REFRIGERATEURCONGELATEUR ZI 7250 D NOTICE D’UTILISATION 2222 121-55
SOMMAIRE A lÔattention de lÕinstallateur A lÔattention de lÕutilisateur CaractŽristiques techniques 23 Installation Emplacement 23 23 Mise en service 23 7 Instruction pour lÕencastrement 24 Compartiment rŽfrigŽrateur 7 Branchement Žlectrique 26 ElŽments modulables 8 Fonction du filtre ÒCRISPÕN FRESHÓ 8 Compartiment congŽlateur 9 Guide de congŽlation 10 Entretien et nettoyage 19 DŽgivrage 19 Nettoyage 19 Nettoyage du filtre ÒCRISPÕN FRESHÓ 19 Remplacement de lÕampoule 20 En c
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice dÕutilisation avec votre appareil. Si lÕappareil devait •tre vendu ou cŽdŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation lÕaccompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors •tre informŽ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements sÕy rapportant. ■ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ˆ basse tempŽrature, elles pourraient Žclater.
Respect des r•gles dÕhygi•ne alimentaire ■ Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le rŽfrigŽrateur (exemple: emballage des packs de yaourts, des packs de lait ) ■ Emballez systŽmatiquement la nourriture pour Žviter les Žchanges des bactŽries entre aliments. ■ Disposez les aliments de telle sorte que lÕair puisse circuler librement autour. ■ Consultez la notice dÕutilisation de lÕappareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils dÕentretien.
UTILISATION Mise en service Votre appareil Žtant destinŽ au stockage des aliments, prenez la prŽcaution de nettoyer lÕintŽrieur avec de lÕeau ti•de et un savon inodore (produit utilisŽ pour la vaisselle) avant toute utilisation. Rincez et sŽchez soigneusement. Attendez 2 heures avant de brancher votre appareil et de procŽder au rŽglage du thermostat. Le thermostat Il commande: 1. La mise en marche et lÕarr•t de lÕappareil. Le rep•re ÇOÈ correspond ˆ la position Òarr•tÓ des deux compartiments. 2.
Emplacement des denrŽes Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux ˆ leur nature. La zone la plus froide se situe au niveau de la clayette infŽrieure en verre. Emplacements Compartiment congŽlateur Compartiment rŽfrigŽrateur: Clayettes supŽrieure et centrale Produits Bacs ˆ gla•ons,produits surgelŽs et congelŽs, desserts glacŽs, produits frais ˆ congeler Aliments cuits, entremets et toutes denrŽes ˆ consommer assez rapidement.
Fig. 1 ElŽments modulables Clayettes Les glissi•res se trouvant sur les parois de la cuve permettent de positionner les clayettes ˆ diffŽrentes hauteurs (Fig. 1). D040 Fig.2 Balconnets II est possible de modifier la position en hauteur des balconnets sur la contre-porte selon vos besoins et le volume des denrŽes ˆ stocker. Pour les enlever poussez-les vers le haut (Fig. 2). D009 Fig.3 D007 Fig.
Compartiment congŽlateur du compartiment congŽlateur doit •tre maintenue Žgale ou infŽrieure ˆ -18¡C. Comment congeler Assurez-vous que lÕemballage des aliments est intact et quÕil ne prŽsente aucune trace dÕhumiditŽ, signe dÕun dŽbut de dŽcongŽlation. Votre appareil porte le sigle normalisŽ 4 Žtoiles cÕest-ˆ-dire quÕil vous permet de congeler vous-m•me des denrŽes fra”ches et des plats cuisinŽs. Congeler un aliment, cÕest abaisser le plus rapidement possible sa tempŽrature Òˆ coeurÓ ˆ -18¡C.
GUIDE DE CONGELATION PrŽparez et emballez les aliments et congelez-les rapidement PrŽparer Les denrŽes congelŽes doivent conserver toutes leurs qualitŽs dÕorigine. Pour cela, vous les prŽparerez comme si elles devaient •tre consommŽes immŽdiatement. Les fruits et les lŽgumes seront ŽpluchŽs, nettoyŽs et blanchis si nŽcessaire, les volailles et les poissons, vidŽs et nettoyŽs, les viandes dŽgraissŽes (voir paragraphes correspondants).
■ des liens ˆ armature mŽtallique pour fermer sacs et sachets ■ des rubans adhŽsifs rŽsistant aux basses tempŽratures et pouvant recevoir des inscriptions. La seule prŽcaution ˆ prendre pour les viandes et les poissons est de les cuire ˆ plus faible tempŽrature et dÕaugmenter le temps de cuisson de 50% environ. Pour les pi•ces volumineuses (grosses volailles par ex.
■ PrŽparez-les ensuite avec une solution dÕeau sucrŽe + 2 jus de citron pour un litre dÕeau ou un sirop (voir solution 4). Fruits au sucre cristallisŽ -Solution 2 ■ Mettez les fruits lavŽs dans un plat. Ils doivent rester mouillŽs ■ Saupoudrez de sucre (1 volume de sucre pour 3 volumes de fruits) 300 gr/kg fruits. ■ Retournez les fruite avec beaucoup de prŽcautions pour une bonne rŽpartition du sucre. ■ Congelez ensuite les fruits saupoudrŽs de sucre.
MELONS - ˆ point - tr•s parfumŽs - fermes - taille moyenne ■ Entiers: DŽtachez un couvercle de 10 cm de diam•tre. Sortez les pŽpins ˆ lÕaide dÕune cuill•re. Rincez lÕintŽrieur. Remplissez le fruit de la solution 3. Remettez le couvercle et emballez dans du papier cellophane. ■ En morceaux ou en quartiers Coupez le melon en quartiers. Sortez les pŽpins. Epluchez les quartiers. Congelez avec la solution 3. En gŽnŽral, les melons gardent toute leur saveur et tout leur ar™me apr•s congŽlation.
.■ ˆ lÕeau: Portez lÕeau ˆ Žbullition. Immergez les lŽgumes en totalitŽ dans lÕeau bouillante (500 gr pour 3 ˆ 4 litres dÕeau. La m•me eau pouvant •tre utilisŽe 6 ˆ 7 fois). Couvrez. ˆ la vapeur: Prenez une marmite ˆ pression. Mettez les lŽgumes dans le panier en mŽtal. Remplissez la marmite dÕeau (reportez-vous aux instructions de la notice dÕutilisation de ce rŽcipient) et portez-la ˆ Žbullition. Suspendez le panier afin quÕil ne trempe pas dans lÕeau. Mettez la marmite sous pression.
Lavez-les. Blanchissez-les dans lÕeau bouillante pendant 4 min ou ˆ la vapeur pendant 5 min. Refroidissez-les ˆ lÕeau courante. Laissez-les Žgoutter et emballez. ■ Il est nŽcessaire de les rŽhydrater. HERBES AROMATIQUES - persil, estragon, cerfeuil, menthe, fines herbes, ciboulette - bien vertes - fra”ches - feuilles tendres Lavez-les. Egouttez-les. Mettez-les en petits bouquets. Emballez-les. Lavez-les, Žgouttez-les et hachez-les finement. Emballez-les dans de petits rŽcipients (bo”tes plastique).
GIBIERS ET VOLAILLES POISSONS, CRUSTACES, COQUILLES ST-JACQUES ■ Nettoyez bien le gibier et prŽparez-le comme les POISSONS viandes. Ecaillez, videz et sŽchez-les. Coupez-les en Coupez lÕaorte et pendez la volaille par les tranches pattes. (gros poissons). Trempez-la dans de lÕeau ˆ 50¡C pendant Emballez le poisson entier ou en tranches quelques minutes. sŽparŽment et congelez immŽdiatement. Plumez-la (de la queue aux ailes). ■ Ne dŽchirez surtout pas la peau.
PLATS CUISINES DurŽe de conservation en mois Poissons maigres merlan, cabillaud, lieu Poissons gres Thon, maquereau, saumon, fruits de mer CrustacŽs langouste, homard, crabe, etc Coquilles St-Jacques ■ Cuisinez vos plats selon vos recettes habituelles. ■ PrŽvoyez des portions correspondant au nombre de personnes de votre famille. ■ Emballez. 3ˆ4 1ˆ2 5ˆ6 2 PRODUITS LAITIERS, PLATS CUISINES, BOULANGERIE, GATEAUX, TARTES ET TOURTES, CREMES GLACEES DŽcongŽlation ■ RŽchauffez doucement dans un plat.
CREMES GLACEES PrŽparez la glace selon vos recettes habituelles. Congelez-la dans des boites spŽciales congŽlation si elle nÕa pas besoin dÕ•tre remuŽe. DŽcongŽlation: Attendez quelques instants avant de consommer directement.
ENTRETIEN DŽgivrage Pour cela soulevez le bouchon. Compartiment rŽfrigŽrateur Nettoyage Le dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateur sÕeffectue AUTOMATIQUEMENT ˆ chaque arr•t du compresseur. LÕeau de dŽgivrage est ŽvacuŽe dans un bac situŽ ˆ lÕarri•re de lÕappareil o• elle sÕŽvapore. Cette opŽration ne nŽcessite aucune intervention de votre part.
Compartiment congŽlateur ■ A lÕoccasion dÕun dŽgivrage, lavez la cuve, les tiroirs et le joint de porte ˆ lÕaide dÕune Žponge et dÕun dŽtergent doux. Rincez et sŽchez soigneusement. Nettoyage extŽrieur Lavez lÕensemble de la carrosserie ˆ lÕeau ti•de savonneuse. Rincez et sŽchez soigneusement. De temps en temps, dŽpoussiŽrez le condenseur (grille situŽe ˆ lÕarri•re de lÕappareil), ˆ lÕaide dÕun aspirateur ou dÕune brosse. Fig.7 Nettoyage du filtre ÒCRISPÕN FRESHÕÕ Le filtre peut •tre aisŽment enlevŽ.
EN CAS DÕANOMALIE DE FONCTIONNEMENT La fabrication de votre appareil a fait lÔobjet de nombreuses vŽrifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant dÕappeler le service apr•s vente.
CONDITIONS DE GARANTIE Garantie contractuelle Pendant 1 an ˆ compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pi•ces dŽfectueuses, sauf dans les cas prŽvus au chapitre ÒRŽservesÓ.
A LÕATTENTION DE LÕINSTALLATEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Pouvoir de congŽlation kg/24h Autonomie, en cas de panne, heures 1446 550 560 3 20 Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: -73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives; -89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitŽ ElectromagnŽtique) et modifications successives.
Instruction pour lÕencastrement RŽvŽrsibilitŽ des portes (Fig. 9) P P 1 2 3 P1 P1 D607 Enlevez les pivots (P) et (P1) Ouverture ˆ gauche Otez (P) des deux c™tŽs. Enlevez la porte. DŽmontez la charni•re et montez-la sur lÕautre c™tŽ . Remontez la porte et (P) sur le c™tŽ gauche et ™tez (P1) du c™tŽ droit. Fig. 10 2 Instructions pour lÕencastrement 50 mm min. 200 cm Ouverture ˆ droite Dimensions de la niche Hauteur 1446 mm Profondeur 550 mm Largeur 560 mm min.
Fig. 12 Glissez lÕappareil dans la niche. Poussez ˆ fond jusquÕau contact de la butŽe (A) avec le meuble. A D015 Fig. 13 Ouvrez la porte et appuyez lÕappareil contre le meuble de cuisine, du c™tŽ opposŽ aux charni•res. Fixez lÕappareil ˆ lÕaide des 4 vis livrŽes ˆ cet effet. Appliquez la grille dÕaŽration (C) et le couvrecharni•re (D). D C D728 Fig. 14 Appliquez le joint ˆ pression, entre lÕappareil et le meuble. D724 Fig.
Ouvrez la porte de lÕappareil et celle du meuble, de 90¡ environ (Fig. 17). Fig. 17 8mm Placez les Žquerres au-dessus des guides. Tenez la porte de lÕappareil en meme temps que celle du meuble et marquez les trous. PR34 Fig. 18 Enlevez les equerres et faites des trous de ¯ 2 mm. Remetez les Žquerres au-dessus des guides et vissez le tout avec les vis fournies en accessoires(3,5x16 mm). Pour aligner la porte du meuble, si cela est nŽcessaire, utilisez les trous ˆ boutonni•re (Fig.
En cas de dysfonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilitŽ ˆ intervenir. A dŽfaut (dŽmŽnagement de votre part, fermeture du magasin o• vous avez effectuŽ l'achatÉ), veuillez consulter : - L'Assistance Technique Consommateurs pour toutes questions techniques. ou - Le Service Conseil Consommateurs pour toutes questions ou informations concernant l'utilisation de votre appareil ou pour toutes autres questions commerciales. Vous trouverez ci-dessous les coordonnŽes de ces deux services.
