FRIDGE-FREEZER KOMB‹ BUZDOLABI ZI 922/9 T VESTEL Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.fi.
WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. • There are working parts in this product which heat up.
USE Dolap kapa¤›n›n hizalanmas› gerekiyorsa deliklerdeki boflluklar› kullan›n. Control panel ‹fllemlerin sonunda, dolap kapa¤›n›n düzgün kapan›p kapanmad›¤›n› kontrol etmeniz gerekir. O 2 1 D 4 3 5 S A B C 6 SN E PR168 Kaplamay› (D), k›lavuzun (B) üzerine geçecek flekilde tak›n. A. Pilot light B. SUPER operating control light C. Warning light D. Normal/Super (quick-freezing) switch B E.
Storage of frozen food A, B, C, D parçalar›n› flekilde görüldü¤ü gibi birbirinden ay›r›n. B A C D PR266 50mm K›lavuzu (A) kabin kapa¤›n›n iç k›sm›na yerlefltirerek flekilde görüldü¤ü gibi altta ve üstte d›fl deliklerin konumunu iflaretleyin. Delikleri açt›ktan sonra, k›lavuzu verilmifl olan vidalarla tespit edin.
Use of the refrigerator Cihaz› buzdolab› üzerindeki engel fleridine (A) dayan›ncaya kadar mutfak kabinine itin. A Temperature regulation To start the appliance, turn the thermostat knob, located inside the compartment, to the required position. This thermostat has six operating positions and an «0» (Stop) position. The higher the number selected, the lower the temperature in the refrigerator. When first starting up the appliance, an initial setting of 3 or 4 is recommended.
Tam anlam›yla gömme cihazlarla ilgili talimatlar Kapa¤›n çift yönlü tak›labilmesi Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Cihaz sa¤a do¤ru aç›lan kapa¤a sahiptir. Kapa¤›n aç›la yönünü de¤ifltirmek için montajdan önce afla¤›daki talimatlara göre hareket edin. D040 1. Üst pimi gevfletin ve ara halkas›n› ç›kar›n 2. Üst kapa¤› ç›kar›n A 3.
HINTS Hints for refrigeration TEKN‹K B‹LG‹LER • Useful hints: The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing. Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc..
Ancak buzdolab›n›n iç kaplamas› üzerindeki buz çok kal›nlafl›rsa defrost ifllemi afla¤›daki flekilde yürütülmelidir: MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. 1. Elektrik fiflini prizden ç›kar›n veya termostat dü¤mesini (E) "O" ayar›na getirin; 2. Saklanan yiyeceklerin tamam›n› ç›kar›n, birkaç kat gazeteye sar›n ve serin bir yere koyun; Warning 3.
Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. BAKIM However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: Herhangi bir bak›m ifllemi yapmadan önce cihaz›n fiflini prizden çekin. Uyar› 1.
TECHNICAL INFORMATION ‹PUÇLARI So¤utmayla ilgili ipuçlar› • Yararl› ipuçlar›: Buradaki rakamlar, uygun türde dondurulmufl g›dalar için saklama sürelerini ay cinsinden göstermektedir. Et (her çeflit): Naylona sar›p sebzeli¤in üzerindeki cam rafa yerlefltirin. Yiyecekleri, sa¤l›k aç›s›ndan bu flekilde bir veya en çok iki gün saklay›n. Gösterilen depolama süresinin üst de¤erinin mi, yoksa alt de¤erinin mi geçeri oldu¤u yiyeceklerin kalitesine ve dondurulmadan üzerinde yap›lan ifllemlere ba¤l›d›r.
Hareketli raflar Instructions for totally built-in appliances Door reversibility Buzdolab›n›n yan duvarlar› raflar› istedi¤iniz flekilde yerlefltirebilmeniz için bir dizi k›zakla donat›lm›flt›r. The appliance is supplied with the right or left door opening. To change the opening direction of the door proceed as in the following instructions before installing it. D040 1. Unscrew the upper pin and remove the spacer 2. Remove the upper door Kapaktaki raflar›n yerlefltirilmesi A 3.
Buzdolab› k›sm›n›n kullan›m› Push appliance into the housing until stop strip (A) touches the kitchen unit. A S›cakl›k ayar› Cihaz› çal›flt›rmak için, buzdolab› içindeki termostat dü¤mesini istedi¤iniz konuma getirin. Bu termostat›n alt› çal›flma konumu ve bir "O" (Stop) konumu bulunmaktad›r. Daha büyük bir rakam seçildikçe buzdolab›n›n s›cakl›¤› azalacakt›r. Cihaz›n ilk kez çal›flt›r›ld›¤› zaman, bafllang›ç ayar› olarak 3 veya 4'ün kullan›lmas› tavsiye edilir.
Separate parts A, B, C, D as shown in the figure Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas› B A E¤er buzluk ilk kez veya uzun bir aradan sonra çal›flt›r›l›yorsa N/S dü¤mesini h›zl› dondurma konumuna getirin ve saklanacak yiyecekleri buzlu¤a koymadan en az iki saat bekleyin. Sonra dü¤meyi "N" konumuna geri getirebilirsiniz. Buzluk zaten çal›fl›yorsa bu iki saatlik bekleme sürecine gerek yoktur.
KULLANIM fiEKL‹ Should the lining up of the furniture door be necessary, use the clearance of slots. Kontrol paneli At the end of operations, it is necessary to check if the door of the furniture closes properly. 2 1 3 D 4 A B C 5 S O 6 SN E PR168 Fix cover (D) on guide (B) until it clips into place. A. Çal›flma ›fl›¤› B. SUPER çal›flma kontrol ›fl›¤› C. Uyar› ›fl›¤› D. Normal/Süper (h›zl› dondurma) dü¤mesi B E.
• UYARILAR Bu kullan›m k›lavuzunun ileride bak›labilmesi için cihazla birlikte saklanmas› büyük önem tafl›maktad›r. Cihaz sat›lacak veya bir yerden bir yere gönderilecekse veya evinizden tafl›nd›¤›n›zda ve cihaz› eski evde b›rakt›¤›n›zda, yeni kullan›c›n›n cihaz›n özelliklerini ve cihazla ilgili uyar›lar› ö¤renebilmesi için k›lavuz kitap盤›n› mutlaka cihaz›n yan›nda bulundurunuz.
