuc nu este permisă. A) Vedere ţeavă metalică flexibilă de sus Conectarea aparatului la sursa de alimentare cu gaz Racordul de alimentare cu gaz se află în partea de sus a cuptorului, în spatele panoului de comandă. Pentru a efectua racordarea la gaz: 1. Introduceţi parţial cuptorul în cavitate (circa 30 cm) și lucraţi de jos asupra racordului.
Verificaţi racordul de alimentare cu gaz și ţeava de gaz să nu fie strivite în timp ce cuptorul este poziţionat în cavitate. Utilizarea unei plite cu gaz are ca rezultat producerea de căldură și de umiditate în încăperea în care e instalată. Asiguraţi-vă că bucătăria este bine aerisită: ţineţi deschise deschiderile de ventilaţie naturală sau instalaţi un dispozitiv mecanic de ventilare (hotă de evacuare mecanică).
Adaptarea la diferitele tipuri de gaz IMPORTANT Adaptarea la diferite tipuri de gaz trebuie efectuată numai de un inginer competent și calificat. Vă rugăm să reţineţi că acest model este proiectat pentru utilizarea cu gaz natural dar poate fi convertit la utilizarea cu GPL dacă se instalează injectoarele corecte. Fluxul de gaz se va regla corespunzător. Înlocuirea injectorului arzătorului cu gaz Pentru înlocuirea injectorului arzătorului cuptorului cu gaz, urmaţi procedura de mai jos: 1.
Reglarea la nivelul minim a arzătorului cuptorului de gaz Această procedură trebuie efectuată numai de un inginer competent și calificat. 1. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentar. 2. Scoateţi butonul de control a cuptorului cu gaz. 3. Reglaţi șurubul de by-pass (“A”) cu ajutorul unei șurubelniţe subţiri. Dacă se trece de la gaz natural la gaz lichid, înșurubaţi până la capăt șurubul de reglare. Dacă se trece de la gaz lichid la gaz natural, slăbiţi șurubul by-pass-ului cu circa 3/4 dintr-o rotaţie.
Racordul la electricitate Instalarea și conectarea trebuie efectuate în conformitate cu reglementările în vigoare. Orice intervenţie trebuie efectuată cu aparatul oprit. Numai ingineri autorizaţi pot lucra asupra aparatului. Producătorul nu-și asumă nici o responsabilitate dacă măsurile de siguranţă nu sunt respectate. Cablul de alimentare trebuie în orice caz așezat astfel încât în nici un punct să nu atingă 50°C (peste temperatura camerei).
Instrucţiuni pentru încorporare Amplasarea aparatului Aparatul poate fi amplasat într-o bucătărie, într-o cameră de servit masa, dar nu în baie, cameră de duș sau dormitor. Este foarte important să existe o distanţă minimă de 4 mm între suprafaţa de sus a aparatului și suprafaţa de sus a interiorului mobilierului. Aparatul trebuie montat într-un mobilier în conformitate cu dimensiunile prezentate în aceste pagini.
593 Fixarea aparatului de mobilier 1. Deschideţi ușa cuptorului; 2. fixaţi cuptorul de mobilier prin punerea celor patru suporturi distanţiere (Fig. - A) care intră exact în găurile din cadru și apoi fixaţi cele patru șuruburi pentru lemn (Fig. - B) furnizate. Când se instalează o plită deasupra cuptorului, conexiunea electrică a plitei și cea a cuptorului trebuie efectuate separat din motive de siguranţă, și pentru a permite scoaterea cu ușurinţă a cuptorului din dulap, dacă este cazul.
Service și piese de schimb Dacă aragazul nu funcţionează corect nici după efectuarea verificărilor enumerate în capitolul "În caz de defectare", contactaţi Centrul de Service local, precizând tipul de defecţiune, modelul aparatului (Mod.), numărul produsului (Prod. Nr.) și numărul de serie (Ser. Nr.) marcate pe plăcuţa indicatoare. Plăcuţa se află pe marginea exterioară faţă a cavităţii cuptorului (vezi figura).
Grafiche MDM - Forlì www.zanussi.ru 64 35695-8001 05/07 R.
