DA Brugsanvisning Mikro-kombiovn ZKC44500 ZNF44
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Sikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Mikrobølgefunktion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Urfunktionstaster _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Brug af tilbehøret _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ekstrafunktioner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vedligeholdelse og rengøring _ _ _
• Opbevar apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn på under 8 år. Generelt om sikkerhed • Apparatet må kun installeres af en sagkyndig, og det samme gør sig gældende for kabeludskiftningen. • Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug. Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelegemer. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Tag stikket ud inden vedligeholdelse.
• Æg i deres skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. • Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af fødevarer bør fjernes. • Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation. • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden.
• Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes. • Elledninger må ikke kommer i berøring med apparatets låge, især når lågen er varm. • Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførte og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning.
• Rester af fedt eller mad i apparatet kan skabe brand. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. • Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen. • Rengør ikke katalytisk emalje (hvis relevant) med nogen form for rengøringsmiddel. Indvendig belysning • Den type ovnpære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. Advarsel Risiko for elektrisk stød.
Før ibrugtagning 2. Rengøring før ibrugtagning • Fjern alle dele fra apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. for at bekræfte (skal kun gøres Tryk på ved første indstilling. Den nye tid vil automatisk blive gemt efter 5 sekunder). og den indstillede tiDisplayet viser me. "00" blinker. 3. Vigtigt Se under "Vedligeholdelse og rengøring". eller Tryk på elle minutter. 4. for at bekræfte (skal kun gøres Tryk på ved første indstilling.
Ovnfunktion Egnet til Varmluft Til at bage på højst 2 rillepositioner ad gangen og til tørring af madvarer. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end Over-/undervarme. Pizza Til bagning på 1 ristposition med kraftigere bruning og sprød bund. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end Over-/undervarme. Over-/undervarme Til bagning og stegning på 1 ovnrille. Undervarme Til bagning af kager med sprød bund eller skorpe og til henkogning. Optøning Til optøning af frosne madvarer.
Indikator for opvarmning/restvarme Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælén ad gangen. Bjælkerne kerne i displayet viser, at ovntemperaturen stiger eller falder. Mikrobølgefunktion Indstilling af mikrobølgefunktionen 1. Drej knappen for ovnfunktioner for at vælge en mikrobølgefunktion . Displayet viser en standardeffekt for mikrobølger og derefter en standardværdi for varighedsfunktionen. 2.
• Vend store stykker halvvejs i tilberedningstiden. • Skær om muligt grøntsagerne i lige store stykker. • Brug flade, brede fade. • Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af porcelæn, keramik eller fajance med små huller, f.eks. på håndtag eller uglasserede bunde. Fugt, der kommer ind i hullerne, kan forårsage, at kogegrejet knækker, når det opvarmes. mere ensartet resultat. Fjern al metal- eller aluminiumemballage eller alle metaldele helt før optøning.
Kogegrej/materiale Mikrobølger Optøning Opvarmning Lille grill Tilberedning Bageplade X X X X Kogegrej til bruning, f.eks. Crisp- eller Crunchplade -- X X -- Færdigretter i emballage 3) X X X X 1) Uden sølv, guld, platin eller metalforkromning/dekorationer 2) Uden kvarts- eller metaldele, eller glasurer, som indeholder metaller 3) Følg producentens instruktioner om de maksimale temperaturer. X velegnet – ikke velegnet på samme tid.
Urfunktionstaster SYMBOL FUNKTION MINUTUR BESKRIVELSE Bruges til at indstille en nedtælling. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. MINUTURET kan indstilles på et vilkårligt tidspunkt, også hvis apparatet er slukket. AKTUEL TID Bruges til at indstille, ændre eller kontrollere den aktuelle tid. Se under "Indstilling af tid". VARIGHED Til indstilling af hvor længe apparatet skal være tændt. Indstil først en ovnfunktion, før du indstiller denne funktion.
Tryk og hold på lingstimeren. og for at nulstille optæl- Funktionen Optællingstimer kan ikke bruges, når Varighed eller Slut tid er aktiveret. Brug af tilbehøret Advarsel Se kapitlet om sikkerhed. Isætning af tilbehør Bageplade (hvis relevant): Skub bagepladen ind mellem skinnerne ud for rillen. Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. • Alt tilbehør har små fordybninger foroven til højre og venstre side for at øge sikkerheden.
Du kan slukke for apparatet, når Panel Lås er aktiveret. Når du slukker for apparatet, deaktiveres Panel Låsen. Loc tændes i displayet, når du drejer eller trykker på en knap. Restvarmeindikator Displayet viser restvarmeindikator , når apparatet er slukket, og temperaturen i ovnen er over 40 °C. Brug temperaturvælgeren til at se ovntemperaturen. kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af.
Bagetip Mulig årsag Løsning Kagens bund er ikke brunet nok. Resultat Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovnrille. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for høj ovntemperatur. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du bager. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bagetiden ved at vælge højere temperaturer.
Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Tærtebund - mørdej 1) Varmluft 2 170 - 180 10 - 25 Tærtebund - rørt dej Varmluft 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø 20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Varmluft 2 160 70 - 90 Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø 20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Over- undervarme 1 180 70 - 90 Kvargkage, plade 2) Over- undervarme 1 160 - 170 60 - 90 1) Forvarm ovnen. 2) Brug grill / bradepanden.
Madvare Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Lagkagebunde af rørt dej Varmluft 2 150 - 160 15 - 20 Marengs Varmluft 1 80 - 100 120 - 150 Makroner Varmluft 3 100 - 120 30 - 50 Lagkagebunde af gærdej Varmluft 3 150 - 160 20 - 40 Småt bagværk af butterdej 1) Varmluft 3 170 - 180 20 - 30 Over- undervarme 2 190 - 210 10 - 25 Small cakes / Små kager 1) Varmluft 3 160 20 - 35 Small cakes / Små kager 1) Over- undervarme 2 170 20 - 35 Småt gærbrød 1) Tid (min) Bagning på
Madvarens art Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Schweizisk tærte 3 170 - 190 45 - 55 Kvargkage 2 140 - 160 60 - 90 Æblekage, lukket 2 150 - 170 50 - 60 Grøntsagstærte 3 160 - 180 50 - 60 Flade madbrød 1) 3 230 10 - 20 Tærte med butterdej 1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen 1) 3 230 12 - 20 Piroger (russisk udgave af calzone) 1) 3 180 - 200 15 - 25 1) Forvarm ovnen. 2) Brug grill / bradepanden.
Kødtype Mængde Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) Bov, nakkekam, skinkesteg 1-1,5 kg Turbogrill 200 W 1 160 - 180 50 - 70 Farsbrød 750 g - 1 kg Turbogrill 200 W 1 160 - 170 35- 50 Svineskank (forkogt) 750 g - 1 kg Turbogrill 200 W 1 150 - 170 60 - 75 Mængde Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
Kødtype Hel fisk Mængde Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) 1-1,5 kg Over- undervarme 200 W 1 210 - 220 30 - 45 Retter Madvare Ovnfunktion Indstilling af mikrobølgeovn Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
Madvare der grilles 1) Grilltid, (min) Ovnribbe 1. side 2. side Pølser 3 10 - 12 6-8 Tournedos, kalvebøf 3 7 - 10 6-8 Toast / Toastbrød 3 1-3 1-3 Toastbrød med pålæg 2 6-8 - 1) Forvarm ovnen. Optøning • Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken. • Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken. Det kan forlænge optøningstiden. • Brug den første ovnribbe. Den på bunden.
Madvarer til henkogning Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Tilberedningstid ved 100 °C (min.) Jordbær, blåbær, hindbær, modne stikkelsbær 160 - 170 35 - 45 --- Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Tilberedningstid ved 100 °C (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Tilberedningstid ved 100 °C (min.
Resultat Afhjælpning Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere mikrobølgeeffekt. Madvaren er forsat ikke optøet, varm eller tilberedt, efter tiden er udløbet. Angiv længere tilberedningstid, eller vælg højere mikrobølgeeffekt. Bemærk, at højere fade kræver længere tid og effekt. Når tilberedningstiden er udløbet, er madvaren overophedet i kanten, men fortsat ikke færdig i midten. Næste gang skal du vælge en lavere effekt og længere tid.
Mikrobølge Madvare And Vægt (g) Effekt (W) 2000 200 Tid (min.) 45 - 60 Hviletid (min.) Bemærkning 20 - 30 Vendes, når halvdelen af tiden er gået tildæk optøede dele med alufolie Optøning af fisk Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Hel fisk 500 100 10 - 15 15 - 20 Vend undervejs Fiskefileter 500 100 10 - 12 15 - 20 Vend undervejs Vægt (g) Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Gærdej 1 stk. 100 2-3 15 - 20 Vend pladen, når halvdelen af tiden er gået Kvarkkage 1 stk. 100 2-4 15 - 20 Vend pladen, når halvdelen af tiden er gået Kage med creme 1 stk. 100 1-2 15 - 20 Vend pladen, når halvdelen af tiden er gået Tørkage (f.eks. rørekage) 1 stk. 100 2-4 15 - 20 Vend pladen, når halvdelen af tiden er gået Engelsk frugtkage 1 stk.
Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Babymad i glas 200 300 2-3 --- Omrøres, når halvdelen af tiden er gået - tjek temperaturen! Babymælk (flaske, 180 ml) 200 1000 0:20 0:40 --- Sæt en ske i flasken omrør, og tjek temperaturen! Færdigretter 400 - 500 600 4-6 5 Fjern aluminiumslåg vendes, når halvdelen af tiden er gået Dybfrosne færdigretter 400 - 500 400 14 - 20 5 Fjern aluminiumslåg vendes, når halvdelen af tiden er gået Mælk 1 kop ca.
Mikrobølge Madvare Vægt (g) Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Bagte kartofler 800 g + 600 ml 1000 5-7 300 W/15 - 20 Dækkes under tilberedning, omrøres undervejs Ris 300 g + 600 ml 1000 4-6 --- Dækkes under tilberedning, omrøres undervejs --- 1000 3–4 --- Læg popcornene på en tallerken på det nederste niveau Popcornene 1) Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen. De angivne tider er kun vejledende og afhænger af typen og kvaliteten af madvarerne.
Vedligeholdelse og rengøring 1. Advarsel Se kapitlet om sikkerhed. Bemærkninger om rengøring: • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel. • Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det brænder ikke fast. • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. • Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre.
Problem Mulig årsag Afhjælpning Apparatet bliver ikke varmt. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Apparatet bliver ikke varmt. Automatisk slukning er aktiveret. Se under “Automatisk slukning”. Apparatet bliver ikke varmt. Fejlstrømsrelæet har afbrudt strømmen. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis fejlstrømsrelæet afbryder strømmen flere gange i træk. Pæren lyser ikke. Pæren er defekt.
www.zanussi.
www.zanussi.
892960906-C-382013 www.zanussi.
