User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZIF8471CB

Table Of Contents

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZIF8471CB

HEתוארוה שומיש

םייריכ

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות המצורפות‪.‬‬ ‫היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו כתוצאה מהתקנה לא‬ ‫נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את ההוראות במקום בטוח‬ ‫ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין להניח על משטח הכיריים חפצים מתכתיים‪ ,‬כגון סכינים‪ ,‬מזלגות‪,‬‬ ‫כפות ומכסים‪ ,‬מכיוון שהם עלולים להתלהט‪.‬‬ ‫אין להשתמש בניקוי קיטור לניקוי המכשיר‪.‬‬ ‫לאחר השימוש‪ ,‬כבה את להבת הכיריים בעזרת הפקד‪ ,‬ואל תסמוך על‬ ‫גלאי המחבת‪.‬‬ ‫אם קיים סדק על פני המשטח הקרמי ‪ /‬משטח הזכוכית‪ ,‬כבה את‬ ‫המכשיר ונתק אותו מרשת החשמל‪ .‬במקרה שהמכשיר מחובר לרשת‬ ‫החשמל ללא תקע‪ ,‬באמצעות חיבת חיבורים‪ ,‬הוצא את הנתיך כדי‬ ‫לנתק את המכשיר מהזנת המתח‪ .
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫התקני ההגנה מהתחשמלות של רכיבי חשמל‬ ‫חשופים או רכיבים מצופי בידוד חייבים להיות‬ ‫מחוזקים באופן שאינו מאפשר להסיר אותם ללא‬ ‫שימוש בכלים‪.‬‬ ‫חבר את תקע החשמל לשקע חשמל בסיום ההתקנה‬ ‫בלבד‪ .‬ודא שקיימת גישה לתקע החשמלי לאחר‬ ‫ההתקנה‪.‬‬ ‫אם שקע החשמל רופף‪ ,‬אל תחבר אליו את התקע‪.‬‬ ‫אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את המכשיר‬ ‫מהחשמל‪ .‬הקפידו תמיד למשוך את התקע‪.
PAGE 5
‫תיאור המוצר‬ ‫מתווה משטח הבישול‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬אזור בישול באינדוקציה‬ ‫‪ 2‬לוח הבקרה‬ ‫‪210mm‬‬ ‫‪ 3‬אזור הבישול הגמיש באינדוקציה מורכב מארבעה‬ ‫חלקים‬ ‫‪180mm‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫פריסת לוח הבקרה‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫השתמש בשדות החיישנים להפעלת המכשיר‪ .‬התצוגות‪ ,‬המחוונים והצלילים מורים אילו פעולות יש להפעיל‪.‬‬ ‫שדה חיישן‬ ‫הערה‬ ‫פעולה‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫להפעלה וכיבוי של הכיריים‪.
PAGE 6
‫שדה חיישן‬ ‫‪11‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫הערה‬ ‫פעולה‬ ‫‪-‬‬ ‫לבחירת אזור הבישול‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫כדי להאריך או לקצר את הזמן‪.‬‬ ‫פס ההפעלה‬ ‫לקביעת הגדרת החום לאזור הבישול הגמיש‬ ‫באינדוקציה‪.‬‬ ‫תצוגות הגדרת חום‬ ‫תיאור‬ ‫תצוגה‬ ‫אזור הבישול כבוי‪.‬‬ ‫אזור הבישול פועל‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫השהיה מופעל‪.‬‬ ‫חימום אוטומטי מופעל‪.‬‬ ‫‪ PowerBoost‬מופעל‪.‬‬ ‫‪ +‬ספרה‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ישנה תקלה‪.‬‬ ‫‪) OptiHeat Control‬מחוון חום שיורי ‪ 3‬שלבים( ‪ :‬המשך לבשל ‪ /‬שמור חום ‪ /‬חום‬ ‫שיורי‪.
PAGE 7
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כל אזורי הבישול כבויים‪,‬‬ ‫אינך קובע את הגדרת החום לאחר הפעלת הכיריים‪,‬‬ ‫אתה שופך משהו או מניח משהו על לוח הבקרה‬ ‫למשך יותר מ‪ 10-‬שניות )מחבת‪ ,‬בד וכו'(‪ .‬נשמע‬ ‫צליל התראה והכיריים כבים‪ .‬הסר את החפץ או נקה‬ ‫את לחיצי ההפעלה‪.‬‬ ‫הכיריים נעשים חמים מדי )למשל‪ ,‬כאשר סיר רותח‬ ‫ללא תוכן(‪ .‬הנח לאזור הבישול להתקרר לפני‬ ‫שתשתמש שוב בכיריים‪.‬‬ ‫אתה משתמש בכלי בישול שאינו מתאים‪ .‬הסמל‬ ‫נדלק ואזור הבישול כבה אוטומטית לאחר ‪ 2‬דקות‪.
PAGE 8
‫להבהב במהירות‪ .‬התצוגה מראה את משך זמן שהאזור‬ ‫פועל‪.‬‬ ‫לכיבוי הפעולה‪ :‬קבע את אזור הבישול בעזרת‬ ‫או‬ ‫וגע ב‪-‬‬ ‫‪Minute Minder‬‬ ‫ניתן להשתמש בפעולה הזו בתור טיימר כאשר הכיריים‬ ‫מופעלים ואזורי הבישול לא פועלים‪ .‬תצוגת הגדרת‬ ‫‪.‬‬ ‫של‬ ‫או‬ ‫‪ .‬גע ב‪-‬‬ ‫להפעלת הפעולה‪ :‬גע ב‪-‬‬ ‫הטיימר לקביעת הזמן‪ .‬כאשר הזמן נגמר‪ ,‬מופעל הצליל‬ ‫ו‪ 00 -‬מהבהב‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫להשתקת הצליל‪ :‬גע ב‪-‬‬ ‫לפעולה אין כל השפעה על פעולת אזורי‬ ‫הבישול‪.
PAGE 9
‫שינוי המצב האוטומטי‬ ‫‪HOB²HOOD‬‬ ‫זוהי פעולה אוטומטית מתקדמת אשר יוצרת חיבור בין‬ ‫הכיריים למכסה מיוחד‪ .‬גם בכיריים וגם במכסה מותקן‬ ‫משדר אותות אינפרה‪-‬אדום‪ .‬מהירות המאוורר מוגדרת‬ ‫באופן אוטומטי על בסיס הגדרת המצב והטמפרטורה‬ ‫של כלי הבישול החם ביותר על הכיריים‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫ביכולתך להפעיל את המאוורר מהכיריים באופן ידני‪.‬‬ ‫במרבית המכסים‪ ,‬מערכת השלט‪-‬רחוק‬ ‫מוגדרת במצב לא פעיל‪ .‬הפעל אותה לפני‬ ‫השימוש בפעולה‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬עיין‬ ‫במדריך המשתמש של המכסה‪.
PAGE 10
‫בישול בגדלים שונים‪ ,‬או ליצירת אזור בישול אחד גדול‪.‬‬ ‫אתה בוחר את שילוב האזורים על ידי בחירת המצב‬ ‫שמתאים לגודלו של אזור הבישול שבו אתה רוצה‬ ‫להשתמש‪ .‬קיימים שלושה מצבים‪ :‬סטנדרטי )מופעל‬ ‫אוטומטית כאשר מפעילים את הכיריים(‪ ,‬גשר גדול וגשר‬ ‫מקסימלי‪.‬‬ ‫כדי לקבוע את הגדרת החום השתמש‬ ‫בשני פסי הפעלה שמאליים‪.‬‬ ‫מעבר בין המצבים‬ ‫כדי לעבור בין המצבים השתמש בשדה חיישן‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪> 160 mm‬‬ ‫‪ FLEXIBRIDGE‬מצב סטנדרטי‬ ‫מצב זה פעיל כאשר אתה מפעיל את הכיריים‪ .
PAGE 11
‫‪ FLEXIBRIDGE‬מצב גשר גדול‬ ‫כדי להפעיל את המצב‪ ,‬לחץ על‬ ‫עד שתראה את‬ ‫מחוון המצב המתאים מופיע ‪ .‬מצב זה מחבר בין שלושה‬ ‫מקטעים אחוריים ליצירת אזור בישול אחד‪ .‬האזור‬ ‫הקדמי הבודד אינו מחובר והוא פועל כאזור בישול‬ ‫נפרד‪ .‬ניתן להגדיר את הגדרת החום לכל אחד מהאזורים‬ ‫בנפרד‪ .‬השתמש בשני פסי ההפעלה השמאליים‪.‬‬ ‫המקטעים ליצירת אזור בישול אחד‪ .‬כדי לקבוע את‬ ‫עוצמת החום‪ ,‬השתמש באחד משני פסי ההפעלה שמצד‬ ‫שמאל‪.
PAGE 12
‫עצות וטיפים‬ ‫אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫כלי בישול‬ ‫עבור אזורי בישול באינדוקציה‪ ,‬שדה‬ ‫אלקטרו‪-‬מגנטי חזק יוצר את החום בכלי‬ ‫הבישול במהירות רבה‪.‬‬ ‫יש להשתמש באזורי הבישול באינדוקציה‬ ‫עם כלי בישול מתאימים‪.‬‬ ‫החומר של כלי הבישול‬ ‫• מתאים‪ :‬ברזל יצוק‪ ,‬פלדה‪ ,‬ברזל מצופה אמייל‪,‬‬ ‫נירוסטה )פלדת אל‪-‬חלד(‪ ,‬תחתית רב‪-‬שכבתית )עם‬ ‫סימון מתאים מהיצרן(‪.‬‬ ‫• לא מתאים‪ :‬אלומיניום‪ ,‬נחושת‪ ,‬פליז‪ ,‬זכוכית‪,‬‬ ‫קרמיקה‪ ,‬פורצלן‪.
PAGE 13
‫אם הגדרת‬ ‫הטמפרטורה היא‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫לשימוש עבור‪:‬‬ ‫טיפים‬ ‫‪3-2‬‬ ‫בישול אורז ומנות על בסיס חלב‪,‬‬ ‫חימום ארוחות מוכנות‪.‬‬ ‫‪50 - 25‬‬ ‫הוסף לפחות כמות כפולה של נוזל‬ ‫לעומת כמות האורז‪ .‬ערבב מנות על‬ ‫בסיס חלב באמצע התהליך‪.‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫אידוי ירקות‪ ,‬דגים‪ ,‬בשר‪.‬‬ ‫‪45 - 20‬‬ ‫הוסף כמה כפות של נוזל‪.‬‬ ‫‪5-4‬‬ ‫בישול תפוחי אדמה‪.‬‬ ‫‪60 - 20‬‬ ‫השתמש לכל היותר בכמות של ¼‬ ‫ליטר מים לכל ‪ 750‬גר' תפוחי‬ ‫אדמה‪.‬‬ ‫‪5-4‬‬ ‫בישול כמויות גדולות של מזון‪,‬‬ ‫תבשילים ומרקים‪.
PAGE 14
‫שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫•‬ ‫מידע כללי‬ ‫• נקה את הכיריים לאחר כל שימוש‪.‬‬ ‫• השתמש תמיד בכלי בישול עם תחתית נקייה‪.‬‬ ‫• לשריטות או לכתמים כהים על פני השטח אין‬ ‫השפעה על אופן הפעולה של הכיריים‪.‬‬ ‫• השתמש במנקה מיוחד המתאים למשטח הכיריים‪.‬‬ ‫• השתמש במגרד מיוחד לזכוכית‪.‬‬ ‫•‬ ‫לכיריים‪ .‬היזהר מכוויות‪ .‬הנח את המגרד המיוחד על‬ ‫משטח הזכוכית בזווית חדה והעבר את הלהב על פני‬ ‫השטח‪.
PAGE 15
‫בעיה‬ ‫תיקון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫הכיריים כבים‪.‬‬ ‫הנחת משהו על שדה החיישן‬ ‫מחוון החום השיורי אינו נדלק‪.‬‬ ‫האזור אינו חם מכיוון שפעל רק‬ ‫לזמן קצר‪ ,‬או מכיוון שהחיישן‬ ‫פגום‪.‬‬ ‫אם האזור פעל מספיק זמן כדי‬ ‫להיות חם‪ ,‬פנה למרכז שירות‬ ‫מורשה‪.‬‬ ‫‪ Hob²Hood‬אינו פועל‪.‬‬ ‫כיסית את לוח הבקרה‪.‬‬ ‫הסר את החפץ מלוח הבקרה‪.‬‬ ‫חימום אוטומטי אינו נכנס‬ ‫לפעולה‪.‬‬ ‫האזור חם‪.‬‬ ‫הנח לאזור להתקרר במידה‬ ‫מספקת‪.‬‬ ‫נקבעה הגדרת החום הגבוהה‬ ‫ביותר‪.
PAGE 16
‫בעיה‬ ‫ומספר נדלקים‪.‬‬ ‫נשמע צליל צפצוף קבוע‪.‬‬ ‫תיקון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫‪ FlexiBridge‬מופעל‪ .‬חלק אחד או‬ ‫יותר השייך למצב של האפשרות‬ ‫המופעלת אינו מכוסה על ידי כלי‬ ‫הבישול‪.‬‬ ‫הנח את כלי הבישול על מספר‬ ‫החלקים המתאים למצב של‬ ‫האפשרות המופעלת או שנה את‬ ‫מצב האפשרות‪ .‬עיין בפרק "אזור‬ ‫הבישול הגמיש באינדוקציה"‪.‬‬ ‫יש שגיאה בכיריים‪.‬‬ ‫כבה את הכיריים והפעל אותם‬ ‫מחדש לאחר ‪ 30‬שניות‪ .‬אם‬ ‫נדלק מחדש‪ ,‬נתק את הכיריים‬ ‫מאספקת המתח‪ .‬לאחר ‪ 30‬שניות‪,‬‬ ‫חבר את הכיריים מחדש‪ .
PAGE 17
‫‪R 5mm‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪490+1mm 750 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪28 mm‬‬ ‫‪min. 60mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪55mm‬‬ ‫אם המכשיר מותקן מעל מגירה‪ ,‬האוורור‬ ‫מהכיריים עלול לחמם את הפריטים‬ ‫שמאוחסנים במגירה במהלך הבישול‪.‬‬ ‫‪min.
PAGE 18
‫נתונים טכניים‬ ‫לוחית דירוג‬ ‫דגם ‪ZIF8471CB‬‬ ‫סוג ‪62 D4A 05 AA‬‬ ‫אינדוקציה ‪ 7.35‬קילוואט‬ ‫מס"ד ‪.................‬‬ ‫‪ZANUSSI‬‬ ‫‪PNC 949 595 668 00‬‬ ‫‪ 220-240‬וולט ‪ 400 /‬וולט ‪ 50-60 2N‬הרץ‬ ‫תוצרת גרמניה‬ ‫‪ 7.
PAGE 19
‫ ‪ EN 60350-2‬מכשירי בישול חשמליים ביתיים ‪ -‬חלק‬‫‪ :2‬כיריים ‪ -‬שיטות למדידת ביצועים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫חיסכון בחשמל‬ ‫תוכל לחסוך בחשמל במהלך בישול יומיומי אם תפעל על‬ ‫פי העצות הבאות‪.‬‬ ‫• כשאתה מחמם מים‪ ,‬השתמש אך ורק בכמות הנחוצה‬ ‫לך‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אם ניתן‪ ,‬הנח תמיד את המכסים על כלי הבישול‪.‬‬ ‫לפני הפעלת איזור הבישול‪ ,‬הנח עליו את כלי‬ ‫הבישול‪.‬‬ ‫הנח את כלי הבישול הקטנים יותר על אזורי הבישול‬ ‫הקטנים יותר‪.‬‬ ‫הנח את כלי הבישול בדיוק במרכז אזור הבישול‪.
PAGE 20
867349839-A-302018 WWW.ZANUSSI.