GLASKERAMIKKOCHFELD TABLE VITROCÉRAMIQUE KERAMISCH KOOKPLATEAU CERAMIC BUILT---IN HOB ENCIMERAS VITROCERAMICA ZKT 662 HX ZKT 662 H ALU GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS USO Y MANTIEMIENTO 374 3192 31 08.
Geachte klant, NL Gefeliciteerd met de aankoop van een Zanussi keramisch kookplateau. U hebt daarmee gekozen voor kwaliteit en duurzaamheid. Deze gebruiksaanwijzing maakt u stap voor stap vertrouwd met het kookplateau en stelt u in staat om optimaal gebruik te maken van het toestel. Voordat u het toestel in gebruik neemt, dient u het hoofdstuk «Belangrijke aanwijzingen» aandachtig te lezen. Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand, u kunt dan nog eens iets nalezen.
Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Het keramische kookplateau . . . . . . . 56 Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . Reinigen vóór het in gebruik nemen . . . Verwarmen vóór het in gebruik nemen . De kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keramisch plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het toestel in gebruik neemt. Let vooral op de informatie m.b.t. de veiligheid, aangegeven met . Daarmee voorkomt u letsel aan personen en beschadiging van het toestel. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel. Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, om levensmiddelen te bereiden.
Suiker (vast of vloeibaar) en kunststof mogen niet in contact komen met hete kookzones. Als het kookplateau afkoelt, kunnen er barsten of scheuren ontstaan. Mocht toch suiker of kunststof op het hete kookplateau terechtkomen, verwijder de vlekken dan met een schraper, terwijl het kookplateau nog warm is. Brand uw handen niet! Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem en zonder ruwe randen. Anders kunnen krassen ontstaan.
Het keramische kookplateau Uitrusting kookzone 1 Dubbele kookzone Highlight Ø 210/120 mm 2200/750 W 2 Kookzone Halolight Ø 3 Dubbele kookzone Highlight Ø 170x265 mm 1500/2400 W 4 Kookzone Highlight Ø 5 Bedieningselementen 145 mm 145 mm 1200 W kookplateau raam 2 1200 W 1 3 4 5 Bedieningselementen 1 AAN/UIT--toets van het kookplateau 8 timer--indicatie 2 AAN/UIT--toetsen van de kookzones 9 vergrendeltoets 3 vermogens--/restwarmte--indicatie 10 controlelampje: dubbele kookzone a
Vóór het in gebruik nemen Reinigen vóór het in gebruik nemen Voordat u het kookplateau in gebruik neemt, moet u het schoonmaken om eventuele sporen van het productieproces te verwijderen. Reinig het keramische plateau en het raam met heet water en wat schoonmaakmiddel. Daarna met schoon water afnemen en droog wrijven. Verwarmen vóór het in gebruik nemen Controleer of de kookzones functioneren door ze één voor één even in te schakelen.
Restwarmte-- indicatie In de vermogensindicatie gaat een «H» branden, als de betreffende kookzone nog gevaarlijk heet is. Zelfs als de kookzone is uitgeschakeld, blijft de indicatie verlicht, tot er geen verbrandingsgevaar meer bestaat. Dit geldt niet als er nog een hete pan op de uitgeschakelde kookzone staat. Dan kan het gebeuren dat de kookezone nog heet is, terwijl de restwarmte--indicatie niet meer brandt. Het gebruik De tiptoetsen moeten minstens 1 seconde worden aangeraakt om ze te laten reageren.
Verwarmingsvermogen instellen Tabel en tips De waarden in onderstaande tabel zijn standaardwaarden. Het benodigde vermogen hangt af van de kwaliteit van de pan en van soort en hoeveelheid van de te koken levensmiddelen. Om bij het braden van vlees aanbranden van vet of vleessap te voorkomen, raden wij u aan wat water in de pan te doen. Keer het vlees halverwege de braadtijd om. Vlees en vis die meer dan 1 kg wegen, kunt u beter in de oven braden.
Als de temperatuur niet hoger dan 60°C is, verschijnt er een horizontaal streepje in het display. Als de temperatuur hoger dan 60°C is, verschijnt er een «H» (zie restwarmte--indicatie). Schakel een kookzone altijd tijdig uit, om gebruik te maken van de restwarmte. Zo kunt u stroom besparen. of Toestel uitschakelen Het toestel kunt u altijd m.b.v. de AAN/UIT--toets (1) uitschakelen.
Dubbele kookzone Bij de kookzones links voor en rechts achter hebt u de mogelijkheid om alleen de binnenste kring (afb. 4) of beide kringen (afb. 5) te gebruiken. Dubbele kookzone inschakelen afb.4 afb.5 1. De betreffende dubbele kookzone (links voor of rechts achter) moet ingeschakeld zijn. De punt (13) van de betreffende kookzone moet branden. 2. Stel het vermogen (1--9) in. 3. Schakel m.b.v. de toets (6) de tweede kring in. Het controlelampje (10) gaat branden en de buitenste kring is ingeschakeld.
Vergrendelen van het toestel of de kookzones Toestel vergrendelen Met de vergrendeltoets (9) kunt u het gehele controlesysteem van het toestel vergrendelen, om onbedoelde bediening te voorkomen. Deze functie is zeer geschikt als kinderslot. 9 Als u de vergrendeling niet uitschakelt voordat u het toestel uitschakelt, werkt de vergrendeling nog als u het toestel weer inschakelt. U moet dan eerst de vergrendeling uitschakelen en kunt pas dan weer andere toetsen bedienen.
De automatische aankookfunctie Deze functie vergemakkelijkt het koken. U hoeft niet bij het kookplateau te blijven tijdens het gehele kookproces, omdat het kookplateau automatisch op vol vermogen verwarmt en op het juiste moment (zie tabel 1) naar de door u gekozen stand terugschakelt. Automatische aankookfunctie instellen 1. Tip de toets voor de betreffende kookzone (2) aan. 2. Kies m.b.v. de plus--toets (5) een vermogen tussen 1 en 8. Daarvoor hebt u 10 seconden de tijd.
Indicatie van het gekozen vermogen Als u wilt zien welk vermogen is ingesteld, drukt u even (een halve seconde) op de toets van de betreffende kookzone (2). Vermogen wijzigen tijdens de automatische aankookfunctie 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) moet branden. 2. Kies m.b.v. de plus--toets (5) een ander vermogen. 13 Als het vermogen wordt verhoogd m.b.v.
De timer Deze functie vereenvoudigt het koken voor u. U hoeft niet tijdens het gehele kookproces bij het kookplateau in de buurt te blijven: de kookzone wordt automatisch op het gewenste moment ingeschakeld. Als er geen kookzone geprogrammeerd is, kan de timer als kookwekker gebruikt worden (zie «De timer als kookwekker»). Timer inschakelen 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) moet branden. 2. Kies een vermogen tussen 1 en 9. 3. Druk de timer--toets (7) in.
Timer uitschakelen Als de geprogrammeerde tijd om is . . . klinkt 2 minuten lang een akoestisch signaal en tegelijkertijd 11 knippert het controlelampje (11) van de betreffende kookzone 2 minuten lang. -- Om het akoestische signaal eerder uit te schakelen, drukt u een willekeurige toets in. De kookzone is nu uitgeschakeld. 7 . . . of als u de timer voortijdig uit wilt schakelen: 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) moet branden. 2. Druk de timer--toets (7) in. 3. Zet m.b.v.
De timer als kookwekker De timer kan ook als kookwekker gebruikt worden, als hij tenminste niet al in gebruik is voor een kookzone. Kookwekker instellen Als het toestel uitgeschakeld is: 1 1. Druk de AAN/UIT--toets (1) in. 2. Druk de timer--toets (7) in. 3. Voer m.b.v. de plus/min--toetsen (5/4) de gewenste tijd in. Als één of meer kookzones al in gebruik zijn: 1. Vergrendel alle kookzones (zie hoofdstuk «Kookzones vergrendelen»). In geen enkele vermogensindicatie (3) mag een punt (13) branden. 2.
De juiste pannen Zuinig met energie omgaan Om energie te besparen, moet u . . . -- Alleen pannen met een gladde, vlakke bodem gebruiken. -- Een kookzone pas inschakelen als er een pan op staat. -- Indien mogelijk, altijd een deksel op de pan leggen. -- De kookzone enkele minuten vóór het einde van de kooktijd uitschakelen om gebruik te maken van de nawarmte. -- De nawarmte van kookzones gebruiken om gerechten warm te houden of levensmiddelen te smelten.
Reiniging en onderhoud Onderhoud van glazen en keramische kookplaten. Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen, zoals ovenspray, vlekkenmiddelen, middelen om roest te verwijderen, schuurmiddelen of sponsjes met een schuurlaag. Reinigen na ieder gebruik · Geringe verontreinigingen die niet ingebrand zijn kunt u verwijderen met een vochtig doekje, zonder reinigingsmiddel.
Speciale problemen Speciale problemen .. als een reinigingsmiddel onvoldoende werkt Misschien kunt u beter een glasschraper gebruiken .. als donkere vlekken ontstaan Als u met een glasschraper of een speciaal reinigingsmiddel onvoldoende resultaat bereikt, is het decor van het kookplateau waarschijnlijk afgeschuurd door het gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen of door schurende panbodems. Dit heeft geen invloed op de werking van het kookplateau. ..
Wat te doen als Eerste hulp bij storingen Kleine storingen kunt u vaak aan de hand van onderstaande tips zelf opheffen. Als onderstaande informatie u niet verder helpt, voer dan zelf geen werkzaamheden aan het toestel uit. Uit het oogpunt van veiligheid mogen reparaties, vooral aan elektrische onderdelen, alleen door een erkend installateur of de ELGROEP FABRIEKSSERVICE worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden.
Als u vanwege een defect of andere reden het kookplateau niet kunt gebruiken, schakel dan de zekering in de huisinstallatie uit en neem contact op met de ELGROEP FABRIEKSSERVICE. STOP Als het kookplateau barsten of scheuren vertoont, schakel het dan uit, schakel de zekering in de huisinstallatie uit en neem contact op met de ELGROEP FABRIEKSSERVICE. Belangrijk! Geef in geval van storing de ELGROEP FABRIEKSSERVICE de volgende gegevens op: type ...............................................................
Uitpakken en controleren Controleer of het toestel geen transportschade heeft opgelopen! Als het toestel beschadigd is, sluit het dan niet aan en neem contact op met de leverancier. Installatie--aanwijzingen Volgens de technische aansluitvoorwaarden van het elektriciteitsbedrijf mag het toestel alleen door een erkend elektro--installateur worden aangesloten. Tijdens het installeren en tijdens reparaties moet het toestel van het elektrische net gescheiden zijn: zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
Dit toestel voldoet wat de bescherming tegen brand betreft aan de norm type «Y» (EN 60 335--2--6). Alleen toestellen van dit type mogen aan één kant aan ernaast staande hoge kasten of wanden worden ingebouwd. afb.1 Installatie 1. Zaag in het werkblad een uitsparing uit; afmetingen zie afb.1. (Zaag precies langs de aangegeven lijn.) 2. Bevestiging volgens afb.2. Positie A moet worden gebruikt voor vastschroeven van de klemveren (afb.1).
Elektrische aansluiting Controleer voordat het toestel geïnstalleerd wordt, of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning in de woning. Het typeplaatje vindt u op de onderzijde van het kookplateau. Bij de elektrische aansluiting van het kookplateau moet gebruik worden gemaakt van het bijgeleverde netsnoer in overeenstemming met het aansluitschema (afb.3).
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden. ALGEMENE GARANTIEBEPALINGEN 1. De fabrikant verleent een jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal-- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd voor het uit-- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit-- of inbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
116
