User Manual GETTING STARTED? EASY.
OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.
• • • • • • • • • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt.
• • • • Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af fødevarer bør fjernes.
• • • • • • • • • • • Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det. Sluk altid apparatet efter brug. Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, mens apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm luft ud. Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand. Belast ikke lågen, når den er åben. Brug ikke apparatet som arbejds- eller som frasætningsplads. Åbn apparatets låge forsigtigt.
PRODUKTBESKRIVELSE OVERSIGT OVER APPARATET 1 2 3 4 7 8 9 4 12 1 Betjeningspanel 2 Strømindikator/symbol 5 6 3 10 2 1 11 3 Funktionsvælger for ovnfunktioner 4 Elektronisk programur 5 Temperatur- og mikrobølgeeffektindikator/symbol 6 Temperaturvælger/mikrobølgeeffekt 7 Varmeelement 8 Generator til mikrobølge 9 Ovnpære 10 Blæser 11 Ovnribber, udtagelige 12 Rillepositioner TILBEHØR Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege.
2. Tryk på for at bekræfte. Det er kun nødvendigt, første gang du indstiller tiden. Den nye tid vil automatisk blive gemt efter 5 sekunder. Displayet viser blinker. 3. Tryk på minutter. og den indstillede time. "00" eller for at indstille de aktuelle 4. Tryk på for at bekræfte. Det er kun nødvendigt, første gang du indstiller tiden. Den nye tid vil automatisk blive gemt efter 5 sekunder. Displayet viser den nye tid. ÆNDRING AF TID Tiden kan kun ændres, når ovnen er slukket.
Ovnfunktion Egnet til Over-/undervarme Til bagning og stegning af mad på én ovnrille. Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning. Optøning Denne funktion kan anvendes til optøning af frosne madvarer, som f.eks. grøntsager og frugt. Optøningstiden afhænger af de frosne madvarers mængde og omfang. Lille grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød. Stor grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød.
INDIKATOR FOR OPVARMNING Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælkerne i displayet én ad gangen. Bjælkerne viser, at ovntemperaturen stiger eller falder. MIKROBØLGEFUNKTION MIKROBØLGEOVN Generelt: PAS PÅ! Lad ikke apparatet være tændt, når der ikke er madvarer i det. • • • • • Lad maden stå i nogle minutter, når du har slukket for apparatet. Se tabellerne for tilberedning i mikrobølge: hviletid. Fjern alufolie, metalbeholdere osv., før du tilbereder maden.
EGNET KOGEGREJ OG MATERIALER Mikrobølgeovn Grille Kogegrej / Materiale Optøning Varme Tilberedning Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast glas X Ikke-ildfast glas og porcelæn1) X X Grillriste, glas og glaskeramik fremstillet af ildfast/frostsikkert materiale f.eks.
Resultat Afhjælpning Maden er meget tør efter tilberedning. Indstil en kortere tilberedningstid eller vælg en lavere mikrobølgeeffekt og dæk maden over med et materiale, der er beregnet til brug i mikroovn. Maden er stadig ikke tået op, varm eller tilberedt, når tilberedningstiden stopper. Angiv længere tilberedningstid, eller vælg højere mikrobølgeeffekt. Bemærk, at store retter generelt har brug for længere tid. Rør rundt i maden under tilberedningen.
EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE AF EFFEKTINDSTILLINGER Data i tabellen er kun vejledende.
Tryk på for at bekræfte indstillingerne af urfunktionerne, eller vent 5 sekunder for at bekræfte indstillingerne automatisk. INDSTILLING AF VARIGHED ELLER SLUTTID 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser eller eller blinker på displayet. 3. Tryk på tryk på eller . for at indstille værdierne, og for at bekræfte. For Varighed skal du først indstille minutterne og derefter timerne, for Sluttid skal du først indstille timerne og derefter minutterne.
Alt tilbehør har små fordybninger foroven på højre og venstre side for at øge sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den højre kant rundt om risten er en anordning, der forhindrer kogegrejet i at glide. Grillrist og bageplade sammen: Skub bagepladen ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. EKSTRAFUNKTIONER BRUG AF BØRNESIKRINGEN Når børnesikringen er slået til, kan apparatet ikke tændes utilsigtet. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i slukpositionen. 2.
Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Varighed, Sluttid. KØLEBLÆSER Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af. RÅD OG TIP • ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser.
Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagen bliver ujævnt brun. Dejen er ujævnt fordelt. Fordel dejen jævnt på bagepladen. Kagen er ikke klar på den angivne bagetid. Der er for lav ovntemperatur. Skru en smule op for ovntemperaturen, næste gang du bager. BAGNING PÅ ÉN OVNRIBBE Bagværk i form Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
Madvare Funktion Tysk julestollen 1) Over-/undervarme Brød (grovbrød) 1) Over-/undervarme Temperatur (°C) 160 - 180 Tid (min.
Madvare Temperatur (°C) Funktion Tid (min.) Ovnrille Lagkagebunde af gærdej Varmluft 150 - 160 20 - 40 3 Småt bagværk af butterdej1) Varmluft 170 - 180 20 - 30 3 Småt gærbrød1) Over-/undervarme 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes /Små kager1) Varmluft 160 20 - 35 3 Small cakes /Små kager1) Over-/undervarme 170 20 - 35 2 Tid (min.) Ovnrille 1) Forvarm ovnen.
Bagværk på bageplade Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Vandbakkelser/flødekager1) 160 - 180 25 - 45 1/3 Toscatærte, tør 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Forvarm ovnen. Kiks/småkager/tørkager/boller Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Småkager af mørdej 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread /mørdejskage/kagesnitter 140 25 - 45 1/3 Småkager af rørt dej 160 - 170 25 - 40 1/3 Bagværk med æggehvider, f.eks.
Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Flammekuchen1) 230 12 - 20 3 Piroger (russisk udgave af calzone)1) 180 - 200 15 - 25 3 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. STEGNING • Brug varmefast kogegrej til stegning (følg producentens anvisninger). • Store stege kan steges direkte i grill / bradepanden (hvis den findes) eller på grillristen med grill / bradepanden under. • Steg magert kød i bradepanden med låget. Det holder bedre på kødsaften.
Kalvekød Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kalvesteg Turbogrill 1 200 160 - 180 50 - 70 1 Kalveskank Turbogrill 1.5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 1 Effekt (W) Temperatur (°C) Lammekød Madvare Lammekølle, lammesteg Funktion Turbogrill Mængde (kg) 1 - 1.5 200 150 - 170 Tid (min.) 50 - 70 Ovnrille 1 Fjerkræ Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Madvare Funktion Tid (min.
Retter Madvare Funktion Mængde (kg) Temperatur (°C) Effekt (W) Tid (min.) Ovnrille Desserter Varmluft - 200 160 - 180 20 - 35 1 Krydrede retter med tilberedte ingredienser (nudler, grøntsager) Varmluft - 400 600 160 - 180 20 - 45 1 Krydrede retter med rå ingredienser (kartofler, grøntsager) Varmluft - 400 600 160 - 180 30 - 45 2 LILLE GRILL • Grill altid med højeste temperaturindstilling. • Sæt risten i den ovnrille, der anbefales i grilltabellen.
Stor grill Tid (min.) Madvare Ovnrille 1. side 2. side Burgers /burgere 9 - 13 8 - 10 3 Svinemørbrad 10 - 12 6 - 10 2 Grillpølser 10 - 12 6-8 3 Tournedos/Kalvesteaks 7 - 10 6-8 3 Toast /toastbrød 1-3 1-3 3 Toastbrød med pålæg 6-8 - 2 FROSNE MADVARER • Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken. • Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken. Det kan forlænge optøningstiden. Madvare Temperatur (°C) Brug funktionen Varmluft. Tid (min.
Tabel for dybfrosne færdigretter Temperatur (°C) Madvare Funktion Tid (min.) Ovnrille Frossen pizza1) Over-/undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 Chips2) (300 600 g) Over-/undervarme eller Turbogrill 200 - 220 som angivet på pakken 2 Flutes3) Over-/undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 Frugtkage Over-/undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 1) Forvarm ovnen. 2) Vend produktet 2 eller 3 gange under stegning. 3) Forvarm ovnen.
• • Hæld ca. 1/2 liter vand på bagepladen, så luften i ovnen er tilstrækkelig fugtig. Sluk for ovnen, eller sæt temperaturen ned til 100 °C, når væsken i glassene begynder at simre (i 1 liter-glas efter ca. 35 - 60 minutter) (se tabellen). Bærfrugter Madvare Jordbær/blåbær/hindbær/modne stikkelsbær Temperatur (°C) 160 - 170 Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) 35 - 45 Kog færdig ved 100 °C (min.
Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Ovnrille Krydderurter 40 - 50 2-3 3 Blommer 60 - 70 8 - 10 3 Abrikoser 60 - 70 8 - 10 3 Æblebåde 60 - 70 6-8 3 Pærer 60 - 70 6-9 3 TILBEREDNINGSTABELLER TIL MIKROBØLGEOVN Optøning af kød Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Hele kødudskæringer 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Vendes undervejs. Bøf 200 0.2 3-5 5 - 10 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. Blandet hakket kød 200 0.
Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Kyllingebryst 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie. Kyllingelår 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie. And 200 2 45 - 60 20 - 30 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie. Optøning af fisk Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.
Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Smør 100 0.25 3-5 15 - 20 Fjern aluminiumsdele vendes, når halvdelen af tiden er gået. Ost 100 0.25 3-5 30 - 60 Fjern aluminiumsdele vendes, når halvdelen af tiden er gået. Fløde 100 0.25 7 - 12 20 - 30 Fjern alufolien - omrøres, når halvdelen af tiden er gået. Optøning af kager/bagværk 28 Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Gærdej 100 1 stk.
Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Boller 100 4 småt gærbrød 5-8 Hviletid (min.) 5 - 10 Bemærkning Vendes undervejs. Optøning af frugt Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Jordbær 100 0.3 8 - 12 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået. Blommer, kirsebær, hindbær, solbær, abrikoser 100 0.25 8 - 10 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået.
Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Færdigretter 600 0,4 - 0,5 kg 14 - 20 5 Fjern aluminiumslåg vendes, når halvdelen af tiden er gået. Dybfrosne færdigretter 400 0,4 - 0,5 kg 4-6 5 Fjern aluminiumslåg vendes, når halvdelen af tiden er gået. Mælk 1000 1 kop ca. 200 ml 1:15 - 1:45 - Sæt en ske i skålen. Vand 1000 1 kop ca. 200 ml 1:30 - 2 - Sæt en ske i skålen. Sovs 600 200 ml 1-2 - Omrøres undervejs.
Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Grøntsager, kort kogetid, frosne 1) 600 0,5 kg 14 - 18 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Grøntsager, lang kogetid, friske1) 600 0,5 kg 14 - 20 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Grøntsager, lang kogetid, frosne 1) 600 0,5 kg 18 - 24 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes under tilberedning, omrøres undervejs.
Madvare Kogegrej Effekt Tempera- Tid Ovnrille (W) tur (°C) (min.) Bemærkning Kylling, 2 stk., halveres (2 x 0,6 kg) Glasfad med sigte 300 220 40 2 Vend efter 20 min., hviletid 5 min. kartoffelgratin (1 kg) Gratinret 300 200 40 2 10 min. hviletid. Nakkefilet (1,1 kg) Glasfad med sigte 300 200 70 1 Vend ind imellem, 10 min. hviletid. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.
FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. HVAD GØR MAN, HVIS... Problemer Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes eller betjenes. Ovnen er ikke tilsluttet en strømforsyning, eller det er tilsluttet forkert. Kontrollér, om ovnen er sluttet korrekt til strømforsyningen (se tilslutningsdiagrammet, hvis det findes). Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm.
Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
867302569-B-042016 WWW.ZANUSSI.
