NO Bruksanvisning Kombimikro-ovn ZKC44500 ZNF44
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Sikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Før første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Mikrobølgeovn-modus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Klokkefunksjoner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Bruke tilbehøret _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tilleggsfunksjoner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nyttige tips og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _
Generelt om sikkerhet • Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut kabelen. • Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. • Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. • Før vedlikehold kutt strømforsyningen. • Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må produktet ikke åpnes før den er blitt reparert av en autorisert person.
• Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes. • Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til apparatet og muligens føre til en farlig situasjon. • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.
• Ikke la strømkabler å komme i kontakt med døren til produktet, spesielt når døren er varm. • Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Hvis stikkontakten er løs må den ikke benyttes. • Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
• Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel. • Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjon. Innvendig belysning • Typen lyspære eller halogenpære som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Skal ikke brukes til vanlig belysning. Kassering Advarsel Fare for elektrisk støt. Advarsel Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den.
Første gangs rengjøring • Fjern alle deler fra produktet. • Rengjør produktet før første gangs bruk. Viktig Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring". Stille inn tiden Etter første gangs tilkobling til strøm, vil alle symbolene på displayet lyse i noen sekunder. I de påfølgende få sekundene viser displayet programvareversjonen. Etter at programvareversjonen slås av, viser diog "12:00". "12" blinker. splayet 1. Trykk på eller for å stille inn gjeldende time. 2.
Ovnsfunksjon Bruksområde Over-/Undervarme For å bake eller steke på én brettplassering. Undervarme For å bake kaker som skal ha sprø bunn, og for å forlenge oppbevaringstiden for mat. Tine For å tine frossen mat. Min. Grill For å grille flate matvarer og riste brød. Max. Grill For å grille større mengder flate matvarer og for å riste brød. Gratinering med vifte For å steke større steker eller fjærkre på én brettplassering. Også for å gratinere og brune.
Mikrobølgeovn-modus Stille inn mikrobølgeovn-funksjonen 1. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til en mi. krobølgeovnsfunksjon Displayet viser en standard mikrobølgeeffekt og deretter en standard verdi av Steketid-funksjonen. 2. Trykk på og vri termostatbryteren/mifor å endre krobølgeeffektbryteren mikrobølgeeffekt-innstillingene. Effektinnstillingene endres i trinn på 100 W. 3. Trykk på og deretter / for å endre innstillingene for Steketid. Produktet starter automatisk å kjøre etter noen sekunder. 4.
Tining av kjøtt, fjærkre, fisk: • Plasser frossen, uemballerte matvarer på en liten hellende plate med en beholder under eller på en tinestige eller plastikksil, slik at tinevæsken kan renne av. • Snu maten etter halve tiningstiden. Hvis mulig, del opp og fjern stykkene som har begynt å tine. Tining av smør, deler av kaker, kesam: • Ikke tin dem helt i produktet, men la dem tine ved romtemperatur. Det vil gi et enda bedre resultat. Fjern alt av metall- og aluminiumsemballasje eller -deler før tining.
X egnet -- uegnet jevnt. Du må røre i eller snu på oppvarmede retter, spesielt ved større mengder mat. • I tabellene finner du opplysninger om hviletid. La maten hvile, i eller utenfor produktet, slik at varmen fordeles jevnere. • Du vil få bedre resultater for ris hvis du bruker flatt og bredt servise. Andre ting å merke seg … • Matvarer har ulike former og kvaliteter. De tilberedes i ulike mengder. På grunn av dette kan den nødvendige tiden og effekten for tining, oppvarming og tilberedning variere.
SYMBOL FUNKSJON FERDIGTID BESKRIVELSE For å velge når produktet skal slås av. Velg en ovnsfunksjon før du stiller inn denne funksjonen. Du kan bruke Steketid og Ferdigtid samtidig (utsatt start) hvis produktet skal slås automatisk på og av senere. Trykk på gjentatte ganger for å endre klokkefunksjonen. 2. for å bekrefte klokkefunksjoTrykk på nene, eller vent i 5 sekunder til innstillingene bekreftes automatisk. Stille inn STEKETID eller FERDIGTID 1. Trykk på gjentatte ganger, helt til dieller .
• Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. • Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. Tilleggsfunksjoner Barnesikring SAFE-funksjonen forhindrer at produktet slås på ved et uhell. Aktivere og deaktivere barnesikringsfunksjonen: 1. Ikke velg en ovnsfunksjon. 2. Trykk og hold og samtidig i minst 2 sekunder. 3.
Du kan slå av produktet når tastesperren er aktivert. Når du slår av produktet, deaktiveres tastesperren. Loc tennes i displayet når du dreier på en bryter eller trykker på en knapp. Restvarmeindikator Displayet viser restvarmeindikatoren når produktet er slått av og temperaturen i ovnen er mer enn 40 °C. Bruk termostatbryteren for å se ovnstemperaturen. kalde. Når du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet er kjølt ned.
Baketips Bakeresultater Mulig årsak Løsning Brettplasseringen er feil. Sett kaken på en lavere ovnsrille. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstemperatur neste gang du baker. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete.
Baketype Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Over-/Undervarme 2 160 35 - 50 Tertebunn – mørdeig 1) Ekte varmluft 2 170 - 180 10 - 25 Kakebunn - sukkerbrødmiks Ekte varmluft 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte varmluft 2 160 70 - 90 Apple pie / Eplepai (2 former, Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/Undervarme 1 180 70 - 90 Ostekake i panne/brett 2) Over-/Undervarme 1 160 - 170 60 - 90 Ovnsfunksjon Brettplass
Kjeks Matvarer Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Sandkaker Ekte varmluft 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Mørdeigsbakst/butterdeigbakst Ekte varmluft 3 140 20 - 35 Short bread / Mørdeigsbakst/butterdeigbakst 1) Over-/Undervarme 2 160 20 - 30 Småkaker av sukkerbrøddeig Ekte varmluft 2 150 - 160 15 - 20 Småkaker av eggehvite, marengs Ekte varmluft 1 80 - 100 120 - 150 Makroner Ekte varmluft 3 100 - 120 30 - 50 Småkaker av gjærdeig Ekte varmluft 3 150
Baketype Ekte varmluft Brettplasseringer fra bunnen 2 brettplasseringer Temperatur (°C) Tid (min) Småkaker av eggehvite, marengs 1/3 80 - 100 130 - 170 Makroner 1/3 100 - 120 40 - 80 Småkaker av gjærdeig 1/3 160 - 170 30 - 60 Pizzafunksjon Baketype Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Pizza (tynn)1) 3 200 - 230 15 - 20 Pizza (med mye fyll) 2) 3 180 - 200 20 - 30 Terter 3 180 - 200 40 - 55 Spinatkake 3 160 - 180 45 - 60 Quiche Lorraine (finbakst) 3 170 - 190 45 - 5
• Øs store steker og fugl med stekeskyen flere ganger under stekingen. Dette gir bedre stekeresultater. • Du kan deaktivere produktet ca. 10 minutter før steketiden er ferdig og bruke restvarmen.
Kjøttype Antall Ovnsfunksjon Mikrobølgeovn innstilling Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Stykker av fjærkre 200–250 g hver Gratinering med vifte 200 W 1 200 - 220 20 - 35 Kylling, delt i to 400–500 g hver Gratinering med vifte 200 W 1 190 - 210 25 - 40 Kylling, høns 1 – 1,5 kg Gratinering med vifte 200 W 1 190 - 210 30 - 45 And 1,5 – 2 kg Gratinering med vifte 200 W 1 180 - 200 45- 65 Antall Ovnsfunksjon Mikrobølgeovn innstilling Brettplassering Temperatur (°C)
Type grillmat Temperatur (°C) Ovnsnivå Roastbiff, Medium - Rosa 210 - 230 Oksefilet, Medium - Rosa Grilltid (min.) 1. side 2. side 1 30 - 40 30 - 40 230 1 20 - 30 20 - 30 Svinerygg 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Kam av kalv 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Lammerygg 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 Hel fisk, 500 1 000 g 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Max. Grill Type grillmat 1) Grilltid (min.) Ovnsnivå 1. side 2.
Matvarer Mengde Tinetid i minutter Ytterligere tinetid i minutter Beskrivelse Fløte 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Pisk kremen mens den fremdeles er litt frossen 1,4 kg 60 60 --- Bløtkake Hermetisering – Undervarme Ovnsfunksjon: Undervarme • Bruk kun konserveringsglass med samme dimensjon. • Ikke bruk glass med skrulokk eller bajonettlokk eller metallbokser. • Bruk nederste spor for denne funksjonen. • Ikke sett mer enn seks en liters konserveringsglass på stekebrettet.
Matvarer Temperatur (°C) Brettplassering Tid (t) Bønner 60 - 70 3 6-8 Paprika 60 - 70 3 5-6 Suppegrønnsaker 60 - 70 3 5-6 Sjampinjonger 50 - 60 3 6-8 Urter 40 - 50 3 2-3 Plommer 60 - 70 3 8 - 10 Aprikoser 60 - 70 3 8 - 10 Epleskiver 60 - 70 3 6-8 Pærer 60 - 70 3 6-9 Tips til mikrobølgeovnen Resultat Løsning Du finner ingen opplysninger for den mengden du vil tilberede. Ta utgangspunkt i en liknende matsort.
Matvarer Mikrobølgeovn Vekt (g) Effekt (watt) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer 1000 200 25 - 30 10 - 20 Snus av og til, dekk til tinte deler med aluminiumsfolie Kyllingbryst 100 - 200 200 3-5 10 - 15 Snus av og til, dekk til tinte deler med aluminiumsfolie Kyllinglår 100 - 200 200 3-5 10 - 15 Snus av og til, dekk til tinte deler med aluminiumsfolie 2000 200 45 - 60 20 - 30 Snus av og til, dekk til tinte deler med aluminiumsfolie Kylling And Tining av fisk Mikrobølgeovn Matv
Mikrobølgeovn Matvarer Vekt (g) Effekt (watt) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Gjærdeig 1 stk. 100 2-3 15 - 20 Snu den etter halve tiden Ostekake 1 stk. 100 2-4 15 - 20 Snu den etter halve tiden Myk kake (gateau) 1 stk. 100 1-2 15 - 20 Snu den etter halve tiden Tørr kake (f. eks. formkake) 1 stk. 100 2-4 15 - 20 Snu den etter halve tiden Fruktkake 1 stk.
Mikrobølgeovn Matvarer Vekt (g) Effekt (watt) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer 200 1000 0:20 0:40 --- Sett en skje i flasken, rør om, kontroller temperaturen! Ferdigmat 400 - 500 600 4-6 5 Fjern aluminiumslokk og snu etter halve tiden Frossen ferdigmat 400 - 500 400 14 - 20 5 Fjern aluminiumslokk og snu etter halve tiden Melk 1 kopp cirka 200 ml 1000 1:15 1:45 --- Sett en skje i beholderen Vann 1 kopp cirka 200 ml 1000 1:30 - 2 --- Sett en skje i beholderen Saus 200 m
Preheat Crostino-plate: 4 minutter ved 700 Watt Tabell for kombifunksjon (kun for noen modeller) Matvarer Stekeservise Temp. (°C) Mikrobølgeovn (watt) Brettplassering Tid (min) Kommentarer 2 halvdeler kylling ( 2 x 600 g) Glassfat med sil 220 300 2 40 Snu etter 20 min. deretter 5 min. hviletid. Gratengpoteter (1 kg) Gratinert rett 200 300 2 40 10 min. hviletid Glassfat med sil 200 300 1 70 Snu etter 10 min. hviletid Eplepai Crostino-plate på nederste glass. med kake maks.
Brettstiger Ovnslampe Fjerne brettstigene Advarsel Det er fare for elektrisk støt. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. Du kan fjerne brettstigene for å rengjøre sideveggene. 3 Før du skifter lyspære: • Slå av produktet. • Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. 1 2 Obs Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. Bruk samme type lyspære. 1. Trekk stigen forsiktig opp og ut av det fremre festet. 2.
Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller servicesenteret. Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til produktet. Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.) ......................................... PNC (produktnummer) ......................................... Serienummer (S.N.) .........................................
www.zanussi.
www.zanussi.
892960907-C-382013 www.zanussi.
