HÙTÃ-FAGYASZTÓ SZEKRÉNY CH¸ODZIARKO – ZAMRA˚ARKA CHLADNIâKA S MRAZÁKEM FRIDGE-FREEZER ZI 922/9 K HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA POUÎITÍ INSTRUCTION BOOKLET 2223 337-42
WARNINGS ZALECENIA WST¢PNE Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi, która powinna zostaç zachowana przez ca∏y czas u˝ytkowania. W wypadku sprzeda˝y urzàdzenia instrukcj´ nale˝y przekazaç nowemu u˝ytkownikowi, aby móg∏ zapoznaç si´ z zasadami bezpieczeƒstwa i funkcjonowania zakupionego sprz´tu.
• Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn.
U˚YTKOWANIE Vratte na místo konzolu a pfii‰roubujte pfiiloÏen˘mi ‰rouby. Panel sterujàcy V pfiípadû potfieby vyrovnání krycích dvefií vyuÏijte vÛle na dráÏkách. D 4 2 1 3 5 A B C O 6 SN S Hb Czyszczenie wn´trza Szybkie zamra˝anie W celu uruchomienia szybkiego zamra˝ania przestawiç pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania (D) na pozycj´ "S". Zapali si´ lampka kontrolna szybkiego zamra˝ania. Uruchomienie Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazdka (lampka kontrolna zasilania (A) zapali si´ sygnalizujàc dop∏yw pràdu).
Oddûlte od sebe podle nákresu ãásti Ha, Hb, Hc, Hd. Przechowywanie mro˝onek Hb Ha Hc Hd PR266 Przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci do zamra˝arki w nowym urzàdzeniu, po d∏u˝szej przerwie w jego pracy, nale˝y uruchomiç urzàdzenie ustawiajàc pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania w pozycji “N” przynajmniej na 2 godziny. Aby zapewniç optymalne dzia∏ania urzàdzenia, nale˝y: – przechowujàc wi´ksze iloÊci mro˝onek usunàç wszystkie szuflady i pojemniki i umieÊciç produkty bezpoÊrednio na pó∏kach ch∏odzàcych.
Ch∏odziarka / Zamra˝arka –Uruchomienie i regulacja temperatury W∏o˝yç wtyczk´ przewodu zasilajàcego do gniazdka elektrycznego. Aby uruchomiç urzàdzenie nale˝y otworzyç drzwi ch∏odziarki i przestawiç pokr´t∏o termostatu znajdujàce si´ z prawej strony w pozycji "O" (STOP). Pokr´t∏o termostatu s∏u˝y do regulacji temperatury. Zwykle najodpowiedniejsza jest pozycja poÊrednia. Przy pierwszym uruchomieniu urzàdzenia zalecane ustawienie pokr´t∏a termostatu to 3 lub 4.
Návod pro celkové zabudování do kuchyÀské linky Rozmûry ubikace Regulacja pó∏ek przenoÊnych Ukszta∏towanie wewn´trznych Êcianek ch∏odziarki umo˝liwia dowolne rozmieszczenie pó∏ek. W celu lepszego wykorzystania miejsca, przednià cz´Êç pó∏ki mo˝na po∏o˝yç na tylnej. Spotfiebiã je dodávan˘ se smûrem otevírání dvefií doprava nebo doleva.
Zapojení do elektrické sítû ZALECENIA Zalecenia dotyczàce przechowywania ˝ywnoÊci w ch∏odziarce • Podstawowe zalecenia: • Mi´so (ka˝dego rodzaju): zawinàç w torebki z tworzywa i umieÊciç na szklanej pó∏ce nad pojemnikiem na warzywa. Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa przechowywaç w ten sposób najwy˝ej 1-2 dni. Produkty ugotowane, ciep∏e potrawy itd.: przykryç i umieÊciç na dowolnych pó∏kach. Owoce i warzywa: dok∏adnie umyç i umieÊciç na dole, w szufladzie na warzywa.
TECHNICKÉ VLASTNOSTI KONSERWACJA ZI 922/9 K Modely Objem mrazáku - brutto (l) 214 Objem mrazáku - netto (l) 210 Objem chladniãky - brutto (l) 76 Objem chladniãky - netto (l) 70 Rozmûry (‰ífika-v˘‰ka-hloubka, cm) 178*56*55 Napûtí (V/HZ) 220-240/50 1,15 Spotfieba energie (kW/24 h) Kapacita zmrazování (kg/24 h) 13 âas zv˘‰ení teploty (h) 20 Hluãnost (dB/A) 40 Klimatická tfiída SN-ST Technické informace se nacházejí na v˘robním ‰títku, kter˘ je umístûn˘ nalevo uvnitfi spotfiebiãe.
Pod ˝adnym pozorem nie u˝ywaç ostrych metalowych przyrzàdów do usuwania szronu z parownika. Grozi to jego uszkodzeniem. Hluãnost Ca∏kowite rozmro˝enie zamra˝alnika, w razie gdy lód w komorze osiàga znacznà gruboÊç, wymaga nast´pujàcych czynnoÊci: Na následujících fiádcích jsou uvedeny nûkteré pfiirozené zdroje hluku, které v‰ak nenaru‰ují normální provoz spotfiebiãe. 1. Wy∏àczyç urzàdzenie z sieci, ustawiç pokr´t∏o termostatu (E) w pozycji “0”; 2.
Głośne działanie Mrazák se v‰ak ãasem pfiesto pokryje vrstvou námrazy. Tuto námrazu je moÏno odstranit pfiiloÏenou plastikovou ‰krabkou, jakmile její v˘‰ka pfiekroãí 4 mm. Bûhem této operace není nutno odpojovat spotfiebiã z elektircké sítû nebo vyjímat potraviny. Poniżej zostały przedstawione niektóre normalne źródła głośnego działania, które pomimo to nie wpływają na normalną działalność wyrobu.
PARAMETRY TECHNICZNE ÚDRÎBA ZI 922/9 K Model PojemnoÊç brutto: zamra˝alnik (l) 214 PojemnoÊç netto: zamra˝alnik (l) 210 PojemnoÊç brutto: ch∏odziarka (l) 76 PojemnoÊç netto: ch∏odziarka (l) 70 Wymiary (wys. szer.*g∏´b., cm.
Pod∏àczenie do zasilania RADY Rady pro pouÏití chladniãky UÏiteãné rady: Masa (v‰ech druhÛ): zabalte do polyetylénov˘ch sáãkÛ a umístûte na sklenûnou polici nad zásuvkou na ovoce a zeleninu. Pro jistotu maso skladujte tímto zpÛsobem pouze jeden aÏ dva dny. Vafiené potraviny, studená jídla atd.: tyto potraviny by mûly b˘t pfiikryty a umístûny na jednotlivé ro‰ty. Ovoce a zelenina: tyto potraviny by mûly b˘t oãi‰tûny a uskladnûny do pfiíslu‰né zásuvky.
Instrukcja dla urzàdzeƒ do zabudowy. Zmiana kierunku otwierania drzwi. Nastavitelnû poliãky Na bocích chladniãky se nachází nûkolik pfiíchytek, na nûz se umistují ro‰ty do rÛzn˘ch poloh. Pro lep‰í vyuÏití místa mohou pfiední polo-rosty leÏet nad zadními. Urzàdzenie dostarczane jest z drzwiami otwieranymi w prawà lub lewà stron´. D338 Aby zmieniç kierunek otwierania drzwi w przeciwnà stron´, nale˝y przed monta˝em wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.
PouÏití chladniãky Regulace teploty Pfii spou‰tûní spotfiebiãe otoãte voliãem termostatu umístûn˘m uvnitfi chladniãky do poÏadované pozice. Termostat je nastaviteln˘ do ‰esti pracovních poloh a do pozice „0” (zastavení). âím vy‰‰í je nastavené ãíslo, tím niω‰í bude teplota v chladniãce. Pfii prvním spou‰tûní spotfiebiãe doporuãujeme nastavit termostat na hodnoty 3 nebo 4.
Rozdzieliç cz´Êci Ha, Hb, Hc i Hd tak, jak to widaç rysunku. Konzervování zmraÏen˘ch potravin Hb Ha Hc Hd PR266 Prowadnic´ (Ha) zamocowaç na wewn´trznej cz´Êci drzwi frontu meblowego, zgodnie z wskazówkami podanymi na rysunku i zaznaczyç pozycje otworów zewn´trznych. Po wywierceniu otworów nale˝y zamocowaç prowadnic´ dostarczonymi w wyposa˝eniu Êrubami. ca.
Ponownie za∏o˝yç nakr´tki na prowadnicy i zamocowaç je Êrubami dostarczonymi w wyposa˝eniu. OBSLUHA Kontrolní panel 2 1 3 D 4 A B C Hb âi‰tûní vnitfiku pfiístroje Rychlé zmrazování Chcete-li pfiikroãit k rychlému zmrazování, otoãte voliã rychlomrazení na symbol "S". Rosvítí se svûtelná kontrolka (B) udávající, Ïe zmrazování je v chodu. Spustûní Zapojte zástrãku do nejbliωí zásuvky (funkãní kontrolka (A) se rozsvítí, coÏ znamená, Ïe pfiístroj je napájen elektrick˘m proudem).
• DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ Je velmi dÛleÏité, aby tento návod na pouÏí stále doprovázel spotfiebiã a slouÏil jako zdroj informací o jeho obsluze. I v pfiípadû prodeje, pfievodu spotfiebiãe na nového vlastníka, nebo i v pfiípadû stûhování se ujistûte, Ïe návod byl pfiiloÏen ke spotfiebiãi, aby se nov˘ vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a dÛleÏit˘mi upozornûními. U tohoto typu spotfiebiãe nahradilo magnetické uzavírání dvefií pÛvodní, které u star‰ích typÛ chladniãek mûlo na dvefiích západku.
