User Manual GETTING STARTED? EASY.
معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً .
• • • • • • • • • • • • • • • في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. لا تقم بتنشيط الجهاز وهو فارغ .قد تؤدي الأجزاء المعدنية داخل التجويف إلى تقوس كهربائي. غير مسموح بالحاويات المعدنية للأطعمة والمشروبات أثناء الطهي بالميكروويف .هذا الشرط لا يسري إذا كان المصنِّع يحدد حجم وشكل الحاويات المعدنية المناسبة للطهي بالميكروويف.
تعليمات الأمان الاستخدام التركيب تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • • • • أزِل جميع الأغلفة. لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه. اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز. احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه .استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق. لا تسحب الجهاز من المقبض. حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة والوحدات الأخرى. تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل منه وحوله عند تركيبه.
• • • • • • • • • أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار الرئيسي قبل الصيانة. تأكد من أن الجهاز بارد .كما يحتمل تعرض الألواح الزجاجية للكسر. استبدل ألواح الباب الزجاجية فورًا عند تلفها .اتصل بمركز الصيانة المعتمد. تأكد من أن التجويف والباب يتم تجفيفهما بالمسح بعد كل استخدام .يمكن للبخار الذي يخرج أثناء تشغيل الجهاز أن يتكثف على جدران التجويف ويسبب تآكل. قم بتنظيف الجهاز بشكل منتظم لمنع تلف مادة السطح.
الملحقات صينية خبز رف سلكي لأنواع الفطائر والبسكويت. لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشواء. قبل الاستخدام الأول راجع فصل "العناية والتنظيف". تحذير راجع فصول الأمان. لضبط التوقيت راجع فصل "وظائف الساعة". نظف الفرن والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى. ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها الأولي. التنظيف الأولي فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك من الفرن. الاستخدام اليومي تحذير راجع فصول الأمان. تشغيل وإيقاف تشغيل الفرن.
الاستخدام وظيفة الفرن الطهي الأمثل بالمروحة للتحميص في العلب على موضع رفين في نفس الوقت وتجفيف الطعام.اضبط درجة الحرارة على 40-20مئوية للحرارة العليا/السفلى. إعداد البيتزا لضبط الطعام على موضع رف واحد من أجل شواء شديد وقواعد مقرمشة .اضبط درجة الحرارة على 40-20مئوية للحرارة العليا/ السفلى. طهي تقليدي )تسخين علوي / سفلي( لتحميص وشواء الطعام في موضع رف واحد. تسخين قاع الفرن لخبز الفطائر ذات القواعد الهشة ولحفظ الطعام.
زر /حقل المستشعر الوصف الوظيفة القوائم لضبط الوقت. ميكروويف لضبط وظيفة المايكروويف .اضغطه لأكثر من 3ثوانٍ لتشغيل أو إيقاف تشغيل مصباح الفرن .يمكنك تشغيل الضوء أيضًا عند انطفاء الفرن. علامة زائد لضبط الوقت. درجة الحرارة للتحقق من درجة حرارة الفرن أو درجة حرارة مستشعر درجة الحرارة الأساسي )إن وجد( .يُستخدم فقط عند تشغيل إحدى وظائف الفرن. مؤشر التسخين إذا قمت بتشغيل إحدى وظائف الفرن ،فسوف تُضيء واحدٌ تلو الآخر .
الميكرويف وظيفة التسخين + المايكروويف أواني الطهي /المواد إزالة الثلوج الطهي التسخين الورق المقوى ،الورق X X X غطاء رقيق X X X غطاء الشواء مع الإغلاق الآمن للميكرويف X (3 أطباق الشواء المصنوعة من المعدن ،مثال المينا والحديد الزهر X X X علب الطهي أو الورنيش الأسود أو التغليف بالسليكون (3 X X X صينية خبز X X X (4 رف سلكي X X X (5 أواني الطهي للميك
. .4اضغط. عند انتهاء وقت المدة تصدر الإشارة الصوتية مرة أخرى وتتوقف الوظيفة الميكرويف. .5أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل. عند فتح باب الفرن ،تتوقف الوظيفة الميكرويف .لتشغيلها مرة أخرى ،أغلق الباب واضغط . ضبط الوظيفة :المايكروويف المتعدد يمكنك الجمع بين وظيفة الميكروويف وأيٍ من وظائف التسخين. .1أدر المقبض لوظائف الفرن لتحديد وظيفة الفرن. تعرض الشاشة درجة الحرارة الافتراضية. .
وظائف الساعة جدول وظائف الساعة وظيفة الساعة 00:00 الاستخدام الوقت من اليوم لعرض أو تغيير التوقيت .يمكنك تغيير الوقت فقط في حالة إيقاف تشغيل الجهاز. المدة لضبط مدة تشغيل الجهاز .لا يُستخدم إلا في حالة ضبط وظيفة الفرن. النهاية لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز .لا يُستخدم إلا في حالة ضبط وظيفة الفرن. مدة التأجيل للجمع بين المدة ووظيفة النهاية. جهاز التوقيت بالدقائق يُستخدم لضبط وقت العد التنازلي .هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز .
يبدأ الجهاز في العمل تلقائيًا بعد ذلك ،ويعمل للمدة المطلوبة ويتوقف في موعد الانتهاء .عند الوقت المحدد وإعداد تصدر إشارة صوتية لمدة دقيقتين .يومض الوقت على الشاشة .يتم تعطيل الجهاز. .5اضغط على أي زر أو افتح باب الفرن لإيقاف الإشارة الصوتية. .6أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل. عندما يزيد الوقت المضبوط عن 60دقيقة ،يومض على الشاشة. .3ضبط الساعات. .4يبدأ جهاز التوقيت بالدقائق تلقائيًا بعد 5ثوانٍ.
استخدام قفل الوظيفة يمكنك تشغيل وظيفة إغلاق الوظيفة إذا كان الفرن قيد التشغيل فقط. عند يكون إغلاق الوظيفة مرتبطًا بإعدادات درجة الحرارة والوقت لفرن يعمل ،فلا يمكن تغيير الوظيفة بشكل عرضي. .1اختر وظيفة الفرن واضبطها حسب رغباتك. إيقاف التشغيل التلقائي لأغراض السلامة ،يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا بعد مرور بعض الوقت إذا تم تشغيل وظيفة فرن ولم تقم بتغيير أية إعدادات. درجة الحرارة )درجة مئوية( وقت إيقاف التشغيل )ساعة( .2اضغط مع الاستمرار على لمدة ثانيتين.
نتائج الطهي الحل السبب المحتمل الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو متكتلة أو غير متسقة. وقت الطهي قصير للغاية. حدد وقت طهي أطول .لا يمكنك تقليل أوقات الطهي عن طريق إعداد درجات حرارة أعلى. الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو متكتلة أو غير متسقة. توجد كمية سائل كبيرة للغاية في الخليط. استخدم سائلاً أقل .انتبه لعدد مرات الخلط ,لا سيما في حالة استخدام جهاز خلط. الكعكة جافة للغاية. درجة حرارة الفرن منخفضة للغاية.
الوظيفة الطعام كعكة الجبن ،صينية (2 تسخين علوي / سفلي درجة الحرارة )درجة مئوية( - 160 170 الوقت )بالدقائق( 90 - 60 موضع الرف 1 (1تسخين الفرن مسبقًا. (2استخدم مقلاة عميقة.
بسكويت الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الوظيفة بسكويت المعجنات القصيرة الطهي الأمثل بالمروحة 160 - 150 20 - 10 1 / Short breadشرائح قصيرة من الخبز /المعجنات الطهي الأمثل بالمروحة 140 35 - 20 1 تسخين علوي / سفلي 160 30 - 20 2 / Short breadشرائح قصيرة من الخبز / المعجنات(1 البسكويت المصنوع من خليط خفق الطهي الأمثل بالمروحة 160 - 150 20 - 15 1 الفطا
الوظيفة الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف الوقت )بالدقائق( تسوية حلويات تسخين علوي / سفلي 200 - 180 60 - 40 1 طهي الأسماك تسخين علوي / سفلي 200 - 180 60 - 30 1 خضار محشو الطهي الأمثل بالمروحة 170 - 160 60 - 30 1 (1تسخين الفرن مسبقًا. الخبز متعدد المستويات استخدم وظيفة الطهي الأمثل بالمروحة.
الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف الوقت )بالدقائق( بيتزا )مع الكثير من (2 الإضافات( 200 - 180 30 - 20 3 تورتة 200 - 180 55 - 40 3 فطيرة سبانخ 180 - 160 60 - 45 3 كيشي لورين )فطيرة مملحة( 190 - 170 55 - 45 3 كعكة فواكه سويسرية 190 - 170 55 - 45 3 كعكة الجبن 160 - 140 90 - 60 3 فطيرة تفاح ،مغطاة 170 - 150 60 - 50 3 فطيرة خضراوات 180 - 160 60 - 50
لحم خنزير الطعام الوظيفة الكمية )كجم( الطاقة )واط( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الكتف، الرقبة، الفخذ شواية تربو 1.5 - 1 200 180 - 160 70 - 50 1 قالب لحم شواية تربو 1 - 0.75 200 170 - 160 50 - 35 1 مفصل لحم الخنزير )مطهي مسبقًا( شواية تربو 1 - 0.
سمك )مطهي بالبخار( الطعام سمكة كاملة الكمية )كجم( الوظيفة تسخين علوي / سفلي 1.
الوقت )بالدقائق( الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف ثاني جانب أول جانب شرائح لحم بقري، متوسط 230 30 - 20 30 - 20 1 لحم ظهر الخنزير 230 - 210 40 - 30 40 - 30 1 لحم ظهر العجل 230 - 210 40 - 30 40 - 30 1 لحم ظهر الضأن 230 - 210 35 - 25 35 - 20 1 سمكة كاملة - 500 1000جرام 230 - 210 30 - 15 30 - 15 1 الشوي السريع الوقت )بالدقائق( الطعام موضع الرف ثاني جا
درجة الحرارة )درجة مئوية( الطعام موضع الرف الوقت )بالدقائق( (1 230 - 210 30 - 20 3 سميكة(1 230 - 210 35 - 25 3 قطع الحشو/اللحم المفروم(1 230 - 210 35 - 20 3 شرائح البطاطس 230 - 210 30 - 20 3 لازانيا/كانيلوني ،طازجة 190 - 170 45 - 35 2 لازانيا/كانيلوني ،مجمدة 180 - 160 60 - 40 2 أجنحة الدجاج 210 - 190 30 - 20 3 المقليات الفرنسية ،رفيعة المقليات الفرن
الكمية )كجم( الطعام وقت فك التجمد وقت فك التجمد الإضافي )بالدقائق( )بالدقائق( تعليقات 140 - 100 30 - 20 ضع الدجاجة على صحن مقلوب في طبق كبير .اقلبها بعد نصف المدة. الدجاج 1 30 - 20 اقلبها بعد نصف المدة. 30 - 20 اقلبها بعد نصف المدة. لحوم 1 140 - 100 لحوم 0.5 120 - 90 - سمك الترويت 0.15 35 - 25 15 - 10 الفراولة 0.3 40 - 30 20 - 10 - الزبد 0.
الخضراوات الطعام الجزر درجة الحرارة )درجة مئوية( (1 وقت الطهي حتى الغليان الخفيف )بالدقائق( استمرارية الطهي عند 100 درجة مئوية بالدقائق. 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الخيار 170 - 160 60 - 50 - المخللات المشكلة 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الكرنب الساقي ،البازلاء، الهليون 170 - 160 60 - 50 20 - 15 (1دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله.
نتائج الطهي/إزالة التجمد الحل السبب المحتمل لم يتم فك تجمد الطعام أو تسخينه أو طهيه بعد انقضاء مدة الطهي. الوقت كان قصير جدًا. حدد وقت أطول .لا تقم برفع طاقة الميكروويف. ارتفعت حرارة الطعام من الأطراف ولم يتم طهيه جيدًا من المنتصف بعد. الطاقة مرتفعة للغاية. لم يتم قلب الطعام أثناء دورة الطهي. في المرة القادمة حدد طاقة منخفضة ووقتًا أطول. فك تجمد اللحم الطعام الطاقة )واط( الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( ستيك ) 0.
الطعام الطاقة )واط( الوقت )بالدقائق( الوقت المنتظر )بالدقائق( تشيز كيك )قطعة واحدة( 100 4-2 20 - 15 كعكة جافة )مثال كعكة الباوند( )قطعة واحدة( 200 4-2 20 - 15 خبز )ا كجم( 200 20 - 15 10 - 5 خبز توست ) 0,2كجم( 200 5-3 10 - 5 لفات خبز ) 4قطع( 200 4-2 5-2 فك تجمد الفواكه الطعام فواكه ) 0.
الطهي الطاقة )واط( الطعام سمكة كاملة ) 0.5كجم( الوقت )بالدقائق( 500 الوقت المنتظر )بالدقائق( 5-2 10 - 8 سمك فيليه ) 0.5كجم( 400 7-4 5-2 خضروات طازجة ) 0.5كجم 50 + مل ماء( 600 15 - 5 - خضراوات مجمدة ) 0.5كجم 50 + مل ماء( 600 20 - 10 - بطاطس مخبوزة ) 0.5كجم( 600 10 - 7 - أرز ) 0.
الطعام فك تجمد اللحم الطاقة )واط( الكمية )كجم( 100 موضع الرف 0.5 الوقت )بالدقائق( (1 الأسفل تعليقات اقلب اللحم في منتصف مدة الطهي. 8-7 (1استخدم الرف السلكي إلا إذا ذُكر غير ذلك. وظيفة الميكروويف الشامل الاختبارات وفق .IEC 60705 الطعام الوظيفة الطاقة )واط( الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف (1 الوقت )بالدقائق( تعليقات كيك الطهي الأمثل بالمروحة والميكروويف 100 0.
.2اسحب الطرف الأمامي من دعامة الرف بعيدًا عن الجدار الجانبي. .3اسحب الدعامات للخارج من المسّاكة الخلفية. قم بتركيب دعامات الأرفف في تسلسل عكسي. استبدال المصباح ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل .وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن. تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل استبدال المصباح. قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي للمصباح ساخنين. .1إيقاف تشغيل الجهاز. .2إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو افصل قاطع الدائرة.
المشكلة السبب المحتمل يستقر البخار والتكثيف على الطعام وفي التجويف الداخلي للفرن. لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة طويلة. تظهر الشاشة رمزًا خطأ ليس واردًا في هذا الجدول. يوجد عطل كهربائي. الحل لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر من 15إلى 20دقيقة بعد انتهاء عملية الطهي. • • بيانات الصيانة إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك ،فاتصل بالموزع أو بمركز خدمة معتمد.
المخاوف البيئية رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له. .ضع الأغلفة في أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .
867343022-A-252017 WWW.ZANUSSI.