ZANUSSI KOMBINACE CHLADNIÈKAMRAZNIÈKA CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ COMBINA FRIGORIFICA ZK 21/7 AGO (ZLKI 262) NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200362430 CZ PL SK HU RO KE/Za/129-1. (03.
CZ Pøed instalací a pouitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostní upozornìní, rady, informace a poznámky. Jestlie se chladnièka pouívá v souladu s písemnými pokyny, bude øádnì fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níe uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání. Bezpeènostní upozornìní Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouí bezpeènosti vaí osoby a vaeho spotøebièe.
CZ Obsah Dùleité bezpeènostní informace ............................................................................................................4 Obecná bezpecnostní opatrení ..............................................................................................................4 Opatøení pro bezpeènost dìtí.................................................................................................................4 Bezpeènostní opatøení pro instalaci.........................................
CZ Dùleité bezpeènos tní inf or mace Obecná bezpeènostní opatøení Ulote tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotøebiè pøi jeho stìhování nebo pøi zmìnì jeho vlastníka. Tento spotøebiè je urèen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a pouití, které je v souladu s tìmito pokyny. Servis a opravy spotøebièe, vèetnì oprav pøívodního kabelu a jeho výmìny, smìjí provádìt jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mìly pouívat jen jimi dodané náhradní díly.
CZ P okyn y pr o uiv at ele Obecné informace Oficiální oznaèení spotøebièe je kombinace chladnièkamraznièka s jedním kompresorem a mraznièkou ve spodní èásti. Tento spotøebiè má dva samostatné chladicí systémy a dvoje dveøe, a proto je moné tyto dvì jednotky provozovat samostatnì. Podle toho je spotøebiè vhodný pro uchovávání zmrazených asilnì zmrazených potravin, pro domácí zmrazování potravin v mnoství, uvedeném v pokynech pro uivatele, a pro výrobu ledu.
CZ Ovládací panel s kontrolkami V kapitolách Uvedení do provozu, Øízení teploty a Zmrazování je popsáno pouívání ovládání a kontrolek Èásti ovládacího panelu: a) Èervená kontrolka Tato kontrolka se zapíná v závislosti na teplotì v mrazáku. Kontrolka se rozsvítí krátkou dobu po zapnutí mrazáku, pøi vkládání èerstvých potravin do mrazáku nebo kdy byl termostat mrazáku nastaven na nií teplotu.
CZ Jestlie nastavíte termostat do polohy 3, tak se bude teplota pohybovat v rozmezí 0 a +5°C. Otáèením ovladaèe ve smìru vyího èísla budete dosahovat vyího chladícího úè inku a tím nií teplotu. V opaèném pøípadì se bude teplota v chladnièce zvyovat. Mrazák: Termostat mrazáku je umístìn na ovládacím panelu. Poadovanou teplotu mùete nastavovat otáèením termostatu v rozsahu uvedených hodnot. Teplotu -18°C a nií lze dosáhnout nastavením termostatu dle uvedené hodnoty.
CZ Jak pouívat mraznièku Zmrazování Zmrazování rùzných výrobkù v oddílu zmrazování by se vdy mìlo provádìt po øádné pøípravì. Vypínaè mraznièky (nastavený proti znaèce S, lutá kontrolka svítí) zapínejte 4 hodiny pøed zmrazováním malých mnoství potravin a pøiblinì 24 hodin pøed zmrazováním vìtího mnoství potravin. Kompresor mraznièky nepøetritì pracuje, aby mraznièka dosáhla teploty potøebné pro zmrazování.
CZ chladicí desky dosáhne +3 - +4 °C, termostatická regulace provoz systému opìt zapne. Odtátá voda stéká vývodem odtáté vody, který je veden zadní stìnou do odpaøovací misky nad kompresorem a jeho teplem se zde odpaøuje. Pravidelnì kontrolujte a èistìte vývod odtáté vody, která bìhem odmrazování vytéká - uvnitø spotøebièe je títek, který vás na to upozoròuje. Kdyby byl vývod ucpán, nashromádìná voda by brzy mohla zpùsobit poruchu, nebo by mohla natéci do izolace spotøebièe.
CZ Pravidelné èitìní Doporuèuje se interiér chladnièky mýt v periodách 3 a 4 týdny vlahou vodou. Pak ve dobøe vytøete (je praktické èistit interiér mraznièky a zároveò ji odmrazovat). Èisticí prostøedky pro domácnost ani mýdlo se nesmí pouít. Po vypnutí spotøebièe ho omyjte vlahou vodou a vytøete ho. Dveøní tìsnìní vyèistìte èistou vodou. Po vyèitìní spotøebiè zapnìte.
CZ Problém V chladnièce je pøíli velké teplo. V mraznièce je pøíli velké teplo. U zadní desky chladnièky teèe voda. Do chladnièky teèe voda. Na podlahu vytéká voda. Øeení Moná pøíèina Nastavte knoflík termostatu do vyí polohy. Termostat mùe být chybnì nastaven. Byly vloeny nedostateènì chladné potraviny, nebo byly Potraviny polote na vhodné místo. vloeny patnì. Zkontrolujte, zda dveøe dobøe zavírají a zda tìsnìní není Dveøe nezavírají tìsnì nebo nejsou dobøe zavøeny.
CZ Instalace spotøebièe Doprava, vybalení Doporuèuje se dopravovat spotøebiè v jeho originálním obalu ve svislé poloze a respektovat výstraná upozornìní na obalu. Po kadé pøepravì se spotøebiè asi po dobu 2 hodin nesmí zapínat. Vybalte spotøebiè a zkontrolujte, zda není nìjak pokozen. Pøípadná pokození ihned oznamte tomu místu, kde jste spotøebiè zakoupili. V takovém pøípadì obaly nevyhazujte. Èitìní Odstraòte vechny lepicí pásky, které zajiují, aby se tyto souèásti ve spotøebièi nepohybovaly.
CZ Zmìna smìru otevírání dveøí Jestlie to vyaduje místo, kde je spotøebiè postaven nebo manipulace se spotøebièem, je moné zmìnit smìr otevírání dveøí z pravého na levé. Spotøebièe dodávané na trh mají otevírání vpravo. Musí se provést následující operace podle obrázku a podaných vysvìtlení: Odpojte spotøebiè ze zásuvky. Opatrnì nakloòte spotøebiè dozadu, aby se kompresor nedotýkal podlahy. Doporuèuje se poádat dalí osobu o pomoc, aby spotøebiè v této poloze bezpeènì podrela. Opatrnì (napø.
CZ Tabulk a dob ucho v áv ání (1) Doba a zpùsob uchovávání èerstvých potravin v chladnièce Potraviny Syrové maso Vaøené maso Peèené maso Syrová sekaná Peèená sekaná Studené náøezy, vídeòský salám Èerstvé ryby Vaøená ryba Smaená ryba Ryby v otevøené plechovce Èerstvé kuøe Smaené kuøe Èerstvá slepice Vaøená slepice Èerstvá kachna, husa Peèená kachna, husa Máslo, neotevøené Máslo, otevøené Mléko v plastikovém sáèku Smetana Kyselá smetana Sýr (tvrdý) Sýr (mìkký) Tvaroh Vejce penát, ovík Zelený hráek, zel
CZ Tabulk a dob ucho v áv ání (2) Doba a zpùsob uchovávání èerstvých potravin v chladnièce Potraviny Zelenina: zelené fazolové lusky, zelený hráek, míchaná zelenina, dýnì, kukuøice, a pod. Hotové pokrmy: zeleninová jídla, pøílohy, s masem a pod. Hotové pokrmy: svíèková, gulá z uzeného kolena, maso z tlaèenky a pod.
2003. 05. 27. From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. Printed by Xerox Hungary Ltd.
