User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZK27/11DL5

dos uni camente para congelar e conservar

produtos alimentares.

m NÃO UTILIZE ELEMENTOS CORTANTES

para eliminar a camada de gelo. Esta

camada pode arrancar-se com uma espá-

tula de plástico. (Ver instruções para elimi-

nação da camada de gelo).

m Se descongelou algum produto, não o volte

a congelá-lo.

m Respeite as recomendações dos fabrican-

tes de alimentos.

m Não consuma cubos de gelo directamente

do congelador pois podem provocar quei-

maduras.

m Não coloque bebidas carbónicas nem

gasosas no congelador pois podem reben-

tar.

m Quando quiser desfazer-se de um frigorífi-

co, velho:

m Retire as portas pois as crianças

poderão ficar presas no interior do apa-

relho.

Remova o gás do sistema de refrige-

ração antes de deitar fora o aparelho.

O símbolo no produto ou na embala-

gem indica que este produto não pode

ser tratado como lixo doméstico. Em vez

disso, deve ser entregue ao centro de

recolha selectiva para a reciclagem de

equipamento eléctrico e electrónico. Ao

garantir uma eliminação adequada

deste produto, irá ajudar a evitar even-

tuais consequências negativas para o

meio ambiente e para a saúde pública,

que, de outra forma, poderiam ser pro-

vocadas por um tratamento incorrecto

do produto. Para obter informações

mais pormenorizadas sobre a recicla-

gem deste produto, contacte os serviços

municipalizados locais, o centro de

recolha selectiva da sua área de

residência ou o estabelecimento onde

adquiriu o produto.

Informações importantes sobre segurança

Estas advertencias foram elaboradas para sua

segurança. Leia-as antes de instalar ou utilizar

este aparelho.

m Este aparelho deve ser manejado apenas por

adultos. Não deixe que as crianças mexam

nos controlos ou brinquem com o aparelho.

m Se a instalação requerer cualquer tipo de tra-

balho eléctrico, este deve ser executado por

um especialista qualificado.

m Este aparelho é pesado. Tome precauções

quando o deslocar.

m Assegure-se de que o cabo de alimentação

não fica preso debaixo do aparelho nem em

contacto com o motor.

m Este producto deve ser reparado, unicamente

pelo SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

OFICIAL e apenas se devem utilizar PEÇAS

SOBRESSALENTES ORIGINAIS.

m Assegure-se de que a traseira do aparelho fica

contra a parede uma vez que existem peças

que aquecem durante o funcionamento e não

devem estar acessíveis.

m Assegure-se de que a ventilação e adequada e

contínua pois caso contrário podem ocorrer

danos no aparelho ou os alimentos podem

deteriorar-se.

m Depois de instalar o aparelho, aguarde pelo

menos quatro horas antes de o ligar para que

o líquido refri gerante volte à sua posição

correcta.

m As reparações efectuadas por pessoas não

especializadas podem provocar avarias ou

defeitos de funcionamento mais sérios. Entre

em Contacto com o Serviço de Assistência

Técnica oficial mais próximo da sua residên-

cia.

m Antes de limpar ou reparar aparelho, assegu-

re-se de que está desligado da corrente.

m É perigoso alterar as características ou modifi-

car o producto de qualquer forma.

m Estes frigoríficos domésticos foram concebi-

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
m Informações importantes sobre segurança Estas advertencias foram elaboradas para sua segurança. Leia-as antes de instalar ou utilizar este aparelho. m Este aparelho deve ser manejado apenas por adultos. Não deixe que as crianças mexam nos controlos ou brinquem com o aparelho. m Se a instalação requerer cualquer tipo de trabalho eléctrico, este deve ser executado por um especialista qualificado. m Este aparelho é pesado. Tome precauções quando o deslocar.
PAGE 2
Indice Informações importantes sobre segurança pág. 16 Instalação pág. 18 Mudança do sentido de abertura das portas e Colocação de painéis pág. 19 Regulação e Controlo pág. 20 Como utilizar o seu Combinado pág. 22 Como cuidar do seu Combinado pág. 24 Quando algon não funciona pág. 25 Ruidos normais durante o funcionamento pág. 28 Garantía, Assisténcia técnica e Peças sobresselentes pág. 29 Características técnicas pág.
PAGE 3
Instalação Colocação • Coloque o frigorífico fora do alcance directo dos raios solares e longe de fontes de calor. • Respeite a ventilação recomendada. • Certifique-se de que o frigorico está bem 40mm 50mm • Este aparelho foi concebido por poder encostar-se à parede e móveis laterais. Limpieza do interior • Não utilize álcool nem qualquer outro produto de limpeza que contenha álcool porque pode danificar o aparelho.
PAGE 4
Mudança do sentido de abertura das portas Se deseja mudar o sentido de abertura das portas, siga as seguintes instruções: 1... Remova o rodapé fixado à pressão. 2... Desmonte a dobradiça inferior por forma a que a porta inferior não caia. Com uma chave de 10 mm desaperte o perno da dobradiça e volte a montá-lo no lado oposto da própia dobradiça. 3... Retire a porta inferior da dobradiça central. 4...
PAGE 5
Regulação e Controlo Painel de controlo A B C D E A. Comando de regulação da temperatura do frigorífico B. Botão de selecção da Temperatura C. Mostrador das funções e da temperatura D. Botão de anulação do alarme, selecção das funções SUPER e SHOPPING (COMPRAS) E. Comando de regulação da temperatura do congelador Ligação do aparelho ajustar a temperatura do interior do frigorífico de acordo com as condições exteriores e de utilização.
PAGE 6
Regulação e Controlo função de Arrefecimento Rápido, a temperatura do frigorífico ajusta-se automaticamente. Além disso, esta função provoca um arrefecimento extra do congelador durante 60 minutos. Prima o botão de selecção D até aparecer o símbolo de arrefecimento rápido. Após cerca de 6 horas, a função de Arrefecimento Rápido desactiva-se e a temperatura regressa gradualmente ao nível previamente definido. Esta função pode desactivar-se manualmente premindo de novo o botão D.
PAGE 7
Regulação e Controlo Desactivação Compartimento frigorífico Rode o comando A para a esquerda (posição ) Compartimento Congelador Rode o comando E para a esquerda (posição ) Em ambos casos visualiza-se a palavra «OF». m O aparelho só fica sem tensão quando se desliga a ficha da tomada de corrente. Congelação de alimentos Este congelador marcado com , destina-se à congelação de alimentos frescos e à conservação de alimentos a longo prazo.
PAGE 8
Conselhos prácticos Não coloque alimentos novos durante o período de congelação. Nunca coloque os alimentos a congelar em contacto com os alimentos já congelados. Envolva bem os alimentos e coloque-os em recipientes herméticos, antes de os colocar no congelador. Nunca coloque alimentos quentes no congelador. Os alimentos e bebidas com odor forte afectam o sabor e o odor dos outros. Envolva-os bem ou feche os recipientes.
PAGE 9
Como cuidar do seu Frigorífico-Congelador Desligue o aparelho antes de efectuar qualquer operação Eliminação da camada de gelo do congelador A formação da camada de gelo no interior do congelador faz-se muito lentamente, desde que não esteja sujeito a aberturas frequentes das portas e que os alimentos estejam devidamente acondicionados. Quando a camada de gelo tiver mais de 5 mm de espessura, deve ser eliminada. Para isso, proceda do seguinte modo: 1...
PAGE 10
Como cuidar do seu Combinado Como eliminar a camada de gelo no Frigorífico. A eliminação do gelo no frigorífico faz-se automaticamente. Limpe periodicamente o tubo de escoamento «G». Limpeza • Não utilize álcool ou qualquer outro produto de limpeza que contenha álcool porque pode danificar o aparelho. • Utilze água morna e sabão neutro ou bicabornato de sódio para limpar tanto o interior como o exterior. Não utilize detergentes nem abrasivos. Fig.
PAGE 11
Quando algo não funciona Alguns problemas de funcionamento devem-se a causas que podem ser facilmente eliminadas sem recorrer ao Serviço de Assistência Técnica. Siga as indicações seguintes: Problema Causa Solução A) LÂMPADAS E INDICADORES • Regulador A y E en OF • O aparelho não está ligado. • Não há corrente na tomada. • Mude o «Regulador» • Ligue o’aparelho à rede. • Faca uma revisão ao quadro da sua instalação doméstica. 2. A lâmpada vermelha.
PAGE 12
Quando algo não funciona Problema 3. Alimentos que congelam no frigorífico. Causa • «Regulador de Temperatura» está em posição incorrecta. Solução • Mude a posição de menos frío. • Os alimentos estão em contacto • Separar os alimentos. com a parede do fundo. • A Refrigeração Dinâmica está • Rode o regulador de temperatura accionada. para uma posição correcta, ou desligue a Refrigeração Dinâmica. 4. O motor está em funcionamento continuo. • «Regulador de Temperatura» em posição incorrecta.
PAGE 13
Ruidos normais durante o funcionamento 1. Sistema de Refrigeração. O gás utilizado para arrefecer o sistema provoca, um barulho igual ao borbulhar de liquidos, nos tubos.. 2. Compressor. Pode originar zumbidos e/ou ligeiros golpes. 3. Isolante. O material utilizado tem tendência para aumentar o volume dos ruidos mas proporciona um isolamento perfeiro e um baixo consumo de energía.
PAGE 14
Garantia, Assistência Técnica e Peças sobresselentes O aparelho que acaba de adquirir, para além deste manual de instruções, contém: • Um cartão «Certificado de Garantía», onde estão especificadas as condições da garantia (na parte posterior). É muito importante que tenha sempre estes documentos consigo caso tenha necessidade de fazaer alguma consulta sobre o aparelho.
PAGE 15
Características técnicas DIMENSIÕES COM AS PORTAS ABERTAS DIMENSIÕES COM AS PORTAS FECHADAS 59 5 1.1 63 67 0 75 90° 5 Estes aparelhos cumprem as Directivas Comunitárias abaixo indicadas: – 73/23 CEE del 19/02/73 (Directiva sobre baixa tensão) e subsequentes alterações. – 89/336 CEE del 03/05/89 (Directiva sobre as compatibilidades electromagnéticas) e subsequentes alterações. DATOS CONFORMES A NORMA «UNE». MODELO CB1760 CB1850 319 335 372 1.760 1.860 2.