ZANUSSI JÄÄ- PAKASTINKAAPPI KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ ZK 21/11 ATO (ZLKI 302) KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 200365654 FI SE RU SK/Za/64. (04.
FI Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan. Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista: Turvallisuusohjeita Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin turvallisuuden.
FI Turvallisuus Tärkeää turvallisuustietoa µ Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen edelleen. µ Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla. µ Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
FI Ohjeita käyttäjälle Yleistietoa laitteesta Tämä kaappi on jää-pakastinyhdistelmä, jossa on kaksi kompressoria. Pakastin on sijoitettu laitteen alaosaan. Laite soveltuu pakasteiden säilyttämiseen ja pakastamiseen. Pakastusteho on mainittu laitteen arvokilvessä. Laite täyttää sille asetetut ilmastoluokkastandardin vaatimukset. Laitetta koskeva ilmastoluokka on mainittu laitteen arvokilvessä. Laitteen kuvaus A - Jääkaappi B - Pakastin 1.
FI Toimintopaneeli Katso myös käyttöohjeen käyttöönotto", "Lämpötilan "Pakastaminen". kohdat "Laitteen säätäminen" ja S 6 0 5 4 3 1 2 6 0 5 4 3 1 2 Toiminnot: a) Punainen varoitusvalo Punainen varoitusvalo syttyy, kun laitteen sisälämpötila on liian korkea. Se syttyy myös laitetta käyttöönotettaessa, sijoitettaessa laitteeseen paljon ruokatarvikkeita ja jos lämpötilan säädin on asetettu liian alhaiseen lukemaan.
FI Älä laita kuumia ruokia jääkaappiin. Kun jäähdytät ruokatarvikkeet huoneenlämpöisiksi, vältät jääkaapin tarpeetonta huurteenmuodostusta. Ruokatarvikkeet saattavat ottaa hajuja toisista ruoista. Pakkaa ruokatarvikkeet tiiviisiin astioihin tai kelmuihin, alumiinifolioon jne., ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat, esim. vihannekset säilyttävät mehevyytensä paremmin. Ruokatarvikkeiden jääkaapissa säilyttäminen Sijoita ruokatarvikkeet jääkaappiin oheisen kuvan mukaisesti: 1.
FI Vinkkejä ja ideoita Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita energiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota koskeva kappale. Käytännön neuvoja ja ohjeita µ Jotta ruokatarvike säilyy pitkään, on pakastimen sisälämpötilan oltava -18 °C tai alhaisempi. µ Pakastimen pakastuslevyllä on kaksi kylmävaraajaa. Säilytä ne pakastimessa, koska ne lisäävät pakastimen lämmönnousuaikaa mahdollisen toimintahäiriön sattuessa. µ Tarvittaessa kylmävaraajat voi asettaa kylmälaukkuun ja näin ne toimivat esim.
FI Tilapäisesti kasvaneen jäähdytystehon aikana - esim. kesäaika, kompressori on käynnissä jatkuvasti - sulatustoiminto käynnistyy, kun kompressori pysähtyy. Jääkaapin höyrystinlevyn pinnalla saattaa olla huurretta ja vesipisaroita, tämä on täysin normaalia. Pakastinosassa ei ole automaattisulatusta, joten sulata pakastin säännöllisesti. Poista pakastimen seinämiin kertyvä huurrekerros säännöllisesti laitteen mukana toimitetulla muovikaapimella.
FI Toimenpide Aseta jääkaapin lämpötilan säädin suuremmalle lukemalle. Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden välissä. Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiivistelista on ehjä ja tiivis. Ongelma Jääkaapissa on liian lämmintä. Mahdollinen syy Jääkaapin lämpötilan säädin on asetettu liian pienelle lukemalle. Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä ilma pääse kiertämään niiden välissä. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Pakastimessa on liian lämmintä.
FI Asennusohjeet Tekniset tiedot Malli/Tyyppi ZK 21/11 ATO (ZLKI 302) Bruttotilavuus (l) Pakastin: 105 Jääkaappi: 195 Nettotilavuus (l) Pakastin: 90 Jääkaappi: 192 Leveys (mm) 600 Korkeus (mm) 1790 Syvyys (mm) Energian kulutus 600 (kWh/24 h) 0,88 (kWh/year) 321 Energialuokka A Pakastusteho (kg/24 h) 16 Lämmönnousuaika (h) 20 Nimellisteho (W) 220 Paino (kg) 77 Kompressorien lukumäärä 2 Kaapin asennus Kuljetus, pakkauksesta purkaminen On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennos
100mm min. FI B 15mm A Oven kätisyyden vaihtaminen Oven kätisyys voidaan tarvittaessa vaihtaa. µ Kytke virta pois laitteesta. µ Kallista laite taaksepäin varovasti esim. tuolin varaan. µ Irrota yläovi. µ Irrota yläsaranan tappi ruuvaamalla ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. µ Irrota keskisaranan kiinnitysreikien peitetulpat vasemmalta puolelta ja kiinnitä ne vastakkaiselle puolelle. µ Aseta yläovi yläsaranan tappiin.
FI Säilytysaikataulukko (1) Ruoka Raaka liha Keitetty liha Paistettu liha Raaka jauheliha Paistettu jauheliha Leikkeleet, makkarat Tuore kala Keitetty kala Paistettu kala Säilykekalat (avattu) Tuore broileri Paistettu broileri Tuore kana Keitetty kana Tuore ankka, hanhi Paistettu ankka, hanhi Avaamaton voi Avattu voi Maitopurkki Kerma Hapankerma Juusto (kova) Juusto (pehmeä) Maitotuotteet Kananmunat Pinaatti Vihreät herneet ja pavut Sienet Porkkanat, juurekset Pippurit Tomaatit Kaali Heikosti säilyvät hede
FI Säilytysaikataulukko (2) Pakasteiden säilytysajat Pakasteet Vihannekset: vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne Valmisruoat: kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne Valmisruoat: sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat, vanukkaat, jne Peruna- ja pastaruoat: perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne Keitot: lihakeitto, papu- ja hernekeitto, jne Hedelmät: kirsikat, karviaismarjat, hedelmärahkat Liha ja kala: kana, ankka, hanhi, tuore kala Jäätelöt Jääkaapissa +2 ...
RU Òàáëèöà âðåìåíè õðàíåíèÿ (2) Âðåìÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ Ïðîäóêò Îâîùè: çåëåíûå áîáû, çåëåíûé ãîðîõ, îâîùíûå ñìåñè, êàáà÷êè, êóêóðóçà è äð. Ãîòîâûå áëþäà: îâîùíûå áëþäà, ãàðíèðû, ìÿñíûå áëþäà è äð. Ãîòîâûå áëþäà: ôèëåéíûå ñòåéêè, òóøåíûé îêîðîê è äð. Áëþäà èç êàðòîôåëÿ, ïàñòà: êàðòîôåëüíîå ïþðå, êëåöêè, ïàñòà ñ íà÷èíêîé, ÷èïñû Ñóïû: ìÿñíîé áóëüîí, ãîðîõîâûé ñóï è äð.
