TWEEDEURSKOELKAST FRIDGE-FREEZER ZK 19/9 R3 GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2222 254-61
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproducten mogen, om gezondheidsredenen, niet wederom ingevroren worden. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af.
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Changing the opening direction of the doors Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet. PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD Wij bevelen u aan om: PLASTIC BESTANDDELEN Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows: 1.
Shelf holders HET GEBRUIK A Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation. Het bedieningspaneel To remove them proceed as follows: B Move the shelf retainers in the direction of the arrow, raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed and remove the retainers. C AB C D A - Klimaatlampje B.- Klimaatschakelaar C.- Controlelampje «in bedrijf» Rear spacers D.
Bewaren van diepvriesproducten Koelen van levensmiddelen TECHNICAL INFORMATION Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt of haar weer gebruikt na een periode van stilstand, dient u de klimaatschakelaar in te schakelen. Plaats vervolgens de diepvriesproducten na drie uur in de kast.
TIPS However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the «O» setting; Tips het koelen 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; Enkele praktische tips: Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst. 3.
ONDERHOUD Neem vóór iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos. Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Periodieke reiniging Veel specifieke schoonmaakmiddelen voor keukenoppervlakken bevatten chemische agentia die de kunststof gedeeltes van dit apparaat kunnen aantasten/beschadigen.
HINTS Het ontdooien Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. • The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing; For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc..
TECHNISCHE GEGEVENS Movable shelves Efficiency-klasse A+ Netto inhoud in liter van het koelgedeelte 176 Netto inhoud in liter van het vriesgedeelte 82 Energieverbruik in kWh/24h 0,638 Energieverbruik in kWh/jaar 233 Invriescapaciteit in kg/24h 9 Tijd om van -18°C naar -9°C te gaan in uren 30 Afmetingen in mm hoogte 1655 breedte 600 diepte 625 The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.
Important Do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc.) in the freezing compartment as they may burst. Water ices, if consumed immediately after removal from the freezing compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt. Remember that, once thawed, frozen food deteriorates rapidly. Thawing Plaatblokkering Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.
Het wijzigen van de deurdraairichting USE Control panel Neem vóór het wijzigen van de deurdraairichting de stekker uit de wandcontactdoos. G Ga nu verder als volgt te werk: 1. 2. Ventilatierooster (D) verwijderen; Verwijder het onderste scharnier (E) door de 3 schroeven waarmee het scharnier vastzit los te draaien. 3. Onderdeur verwijderen van het tussenscharnier (H). 4. Verwijder het tussenscharnier (H). 5. Bovendeur van bovenscharnierpen (G) trekken. 6.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. Installation • During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably.
16.In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land.
