32968030_DA.qxd 06/10/2007 12.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 2 Tak for, at du har valgt vores produkt Vi ønsker dig god fornøjelse med det nye produkt, og vi håber, du vil tænke på vores mærke igen, næste gang du skal købe et husholdningsapparat. Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt, og gem den i hele produktets levetid som opslagsbog. Brugsvejledningen skal videregives til en eventuelt ny ejer af produktet.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 3 Oplysninger om sikkerhed Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger maskinen, er fuldstændigt fortrolige med dens drift og sikkerhedsfunktioner.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina Brug ● ● ● ● ● ● ● Maskinen er kun beregnet til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes til andre formål end det, den er beregnet på. Vask kun tøj, der er beregnet på at blive maskinvasket. Følg instruktionerne på hvert vaskemærke. Fyld ikke vaskemaskinen for meget. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen. Før vask skal man sikre sig, at alle lommer er tømt og alle lynlåse lukket.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 7 Tryk på denne knap for at starte det valgte program. Den tilhørende grønne lampe holder op med at blinke. ● Denne knap afbryder også et program, der er i gang, og den tilhørende grønne kontrollampe begynder at blinke. ● 7 Start/Pause knap 8 Display for programforløb ● 9 Knap for udskudt start ● De forskellige kontrollamper lyser, afhængigt af det programtrin, der netop er i gang. Denne knap bruges til at udsætte starttidspunktet for vaskeprogrammet.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 8 Programoversigt Program/ Temperatur Tøjets art Tilvalg Beskrivelse af programmet Hvid bomuld (meget snavset) Red. centrifug./ Skyllestop, Kvikvask, Ekstra skyl Vask Skyl Lang centrifugering ved maks. omdrejningstal Hvid og farveægte kulørt bomuld (normalt snavset bomuldstøj) ØKONOMI Red. centrifug./Skyllestop, Ekstraskyl Vask Skyl Lang centrifugering ved maks.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 9 Programoversigt Program/ Temperatur SKYL UDTØMNING CENTRIFUGERING Tøjets art Særskilt skylleprogram, evt. med skyllemiddel, til håndvasket bomuldstøj Tilvalg Red. centrifug./ Skyllestop, Ekstra skyl Skyl Lang centrifugering ved maks. omdrejningstal Udtømning af vand For at tømme vandet ud Lang centrifugering ved maks. omdrejningstal til håndvasket bomuldstøj Beskrivelse af programmet Red. centrifug.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 10 Programoplysninger Strygelet Skyl Med dette særskilte program kan man skylle og centrifugere bomuldstøj, der er vasket i hånden. Maskinen gennemløber et antal skyl, fulgt af en slutcentrifugering ved højeste omdrejningstal. Centrifugeringshastigheden kan reduceres ved at trykke på knap 2. Udtømning Til udtømning af det sidste skyllevand i programmer med Skyllestop som tilvalg. O», vælg programmet UDTØMNING og Drej programvælgeren på «O tryk på knap 7.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 11 Vasketips Sortering af tøjet Maks. tøjmængde Følg instruktionerne på hvert vaskemærke samt producentens anvisninger. Sortér vasketøjet: i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, sarte stoffer, uld. Anbefalede fyldninger ses i programoversigten. Generelle regler: Bomuld, linned: Tromlen kan være fyldt, men ikke for tætpakket; Syntetiske stoffer: Tromlen må kun være halvt fyldt; Sarte stoffer og uld: Tromlen må kun være en tredjedel fyldt.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina Oliebaseret maling: fugt med rensebenzin, læg tøjet på en blød klud og dup på pletten. Gentages flere gange. Indtørrede fedtpletter: fugt med terpentin, læg tøjet på en blød overflade, og dup pletten med fingerspidserne og en bomuldsklud. Rust: oxalsyre opløst i varmt vand eller et rustfjerningsmiddel brugt koldt. Vær forsigtig med gamle rustpletter, da cellulosestrukturen allerede vil være beskadiget og tøjet vil være blevet hullet.
2968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 13 Mængde af vaskemiddel Arten og mængden af vaskemiddel afgøres af materialetypen, fyldningen, graden af tilsmudsethed og vandets hårdhed. Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte hårdheds»grader«. Oplysninger om vandets hårdhed i et givent område fås hos vandværket eller kommunen. Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder. Vandets hårdhedsgrad Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 14 Betjeningsrækkefølge Ilægning af vasketøjet Åbn lugen ved forsigtigt at trække håndtaget udad. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen, og sørg for at ryste det ud så godt som muligt. Luk lugen. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel Træk vaskemiddelskuffen så langt ud, den kan komme. Opmål den ønskede mængde vaskemiddel, og hæld det i rummet til hovedvask og hvis programmet skal omfatte forvask eller iblødsætning, hældes det i rummet mærket .
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina Vælg udskudt start ved at trykke på knap 9 Denne funktion gør det muligt at udsætte starten på et vaskeprogram med 3, 6 eller 9 timer. Tryk en eller flere gange på denne knap for at vælge, hvor længe starten skal udskydes. Den tilhørende lampe tænder. Denne funktion skal vælges, når programmet er indstillet, men før der trykkes på knap 7. Annullering af den udskudte start: Man kan annullere den udskudte start når som helst, før man trykker på knap 7.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina Ved afslutningen af programmet Maskinen stopper automatisk. Kontrollampen i knap 7 slukkes, mens lampen “lugen” tændes. Efter nogle minutter kan lugen åbnes.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 17 Rengøring og vedligeholdelse Vigtigt! Maskinen skal KOBLES FRA LYSNETTET inden enhver form for rengøring og vedligeholdelse. Afkalkning Vores brugsvand indeholder normalt kalk. Det er en god idé jævnligt at anvende et blødgøringsmiddel i maskinen. Det skal gøres separat fra tøjvask og i henhold til anvisningerne fra producenten af midlet. Det vil hjælpe med at hindre dannelse af kalkaflejringer.
132968030_DA.qxd ● ● 06/10/2007 12.02 Pagina Fjern eventuelle fremmedlemeger fra pumpehjulet ved at dreje det rundt. Sæt hætten tilbage på nødtømningsslangen, og sæt den på plads. ● Skru pumpedækslet helt ind. ● Luk lågen til pumpen. Vigtigt! Når maskinen er i brug, kan der afhængigt af det valgte program være varmt vand i pumpen. Fjern aldrig pumpedækslet under en vask, vent altid, til maskinen er færdig med en vask og er blevet tømt.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina 19 Når der opstår problemer Vigtigt! Visse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelser, der let kan afhjælpes uden tilkaldelse af en tekniker. Inden der tages kontakt til det lokale Servicecenter, skal man foretage følgende kontroller. Når maskinen er i gang, kan det ske, at den røde lampe i knap 7 blinker for at vise, at maskinen ikke virker. Når problemet er afhjulpet, genstartes programmet med et tryk på knap 7.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Pagina Fejl 20 Mulig årsag/Løsning Maskinen tager vand ind, men tømmer det straks ud igen: Enden af afløbsslangen sidder for lavt. ● Se det pågældende afsnit, under »Udtømning af vand«. Maskinen tømmer ikke ud og/eller centrifugerer ikke: Afløbsslangen er klemt eller bøjet. (Rød kontrollampe blinker) ● Kontroller afløbsslangens tilslutning. Afløbsslangen er tilstoppet. (Rød kontrollampe blinker) ● Rengør udtømningspumpen.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.02 Fejl Pagina 21 Mulig årsag/Løsning Lugen vil ikke åbne: Programmet kører stadig. ● Vent til afslutningen på vaskecyklussen. Lugens lås er ikke blevet udløst. ● Vent til dørlåsen udløses. Der står vand i tromlen. ● Vælg udtømning eller centrifugering for at tømme vandet ud. Maskinen vibrerer eller støjer: Transportboltene og emballagen er ikke fjernet. ● Kontrollér, om maskinen er korrekt installeret. Benene er ikke blevet justeret.
... ... Hvis det er umuligt at identificere eller afhjælpe problemet, kontaktes vores Servicecenter. Sørg for at notere model, serienummer og købsdato før opringningen: Servicecenteret har brug for disse oplysninger. 22 ... Pagina No. 12.02 .. Ser. 06/10/2007 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... 132968030_DA.qxd Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... Tekniske specifikationer Mål Bredde 60 Højde 85 Dybde (inkl.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.03 Pagina 24 Installationsvejledning Udpakning Alle transportbolte og emballage skal fjernes, før maskinen tages i anvendelse. Det anbefales, at man gemmer alle transportsikringsdele, så de kan sættes på, hvis maskinen nogensinde skal transporteres igen. 1. Når al emballage er fjernet, lægges maskinen forsigtigt ned på bagsiden, så polystyrenbunden kan fjernes. 2. Fjern strømkablet, og tag afløbsslangen ud af holderne bag på apparatet. A C B C B 3.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.03 Pagina Om nødvendigt kan indstillingen kontrolleres med et vaterpas. Udtømning af vand Enden af afløbsslangen kan tilsluttes på tre måder: Hægtet på kanten af en vask ved hjælp af den plastanordning, der leveres med maskinen. I dette tilfælde skal man sikre sig, at enden ikke kan løsrive sig, mens maskinen tømmer vand ud. Det kan gøres ved at binde slangen fast til vandhanen med snor eller fastgøre den på væggen.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.03 Pagina 26 BEMÆRK Sørg ved installationen for, at en tekniker har let adgang til maskinen i tilfælde af tekniske problemer. Til udtag på afløbsrør. Udtaget skal placeres over vandlåsen og minimum 60 cm over gulvet. Direkte til et afløbsrør i en højde af mindst 60 cm og ikke mere end 90 cm. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. rørets indvendige diameter skal være bredere end afløbsslangens udvendige diameter. Afløbsslangen må ikke danne knæk.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.03 Pagina 27 Miljøbeskyttelse Emballagemateriale Materialer mærket med symbolet kan genbruges. >PE<=polyætylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Det betyder, at de kan genbruges ved at bortskaffe dem korrekt i de dertil beregnede affaldscontainere. Den gamle maskine Den gamle maskine skal indleveres til en autoriseret affaldsstation.
132968030_DA.qxd 06/10/2007 12.03 Pagina 28 www.electrolux.com www.zanussi.
