ZANUSSI JÄÄ- PAKASTINKAAPPI KOMBINERAT KOMBISKAP (KJØL/FRYS) KYL/FRYSSKÅP KOMBINERET KØLE-/FRYSESKAB ZK 20/6 (ZLKF 261) ZK 20/10 (ZLKF 301) KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING 1280033 SF N S DK SK/Za/11. (00.
DK Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
DK Indholdsf or t egnelse Vigtige sikkerhedsoplysninger ....................................................................................................54 Generelle sikkerhedsforanstaltninger .........................................................................................54 Forholdsregler til beskyttelse af børn .........................................................................................54 Sikkerhedsforanstaltninger ved installation ................................................
DK V igtig e sikk er hedsop l y sning er Generelle sikkerhedsforanstaltninger Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis skabet senere sælges til andre. Skabet er beregnet til at opbevare almindelige madvarer til husholdningen, og det skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen. Service og reparationer, herunder reparation og udskiftning af den elektriske ledning, skal udføres af autoriserede firmaer.
DK Ins tr uktioner til br ug er en Generel oplysning mængde, som fremgår af brugsanvisningen, samt til at lave isterninger. Skabet er et kombineret køle-/fryseskab med én kompressor og fryser i den nederste del. Skabet har - foruden de generelle funktioner - en fryser med egen dør, som er adskilt fra den øvrige del af skabet. Skabet opfylder standardkravene til forskellige temperaturgrænser alt efter klimaklasse.
DK Indikatorkontakt Det kan være nødvendigt at bruge den gule indikatorkontakt i toppanelet i to tilfælde: 1. Tryk på knappen (den bevæger sig ud, og indikatorlampen tænder), når omgivelsestemperaturen kommer under +16 °C. Kontakten aktiverer et varmelegeme, som sikrer de nødvendige -18 °C i fryseren. Varmelegemet virker, så længe omgivelsestemperaturen er over +10 °C. 2. Læs kapitlet "Frysning" for at opnå større indfrysningskapacitet fra 4 kg/24t, 12 kg/24t til 18 kg/24t.
DK Sådan bruges køleskabet For at opnå en tilstrækkelig køling er det nødvendigt med indvendig luftcirkulation. Derfor skal man ikke dække hele køleskabshyldens overflade med papir, bakker osv. Der må ikke lægges varme madvarer ind i køleskabet. Madvarerne skal først nå ned på almindelig stuetemperatur. På denne måde kan man undgå unødvendig rimdannelse. Lugten fra de forskellige madvarer kan smitte af på hinanden.
DK Sådan bruges fryseren Frysning Indfrysning af forskellige produkter skal altid foretages i fryserummet eller rettere sagt på kølepladen efter korrekt forberedelse. Afhængigt af den mængde, der skal indfryses, kan fremgangsmåden være følgende: 1.2. Læg den mængde, der skal indfryses, i fryserummet (maks. 4 kg). Det er kun sikkert at opbevare lynfrosne, frosne madvarer, hvis de ikke har været optøet, selv ikke kortvarigt, inden de lægges i fryseren.
DK Tips og idéer Vedligeholdelse I dette kapitel er der praktiske tips og idéer til, hvordan man kan opnå maksimal energibesparelse, ligesom der er miljøoplysninger om skabet. Afrimning Sådan spares der energi Undgå at anbringe skabet et sted med megen sol og i nærheden af ting, der afgiver varme. Kontrollér, at kondensatoren og kompressoren bliver godt ventileret. Undgå at tildække de dele, hvor der er ventilation.
DK I tilfælde af øgede krav, fx under en hedebølge, arbejder køleskabet konstant i en periode, hvor der så går længere tid mellem den automatiske afrimning. Det er ikke usædvanligt med lidt is på køleskabets bagvæg efter en afrimningsperiode, idet rester af fugt fryser til is, når køleskabet efter endt afrimning starter igen. Fryseren har ikke mulighed for automatisk afrimning, da dybfrosne og frosne madvarer ikke kan tåle smeltetemperatur.
DK Regelmæssig rengøring Det anbefales at vaske indersiden af køleskabet hver 3. eller 4. uge i lunkent vand tilsat sulfo og derefter tørre det af (det er hensigtsmæssigt samtidigt at rengøre og afrime inde i fryseren). Når der er slukket for strømmen, skal skabet vaskes af i lunkent vand tilsat sulfo og herefter tørres af. En bedre løsning er at bruge køleskabsrens i sprayform, der kan rekvireres via vor serviceafdeling eller forhandleren. Her følges brugsanvisningen på emballagen.
DK Hvis noget ikke virker Når apparatet er i brug, kan der tit forekomme nogle mindre men irriterende problemer, som ikke kræver, at der tilkaldes en servicetekniker. I det følgende skema er der oplysninger om disse problemer, så man undgår unødvendige omkostninger til service. Vi gør igen opmærksom på, at apparatet kører i intervaller. Det betyder, at når kompressoren slukker, er det ikke ensbetydende med, at der er afbrudt for strømmen.
DK Oplysning er til installatøren Tekniske data Modell/Type Bruttovolumen (I) Nettovolumen (I) Bredde (mm) Højde (mm) Dybde (mm) Energiforbrug (kWh/24 t) (kWh/år) Energiklasse iht.
DK Anbringelse Omgivelsestemperaturen har betydning for apparatets elforbrug. Når apparatet skal anbringes, skal man tage højde for, at det er hensigtsmæssigt, at det arbejder inden for omgivelsestemperaturgrænserne i overensstemmelse med klimaklassen, som fremgår af skemaet nedenfor, og som kan ses på typeskiltet.
DK På billedet vises model ZLKF 301, men ændringen er nøjagtig den samme på model ZLKF 261. Dørens åbningsretning ændres på følgende måde (se også billederne): Afbryd strømforbindelsen til skabet. Vip skabet tilbage, og sørg for, at kompressoren ikke kommer til at røre gulvet. Det anbefales at være to personer, således at den ene kan fastholde skabet i denne stilling.
DK Opbev ar ingsov er sigt , sk ema Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet Madvarer Råt kød Kogt kød Stegt kød Råt hakket kød Stegt hakket kød Afskåret pålæg, wienerpølser Frisk fisk Kogt fisk Stegt fisk Fisk på dåse, åben Frisk kylling Stegt kylling Frisk høne Kogt høne Frisk and, gås Stegt and, gås Smør, uåbnet Smør, åbnet Mælk i plasticemballage Fløde Cremefraiche Ost (fast) Smøreost Kvark Æg Spinat Grønne ærter, bønner Champignon Gulerødder, rodfrugter Peberfrugt Tomat Kål Frugt,
DK Opbev ar ingsov er sigt (2) Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer Madvarer Grøntsager: grønne bønner, grønne ærter, blandede grøntsager, majs osv. Færdigretter: grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. Færdigretter: mørbradssteg, gryderet af skank, kød fra flæskefars osv. Madvarer af kartofler, pasta: kartoffelmos, pasta med fyld, pommes frites Supper: kødsuppe, suppe af grønne bønner, af grønne ærter osv.
Gar an ti o g ser vice Garantibetingelser At der er brugt uoriginale reservedele. 1 år fra den dokumenterede købsdato (gem købsnotaen). Garantien dækker fabrikations- og materialefejl, der måtte opstå ved normal anvendelse i privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn. At skaden skyldes en form for anvendelse, der strider mod enhver form for sund fornuft. For Grønland og Færøerne gælder særlige regler.
