Brugsanvisning Brukerinformasjon Induktionskogezone ZKS651DX Induksjonskokefelt
Tak for, at du har valgt vores produkt Vi ønsker dig god fornøjelse meddet nye produkt, og vi håber, du vil tænke på vores mærke igen, næste gang du skal købeet husholdningsapparat. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den i hele maskinens levetid som opslagsbog. Brugervejledningen skal videregives til en eventuelt ny ejer af maskinen.
Brugsanvisning 1 Sikkerhed Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden ellers ikke dækkes. Anvendelsesformål • Personer (herunder børn), der ikke selv kan bruge apparatet på forsvarlig vis – på grund af fysiske, sansemæssige eller mentale handicaps, eller på grund af manglende erfaring eller viden – bør kun bruge apparatet under tilsyn eller vejledning af en ansvarlig person. • Apparatet må ikke være uden opsyn, når der er tændt for det.
Sikkerhed ved rengøring • Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af. • Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med damp- eller højtryksrenser. • • Undgå at beskadige apparatet • Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder noget ned på den. • Knubs fra kogegrej kan beskadige kanten af glaskeramikken.
Oversigt over betjeningspanelet Indikator for gryderegistrering og automatisk slukning Indikatorer for kogezoner Urfunktion Børnesikring med STOP+GO visning Indikator Power-funktion Indikator for ur Indikator for kogetrin Valg af kogetrin Tænd/sluk med displayvisning Ur Restvarmeindikator Finger touch-taster (sensorfelter) Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensorfelter). Funktionerne styres ved at berøre finger touch-tasterne, og de bekræftes med indikatorer og signaler (toner).
Indikatorer Indikator + tal Beskrivelse Restvarme Kogezonen er stadig varm Fejl Der er forekommet en fejlfunktion Gryderegistrering Kogegrejet er uegnet / bunden er for lille, eller der er ikke sat kogegrej på kogezonen Automatisk frakobling Frakobling er slået til Restvarmeindikator 1 Advarsel! Risiko for forbrænding pga. restvarme. Når der er slukket for komfuret, er det et stykke tid om at køle helt af. Hold øje med restvarmeindikatoren .
Betjening af apparatet 3 Induktionskogezoner skal bruges med velegnet kogegrej. Tænde og slukke for apparatet Betjeningspanel Display Tænde Berør i 1 sekund. lyser. Desuden lyser klar-lampen for de enkelte kogezoner Slukke Berør i 1 sekund slukkes. Desuden lyser klar-lampen for de enkelte kogezoner 3 Når der er tændt for apparatet, skal der inden ca. 10 sekunder vælges kogetrin eller funktion; ellers slukkes der automatisk for apparatet.
Låse betjeningspanel/ophæve låsning Når som helst under madlavningen kan man låse betjeningspanelet (undtagen tasten “Tænd/ sluk”). Derved undgår man at ændre indstillingerne, hvis man f.eks. tørrer betjeningspanelet af med en karklud. Betjeningspanel Indikator Tænde Berør . lyser Slukke Berør . slukkes 3 Når der slukkes for komfuret, kobles låsetasten automatisk fra.
Brug af opkogningsautomatik Alle kogezoner har opkogningsautomatik. Når der indstilles et kogetrin med opkogningsautomatik, starter kogezonen på fuld effekt og skifter automatisk til det indstillede kogetrin efter et vist stykke tid. Trin Betjeningspanel Display 1. Vælg opkogningstrin Indikator for 2. Vælg et kogetrin mellem 1 og 8. Displayet viser kogetrinnet. Indilyser kator for Så længe indikatoren for lyser, arbejder kogezonen på fuld effekt.
Brug af børnesikring Børnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet. Tilkobling af børnesikring Trin Betjeningspanel Kontrollampe 1. Tænd for komfuret (uden at indstille kogetrin) lyser. Desuden lyser klar-lampen for de enkelte kogezoner 2. Berør over i 4 sekunder lyser Børnesikringen er slået til. Frakobling af børnesikring Trin Betjeningspanel Kontrollampe 1. Tænd for komfuret (uden at indstille kogetrin) over lyser 2. Berør over slukkes 3. Sluk for apparatet.
Slå power-funktion til og fra Power-funktionen tilfører ekstra effekt til induktionskogezonerne, så man f.eks. hurtigt kan få en stor portion vand i kog. Power-funktionen aktiveres for maksimalt 10 minutter. Derefter vender kogezonen automatisk tilbage til kogetrinnet 9. Betjeningspanel Display Tænde Berør Lysbjælkerne i betjeningspanelet lyser. Indikatoren for blinker Slukke Vælg kogetrin 1-9 Det valgte kogetrin bliver vist.
Power-Management Kogefeltets kogezoner har en maksimal effekt. Den maksimale effekt nås når kogetrin 9 er indstillet for alle kogezoner. To kogezoner udgør et par (se fig), dvs Powermanagement opdeler den effekt, der maksimalt er til rådighed, mellem disse kogezoner. Hvis powerfunktionen blev valgt for en kogezone, stiller powermanagement den ekstra effekt til rådighed for denne kogezone til skade for parrets anden kogezone. 12 Eksempel: på en kogezone er valgt kogetrin 9.
Brug af uret 3 3 3 Funktion Betingelse Resultat, når tiden er gået Automatisk slukkefunktion når der er indstillet kogetrin signal (tone) 00 blinker kogezone slukkes automatisk Minutur ved kogezoner, der ikke er i brug signal (tone) 00 blinker Hvis der kun er indstillet en tid med minuturet, kan den kun ændres, når der er tændt for apparatet. Hvis man samtidig indstiller minuturet og et kogetrin for denne kogezone, slukkes kogezonen, når den indstillede tid er gået.
Indstille tid Trin 1. 2. Betjeningspanel Vælg kogezone Berør eller Indikator Kontrollampen for den valgte kogezone blinker 00 til 99 minutter Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere. Tiden er indstillet. Uret tæller ned. Slå TIMER-funktionen fra Trin 1. 2. Betjeningspanel Vælg kogezone Berør Indikator Kontrollampen for den valgte kogezone blinker hurtigere. Den resterende tid vises Resttiden tæller ned til 00. Kontrollampen slukker.
Slå signal (tone) fra Trin Betjeningspanel, felt Signal (tone) 1. Berør Bekræft-tone . Signalet ophører Automatisk frakobling Kogesektion • Der skal vælges kogetrin for en kogezone højst 10 sekunder efter, at der er tændt for kogesektionen. Ellers slukkes der automatisk for kogesektionen. • Hvis et eller flere sensorfelter dækkes i mere end 10 sekunder af ting (gryde o.l.), lyder et signal og kogefeltet slukker automatisk.
Koge- og stegetips 3 Oplysning om akrylamid Ifølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/ristning af – specielt stivelsesholdige – madvarer medføre en sundhedsrisiko på grund af stoffet akrylamid. Derfor anbefaler vi at tilberede maden ved lavest mulig temperatur og undgå kraftig bruning.
Egnethedsprøve Kogegrej er egnet, hvis ... • ... vand bliver opvarmet i løbet af kort tid på en induktionskogezone med kogetrin 9. • ... en magnet kan sætte sig på grejets bund.. Grejets bund Kogegrejets bund skal være så tykt og plant som muligt. Grydestørrelse Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk inden for visse grænser til kogegrejets størrelse. Dog skal den magnetiske del af kogegrejets bund have en mindste diameter afhængig af kogezonens størrelse.
Praktiske eksempler på madlavning Angivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige. Varmetrin Tilberedning egnet til Tilb.tid Råd / Tips Varmetrin Holde færdige retter varme efter behov Med låg Smeltning Hollandaisesovs, smelte smør, chokolade, husblas 5-25 min. Rør jævnligt i maden Stivne Soufflé, æggekage 10-40 min. Tilberedes med låg 2-3 Madvarer, der opsuger væde Mørkogning af ris- og mælkeretter Opvarmning af færdigretter 25-50 min.
Rengøring og vedligeholdelse 1 Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme. 1 Bemærk! Skarpe og skurende rengø- ringsmidler skader apparatet. Rengør apparatet med vand og opvaskemiddel. 1 Bemærk! Rester af rengøringsmidler skader apparatet. Fjern rester med vand og opvaskemiddel. Rengør apparatet, hver gang det har været i brug. 1.Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 2.Tør efter med en ren klud. Fjern fastsiddende snavs 1.Sæt en glasskraber skråt ned mod glaskeramikken. 2.
Hvad skal man gøre, hvis … Problem Mulig årsag Udbedring Man kan ikke tænde for kogezoner- Der er gået over 10 sekunder siden Tænd igen.
Problem og tal bliver vist Mulig årsag Fejl i elektronikken Udbedring Kobl apparatet fra nettet i nogle minutter (tag sikringen ud af tavlen) Hvis apparatet igen viser : Tilkald service Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kundeservice. 1 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en faguddannet installatør. Hvis apparatet repareres af en ikke-sagkyndig, kan det medføre betydelig risiko for brugeren.
Driftsstøj Følgende lyde kan opstå i kogeapparatet i forbindelse med driften af kogezoner, afhængig af materiale og bundens forarbejdning: • Knitren(1) ved anvendelse af kogegrej af flere forskellige materialer (Sandwich-konstruktion) • Piben (1) ved drift af en enkelt kogezone eller flere kogezoner med høje effekter, når der bruges kogegrej af forskellige materialer (Sandwichkonstruktion) • Brummen (2) kan forekomme ved høje effekttrin • Klikken (2) ved elektroniske koblingsprocesser • Susen, snurren (3) A
Bortskaffelse 2 Emballage Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. 2 Udtjent apparat W på produktet eller på pakSymbolet ken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Monteringsvejledning 1 Sikkerhedshenvisninger Bemærk! Skal absolut læses! De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standarder skal overholdes (sikkerhedsbestemmelser, korrekt og reglementeret genanvendelse osv.). Montering må kun udføres af en autoriseret installatør. Mindsteafstandene til andre apparater, skabe og møbler skal overholdes. Indbygning skal foretages, så det sikres, at undersiden ikke kan berøres. F.eks.
Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
Takk for at du valgte vårt produkt Vi håper du får mye glede av det nye apparatet ditt og at du velger vårt merke igjen når du skal kjøpe andre husholdningsapparater. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den som oppslagsverk gjennom hele produktets levetid. Bruksanvisningen bør leveres videre til eventuelle fremtidige nye eiere av apparatet.
Bruksanvisning 1 Sikkerhetsanvisninger Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene bort dersom det oppstår feil. Riktig bruk • Personer (også barn), som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller ukyndighet ikke er i stand til å benytte apparatet på en sikker måte, må ikke bruke det uten å være under oppsyn av eller få rettledning fra en ansvarlig person. • Hold alltid produktet under oppsyn når det er i drift.
Hvordan unngå skader på apparatet • Glasskeramikken kan skades av fallende gjenstander. • Støt med kokekar kan skade kanten på glasskeramikken. • Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller med skadd bunn kan stripe opp glasskeramikken når de trekkes over overflaten. • Smeltende gjenstander og søl av overkokt mat kan brenne seg fast i glasskeramikken og bør derfor fjernes straks. • Ikke bruk kokesonene med tomme kokekar eller uten kokekar. • La aldri kjeler og gryter koke tørre.
Betjeningspanelets oppbygging Varmesoneindikatorer Timer-funksjon Barnesikring med STOP+GO med display display Power-funksjon Timerindikatorlampe Indikatorlampe for registrering av kokekar og automatisk utkopling Indikatorlampe for kokenivå Kokenivåvalg Timer På/Av med indikator Restvarmeindikator Sensor-kontrollfelt Apparatet betjenes med sensor-kontrollfeltene. Funksjonene styres ved å berøre sensorfeltene og bekreftes med indikatorlamper og pipesignaler.
Indikatorlamper Indikatorlampe + tall Beskrivelse Restvarme Varmesonen er varm ennå Feil Det er oppstått en feilfunksjon Registrering av kokekar Kokekaret er ikke egnet, er for lite eller det er ikke satt på noe kokekar automatisk utkopling Utkopling er aktivert Restvarmeindikator 1 Advarsel! Forbrenningsfare på grunn av restvarme. Etter at platetoppen er slått av, trenger varmesonen litt tid på å kjøle seg ned. Ta hensyn til restvarmeindikator .
Betjene apparatet 3 Bruk induksjonsvarmesonen med egnet kokekar. Slå på og av apparatet Betjeningsfelt Indikatorlampe Slå på Berør i 1 sekund lyser. Indikatorlampene for de enkelte varmesonene lyser også Slå av Berør i 1 sekund slukker. Indikatorlampene for de enkelte varmesonene slukker også. 3 Etter at apparatet er slått på, må det innen ca. 10 sekunder stilles inn et kokenivå eller en funksjon, ellers slår apparatet seg atomatisk av.
Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet Betjeningsfeltet kan med unntak av sensorfeltet ”På/Av“ forrigles til enhver tid for å forhindre at innstillingene blir endret utilsiktet, f.eks. når du tørker over med en klut. Betjeningsfelt Indikator Slå på berøres lyser Slå av berøres slukker 3 Når du slår av apparatet, deaktiveres forriglingen automatisk.
Bruke oppkokingsautomatikken Alle varmesonene er utstyrt med en oppkokingsautomatikk. Dersom en varmesone innstilles med oppkokingsautomatikken, slår varmesonen seg med på full effekt for en bestemt tid og slår seg deretter automatisk tilbake på det innstilte kokenivået. Betjeningsfelt Indikatorlampe 1. Trinn Velg oppkokingstrinn Indikatorlampen til 2. Velg ønsket effekttrinn mellom 1 og 8 ønsket effekttrinn vises. Indikatorlyser.
Bruke barnesikringen Barnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet. Aktivere barnesikringen Trinn Betjeningsfelt Kontrollampe 1. Slå på platetoppen (ikke still inn effekttrinn) lyser Indikatorlampene for de enkelte varmesonene lyser 2. Berør over i 4 sekunder lyser Nå er barnesikringen aktivert. Deaktivere barnesikringen Trinn Betjeningsfelt Kontrollampe 1. Slå på platetoppen (ikke still inn effekttrinn) over lyser 2. Berør over slukker 3. Slå av platetoppen.
Slå på og av power-funksjonen Power-funksjonen gir ekstra effekt til induksjonsvarmesonene, f.eks. for raskt å koke opp en større mengde vann. Power-funksjonen er aktivert i maksimalt 10 minutter. Deretter slår sonen seg automatisk tilbake til det tidligere innstilte 9 kokenivået. Betjeningsfelt Slå på Slå av 3 berøres Velge effekttrinn 1-9 Indikatorlampe Lyselementene på betjeningslisten lyser. Indikatoren blinker til valgte effekttrinn vises.
Power-Management-system Kokesonene har en maksimaleffekt. Denne maksimaleffekten oppnås når nivået 9 er innstilt for alle kokesonene. To kokesoner danner et par (se figur),som betyr at Power-Management-systemet distribuerer den maksimale tilgjengelige effekten mellom disse kokesonene. Dersom du har valgt Power-funksjonen for en kokesone, gjør Power-Management-systemet tilleggseffekten tilgjengelig for denne kokesonen og reduserer automatisk effekten til den andre kokesonen.
Bruke timeren Funksjon Forutsetning Resultat når tiden er ute Utkoplingsautomatikk ved et innstilt kokenivå pipesignal 00 blinker varmesonen slår seg av Signalurmåler 3 3 3 for varmesoner som ikke er i bruk pipesignal 00 blinker Hvis det kun er stilt inn en signalurmåler, kan den kun endres når apparatet er på. Hvis et kokenivå innstilles i tillegg til en innstilt signalurmåler på denne varmesonen, slår varmesonen seg av når den innstilte tiden er ute.
Stille inn tid Trinn Betjeningsfelt Velge varmesone 1. eller 2. berøres Indikatorlampe Kontrollampen for den valgte varmesonen blinker 00 til 99 minutter Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere. Tiden er innstilt. Tiden telles ned mot null. Slå av timer-funksjonen Trinn Betjeningsfelt Velge varmesone 1. berøres 2. Indikatorlampe Kontrollampen for den valgte varmesonen blinker raskere Resterende tid meldes Den resterende tiden telles ned til 00. Kontrollampen slukker.
Deaktivere pipesignalet Trinn 1. Betjeningsfelt Pipesignal berøres Akustisk kvittering. Pipesignalet opphører. Automatisk utkobling Kokefelt • Hvis det ikke velges et kokenivå for varmesonen innen ca. 10 sekunder etter at kokefeltet er slått på, slår kokefeltet seg av automatisk. • Hvis ett eller flere sensorfelt er tildekket av gjenstander i mer enn ca. 10 sekunder (klut el.l.), høres et pipesignal, og kokefeltet slår seg automatisk av.
Tips til koking og steking 3 Akrylamidopplysninger Ifølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer, spesielt ved stivelsesholdige produkter, forårsake helsemessige skader på grunn av akrylamid. Derfor anbefaler vi å tilberede matrettene ved lave temperaturer og ikke brune maten for sterkt.
Grytenes størrelse Innen bestemte grenser tilpasser induksjonskokesonene seg automatisk til grytebunnens størrelse. Allikevel må grytens magnetdel ha en minimumsdiameter sammenlignet med kokesonens størrelse. 3 Varmesonens diameter [mm] Minste diameter på kokekarets bunn [mm] 210 180 180 145 145 120 Kokekaret må stå midt på varmesonen. Tips til energisparing 2 Sett kokekaret på varmesonen før du slår 2 varmesonen på. Ha alltid, hvis mulig, lokk på kokekaret.
Kokenivå 4-5 Tilberedningsprosess egnet for Varighet Anvisninger/tips Dampe poteter 20-60 min. Bruk lite væske, f. eks.: maks. ¼ l vann til 750 g poteter Koking av større matvaremengder, gryteretter og supper 60-150 min.
Fjerne smuss 1.Hold en rengjøringsskrape på skrått mot glasskeramikkens overflate. 2.Fjern smusset ved å la klingen gli over overflaten. 3.Tørk av apparatet med en klut fuktet med oppvaskvann. 4.Tørk apparatet tørt med en ren klut.
Hva må gjøres hvis … Problem Varmesonene slår seg ikke på eller fungerer ikke Mulig årsak Løsning Det er gått mer enn 10 sekunder si- Slå apparatet på igjen.
Hvis du ikke får rettet på problemet med løsningstipsene over, ta kontakt med din forhandler eller med kundeservice. 1 Advarsel!Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner. Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til alvorlig fare for den som bruker apparatet. 3 Feil som er oppstått på grunn av feil bruk av apparatet kan ikke rettes kostnadsfritt av kundetekniker eller forhandler, selv om dette skjer innenfor reklamasjonstiden.
Driftsstøy Under koking på induksjonssonene kan gryten lage følgende lyder alt etter type bunnmateriale og bunnens produksjonstype: • Kontaktlyd (1) ved bruk av gryter som består av flere materialer (produsert med sandwich-system) • Pipelyd (1) ved bruk av en eller flere kokesoner med høye prestasjoner, når det brukes gryter som består av flere materialer (produsert med sandwich-system) • Rumling (2) kan oppstå ved høye prestasjonsnivåer • Metallisk klikkelyd (2) ved de elektroniske omstillingene • Bakgrun
Avfallsbehandling 2 Emballasjemateriale Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbeholdere. 2 Kassert apparat W på produktet eller på embalSymbolet lasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Montasjeveiledning 1 Sikkerhetsinformasjoner OBS! Viktig å lese! Lover, forordninger, direktiver og standarder som gjelder i det landet der apparatet skal brukes, må overholdes (sikkerhetsbestemmelser, saks- og forskriftsmessig avfallsbehandling osv.). Montering skal kun utføres av fagperson. Minsteavstandene til andre apparater og møbler skal overholdes. Ved montering skal berøringsbeskyttelsen garanteres, for eksempel må eventuelle skuffer direkte under apparatet monteres med beskyttelsesbunn.
Service Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“) Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten eller en av våre servicepartnere. For å kunne hjelp deg raskt, trenger vi følgende opplysninger: – Modellbetegnelse – Produktnummer (PNC) – Serienummer (S-nr.
Montering / Montasje 50
Typeskilt / Typeskilt ZKS651DX 55GADD5AU 949 592 959 230 V 50 Hz Induction 7,4 kW 7,4 kW ZANUSSI 53
www.electrolux.com www.zanussi.dk www.zanussi.
