User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsBuilt-In MicrowavesZKC44500XA

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZKC44500XA

AR 

󰂏󰂴 󰂳󰃔󰂏󰂽󰃕󰃄 󰂋󰂭󰁹󰃄 󰂏󰂰󰃘

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيح‪ .‬احتفظ دائما بالتعليمات في مكان آمن ومن‬ ‫الممكن الوصول إليه كمرجع في المستقبل‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لا تقم بتنشيط الجهاز وهو فارغ‪ .‬قد تؤدي الأجزاء المعدنية داخل‬ ‫التجويف إلى تقوس كهربائي‪.‬‬ ‫غير مسموح بالحاويات المعدنية للأطعمة والمشروبات أثناء الطهي‬ ‫بالميكروويف‪ .‬هذا الشرط لا يسري إذا كان المصنِّع يحدد حجم وشكل‬ ‫الحاويات المعدنية المناسبة للطهي بالميكروويف‪.
PAGE 4
‫تعليمات الأمان‬ ‫الاستخدام‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة‬ ‫شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬ ‫احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪ .‬استخدم دائمًا‬ ‫قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬ ‫لا تسحب الجهاز من المقبض‪.‬‬ ‫حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة والوحدات الأخرى‪.‬‬ ‫تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل منه وحوله‬ ‫عند تركيبه‪.
PAGE 5
‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن‬ ‫مقبس التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز بارد‪ .‬كما يحتمل تعرض الألواح‬ ‫الزجاجية للكسر‪.‬‬ ‫استبدل ألواح الباب الزجاجية فورًا عند تلفها‪ .‬اتصل‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫تأكد من أن التجويف والباب يتم تجفيفهما بالمسح بعد‬ ‫كل استخدام‪ .‬يمكن للبخار الذي يخرج أثناء تشغيل‬ ‫الجهاز أن يتكثف على جدران التجويف ويسبب تآكل‪.‬‬ ‫قم بتنظيف الجهاز بشكل منتظم لمنع تلف مادة السطح‪.
PAGE 6
‫الملحقات‬ ‫صينية خبز‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.‬‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشوي‪.‬‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ .1‬اضغط‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫التنظيف الأولي‬ ‫فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك من‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫نظف الجهاز والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى‪.‬‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها‬ ‫الأولي‪.‬‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫بعد التوصيل الأول بمأخذ التيار الرئيسي‪ ،‬تُضيء جميع‬ ‫الرموز في الشاشة لبضع ثوانٍ‪ .
PAGE 7
‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لاختيار إحدى وظائف‬ ‫الفرن‪ .‬يؤدي هذا إلى تشغيل الجهاز تلقائيًا مع إعدادات‬ ‫افتراضية‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة ‪ /‬طاقة الميكروويف لضبط‬ ‫درجة حرارة‪.‬‬ ‫‪ .3‬لإيقاف تشغيل الجهاز‪ ,‬أدر مقبض وظائف الفرن إلى‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫وظائف الفرن‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‬ ‫الجهاز متوقف عن العمل‪.‬‬ ‫خفيف‬ ‫لتنشيط المصباح دون تنشيط وظيفة الطهي‪.‬‬ ‫الميكرويف‬ ‫يقوم بإيجاد الحرارة مباشرة في الطعام‪ .
PAGE 8
‫شاشة العرض‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.D‬‬ ‫‪.E‬‬ ‫‪.F‬‬ ‫‪.G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫المؤقت‬ ‫مؤشر التسخين والسخونة المتبقية‬ ‫وظيفة الميكروويف‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الأساسي )طرز محددة فقط(‬ ‫قفل الباب )طرز محددة فقط(‬ ‫الساعات ‪ /‬الدقائق‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫‪G‬‬ ‫الأزرار‬ ‫الباب‬ ‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫القوائم‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪MICROWAVE‬‬ ‫)ميكروويف(‬ ‫لضبط وظيفة المايكروويف‪ .‬اضغط على الزر لأكثر‬ ‫من ‪ 3‬ثوانٍ لتنشيط أو تعطيل مصباح الفرن‪.
PAGE 9
‫• قطع الخضروات إلى قطع متساوية إن أمكن ذلك‪.‬‬ ‫• استخدم أطباقًا مسطحة وعريضة‪.‬‬ ‫• لا تستخدم الأواني المنزلية المصنوعة من البورسلين أو‬ ‫الخزف أو الفخار ذات الفتحات الصغيرة‪ ،‬مثال على‬ ‫المقابض أو القواعد غير المطلية‪ .‬فالرطوبة التي‬ ‫تتغلغل إلى الفتحات يمكن أن تؤدي إلى شرخ إناء‬ ‫الطهي عند تسخينه‪.‬‬ ‫فك تجمد اللحوم والدواجن والأسماك‪:‬‬ ‫• ضع الطعام المجمد غير المغلف على طبق صغير‬ ‫مقلوب وضع حاوية تحته‪ ،‬أو على رفٍ لفك التجمد أو‬ ‫غربال بلاستيكي حتى يزول سائل فك التجمد‪.
PAGE 10
‫الميكرويف‬ ‫الشوي‬ ‫أواني الطهي ‪ /‬المواد‬ ‫إزالة الثلوج‬ ‫رف سلكي‬ ‫‪X‬‬ ‫أواني التحمير‪ ،‬مثل مقلاة القرمشة أو طبق‬ ‫الطحن‬ ‫‪X‬‬ ‫الوجبات الجاهزة في العبوات‬ ‫الطهي‬ ‫التدفئة‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪ (1‬بدون طلاء معدني أو فضي أو ذهبي أو بلاتيني ‪ /‬زخارف‪.‬‬ ‫‪ (2‬بدون مكونات كوارتز أو معدنية أو المكونات اللامعة التي تحتوي على معادن‬ ‫‪ (3‬يجب اتباع إرشادات الجهة المصنعة فيما يتعلق بالحد الأقصى لدرجات الحرارة‪.
PAGE 11
‫الميكروويف ستبدأ في العمل بمجرد الوصول إلى‬ ‫درجة الحرارة المضبوطة‪.‬‬ ‫عند فتح باب الفرن‪ ،‬تتوقف الوظيفة‪.‬‬ ‫لتشغيلها مرة أخرى‪ ،‬اضغط‬ ‫‪.‬‬ ‫ضبط خاصية ‪) COMBI‬متعدد الأغراض(‬ ‫يمكنك إضافة وظيفة الميكروويف إلى أيٍ من وظائف‬ ‫التسخين‪.‬‬ ‫استخدمه لتشغيل وظيفة التسخين ووضع الميكروويف معًا‪.‬‬ ‫استخدمه لطهي الطعام في وقت أقصر وتحميره في نفس‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدر مقبض الوظائف لاختيار إحدى وظائف الفرن‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة درجة الحرارة الافتراضية‪.‬‬ ‫‪ .2‬غيِّر درجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫وظيفة الساعة‬ ‫اضغط‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫يُستخدم لضبط وقت العد التنازلي )بحد أقصى ‪ 23‬ساعة و‪ 59‬دقيقة(‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز‪ .‬يمكنك ضبط جهاز التوقيت‬ ‫بالدقائق في أي وقت‪ ،‬حتى في حالة عدم تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط مدة تشغيل الجهاز‪ .‬لا يُستخدم إلا في حالة ضبط وظيفة الفرن‪.‬‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز‪ .‬لا يُستخدم إلا في حالة ضبط وظيفة‬ ‫الفرن‪ .
PAGE 13
‫رف سلكي وصينية خبيز معًا‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز بين أشرطة التوجيه الخاصة بداعمة الرف‬ ‫والرف السلكي على أشرطة التوجيه بالأعلى‪.‬‬ ‫صينية الخبيز‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبز بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‪.‬‬ ‫جميع الملحقات بها تسنينات في أعلى الجانب‬ ‫الأيمن والأيسر لزيادة مستوى الأمان‪ .‬وهذه‬ ‫التسنينات تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الحافة المرتفعة التي تحيط بالرف تعمل‬ ‫على منع انزلاق أواني الطهي‪.
PAGE 14
‫تلميحات وأفكار‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة‬ ‫في الجداول هي دلائل إرشادية فقط‪ .‬فهي‬ ‫تختلف حسب الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫الخبز‬ ‫• قد يقوم الفرن بالتحميص أو الشواء بطريقة مختلفة‬ ‫عن الجهاز الذي امتلكته من قبل‪ .‬قم بتعديل إعداداتك‬ ‫المعتادة )الحرارة وفترات الطهي( ومواضع الأرفف‬ ‫حسب القيم الواردة في الجدول‪.‬‬ ‫• تُوصي الجهة المصنعة باستخدام درجات حرارة‬ ‫منخفضة أول مرة‪.
PAGE 15
‫الخبز على مستوى واحد بالفرن‬ ‫الطهي في العلب‬ ‫الوظيفة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫فطيرة مستديرة أو بريوش‬ ‫)فطيرة محلاة(‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪- 150‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطيرة ماديرا‪/‬فطائر فواكه‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪- 140‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ / Sponge cake‬كعكة‬ ‫إسفنجية‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪- 140‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ / Sponge cake‬كعكة‬ ‫إسفنجية‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪160‬‬ ‫‪50 - 3
PAGE 16
‫الوظيفة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطيرة ذات قمة متكسرة‬ ‫)جافة(‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فطيرة جوز بالزبدة‪/‬فطيرة‬ ‫بالسكر ‪(1‬‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كعكة فواكه )مصنوعة من‬ ‫خليط من عجين الخميرة ‪/‬‬ ‫العجينة الإسفنجية(‪(2‬‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160
PAGE 17
‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوظيفة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪25 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ / Small cakes‬كعك‬ ‫صغير‪(1‬‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ / Small cakes‬كعك‬ ‫صغير‪(1‬‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪170‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البسكويت المصنوع بعجين‬ ‫الخميرة‬ ‫المعجنات الهشة‬ ‫كعك محلى‬
PAGE 18
‫كعك‪/‬معجنات‪/‬خبز على صينية الخبز‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫قشدة‪/‬إكليرز‪(1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫فطيرة ذات قمة جافة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫فطيرة‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 19
‫الطعام‬ ‫فلامكوتشين‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪) Piroggen‬الشكل الروسي‬ ‫من الكالزون( ‪(1‬‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪230‬‬ ‫‪20 - 12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.‬‬ ‫الشواء‬ ‫• استخدم أواني فرن مقاومة للحرارة عند الشواء )راجع‬ ‫تعليمات الشركة المصنعة(‪.‬‬ ‫• يمكن شواء قطع اللحم الكبيرة مباشرة في مقلاة‬ ‫شواء عميقة )إن وجدت( أو على الرف السلكي فوق‬ ‫مقلاة الشواء العميقة‪.
PAGE 20
‫لحم عجل‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم عجل‬ ‫مشوي‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مفصل‬ ‫عجل‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪100 - 75‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫ساق ضأن‪،‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫مشوي‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪1.
PAGE 21
‫الأطباق‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫أطباق‬ ‫محلاة‬ ‫الطهي‬ ‫الأمثل‬ ‫بالمروح‬ ‫ة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أطباق‬ ‫مملحة مع‬ ‫مكونات‬ ‫مطبوخة‬ ‫)المعكرونة‬ ‫والخضار(‬ ‫الطهي‬ ‫الأمثل‬ ‫بالمروح‬ ‫ة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪- 400‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪45 - 20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أطباق‬ ‫مملحة مع‬ ‫مكونات غير‬ ‫مطبوخة‬ ‫)البطاطس‬ ‫والخضار(‬ ‫الطهي‬ ‫الأمثل‬ ‫بالمروح‬ ‫ة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪- 400‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪180 -
PAGE 22
‫الشوي السريع‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫أول جانب‬ ‫‪ / Burgers‬بيرجر‬ ‫‪13 - 9‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شرائح لحم خنزير‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪10 - 6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سجق‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شرائح فيليه ‪ /‬شرائح لحم‬ ‫العجل‬ ‫‪10 - 7‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ / Toast‬تحميص‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫خبز محمص مع إضافات‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أطعمة مجمدة‬ ‫• قم بإزالة مواد تغليف الطعام‪ .‬ثم ضع الطعام في‬ ‫طبق‪.‬‬ ‫• مع مراعاة عدم تغطيته بطبق أو سلطانية‪ .
PAGE 23
‫جدول الوجبات الجاهزة المجمدة‬ ‫الطعام‬ ‫البيتزا‬ ‫الوظيفة‬ ‫المجمدة‪(1‬‬ ‫البطاطس‪(2‬‬ ‫شرائح‬ ‫‪ (600 - 300‬جم‬ ‫خبز‬ ‫فرنسي‪(3‬‬ ‫كعك الفواكه‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫حسب‬ ‫تعليمات جهة‬ ‫التصنيع‬ ‫حسب تعليمات جهة‬ ‫التصنيع‬ ‫‪2‬‬ ‫تسخين علوي‪/‬سفلي‬ ‫أو شواية التيربو‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫حسب تعليمات جهة‬ ‫التصنيع‬ ‫‪2‬‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫حسب‬ ‫تعليمات جهة‬ ‫التصنيع‬ ‫حسب تعليمات جهة‬ ‫التصنيع‬ ‫‪2‬‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬
PAGE 24
‫•‬ ‫عندما يبدأ السائل الموجود في الأوعية في الغليان )بعد‬ ‫حوالي ‪ 60 - 35‬دقيقة مع الأوعية بحجم واحد لتر‪،‬‬ ‫أوقف الفرن أو قم بزيادة الحرارة إلى ‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫)انظر الجدول(‪.‬‬ ‫الفاكهة الطرية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫الفراولة‪ ،‬التوت‪ ،‬توت‬ ‫العليق‪ ،‬عنب الثعلب‬ ‫الناضج‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫استمرارية الطهي عند ‪100‬‬ ‫درجة مئوية بالدقائق‪.
PAGE 25
‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫شرائح التفاح‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الكمثرى‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫جدوال الطهي في الميكروويف‬ ‫فك تجمد اللحم‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫قطع اللحم‬ ‫الكبيرة‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اقلبها بعد نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.
PAGE 26
‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫أفخاذ دجاج‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.2 - 0.1‬‬ ‫‪5-3‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اقلبها في‬ ‫منتصف المدة؛‬ ‫قم بتغطية‬ ‫الأجزاء برقائق‬ ‫ألمونيوم‪.‬‬ ‫البط‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها في‬ ‫منتصف المدة؛‬ ‫قم بتغطية‬ ‫الأجزاء برقائق‬ ‫ألمونيوم‪.‬‬ ‫فك تجمد الأسماك‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫سمك كامل‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.
PAGE 27
‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الجبن‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪5-3‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫قم بإزالة أجزاء‬ ‫الألومنيوم‪ ،‬وقم‬ ‫بالتدوير في‬ ‫منتصف مدة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫القشدة‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪12 - 7‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫قم بإزالة‬ ‫الألومنيوم‬ ‫العلوي‪ ،‬وقم‬ ‫بالتحريك في‬ ‫منتصف المدة‪.
PAGE 28
‫فك تجمد الفواكه‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الفراولة‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪12 - 8‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫فك التجمد مع‬ ‫وجود غطاء‪،‬‬ ‫حرّك بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫البرقوق‪ ،‬الكرز‪،‬‬ ‫التوت‪ ،‬عنب‬ ‫الثعلب‪،‬‬ ‫المشمش‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫فك التجمد مع‬ ‫وجود غطاء‪،‬‬ ‫حرّك بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 29
‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الوجبات‬ ‫الجاهزة‬ ‫المجمدة‬ ‫‪400‬‬ ‫‪ 0.5 - 0.4‬كجم‬ ‫‪6-4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫قم بإزالة أي‬ ‫أغطية‬ ‫ألومنيوم‪ ،‬وقم‬ ‫بالتدوير في‬ ‫منتصف مدة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫الحليب‬ ‫‪1000‬‬ ‫كوب واحد ‪200‬‬ ‫مل تقريبًا‬ ‫‪1:45 - 1:15‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضع ملعقة في‬ ‫الحاوية‪.‬‬ ‫المياه‬ ‫‪1000‬‬ ‫كوب واحد ‪200‬‬ ‫مل تقريبًا‬ ‫‪2 - 1:30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضع ملعقة في‬ ‫الحاوية‪.
PAGE 30
‫الطعام‬ ‫‪30‬‬ ‫الكمية‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الخضروات‪،‬‬ ‫زمن الطهي‬ ‫القصير‪،‬‬ ‫المجمد ‪(1‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪ 0.5‬كجم‬ ‫‪18 - 14‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قم بإضافة ‪50‬‬ ‫مل من الماء‬ ‫تقريبًا عند طهي‬ ‫الطعام‬ ‫المغطى مع‬ ‫التقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫الخضروات‪،‬‬ ‫زمن الطهي‬ ‫الطويل‪ ،‬الطازج ‪(1‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪ 0.5‬كجم‬ ‫‪20 - 14‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قم بإضافة ‪50‬‬ ‫مل من الماء‬ ‫تقريبًا عند طهي‬ ‫الطعام‬ ‫المغطى مع‬ ‫التقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 31
‫الطعام‬ ‫رغيف اللحم‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫‪400‬‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪ 0.9‬كجم‬ ‫‪5‬‬ ‫‪27 - 25‬‬ ‫تعليقات‬ ‫أدر الوعاء‬ ‫بمقدار الربع‪،‬‬ ‫في منتصف‬ ‫مدة الطهي‪.‬‬ ‫‪ (1‬قم بطهي جميع الخضروات باستخدام غطاء على الحاوية‪.‬‬ ‫جدول الوظائف المتعددة‬ ‫استخدم وظيفتي شواية التربو والميكرويف‪.‬‬ ‫)في موديلات محددة فقط(‪.‬‬ ‫أواني الفرن‬ ‫الطعام‬ ‫درجة‬ ‫الطاقة‬ ‫الحرارة‬ ‫)واط(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫نصفا دجاجة‬ ‫)‪ 0.
PAGE 32
‫‪ .2‬اسحب الطرف الأمامي من دعامة الرف بعيدًا عن‬ ‫الجدار الجانبي‪.‬‬ ‫‪ .3‬اسحب الدعامات للخارج من المسّاكة الخلفية‪.‬‬ ‫قم بتركيب دعامات الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫استبدال المصباح‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪ .‬وذلك لمنع‬ ‫تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن‪.‬‬ ‫تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي‬ ‫للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو افصل‬ ‫قاطع الدائرة‪.
PAGE 33
‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫يستقر البخار والتكثيف على الطعام‬ ‫وفي التجويف الداخلي للفرن‪.‬‬ ‫لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫تظهر الشاشة رمزًا خطأ ليس واردًا‬ ‫في هذا الجدول‪.‬‬ ‫يوجد عطل كهربائي‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر من‬ ‫‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة بعد انتهاء عملية‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫بيانات الصيانة‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل بالموزع أو‬ ‫بمركز خدمة معتمد‪.
PAGE 34
PAGE 35
PAGE 36
867326646-D-182016 WWW.ZANUSSI.