ZANUSSI S Bruksanvisning Köksfläkt N Bruksanvisning Køkkenventilator DK Brugsanvisning Emhætte FIN Käyttöohjeet Liesituuletin ZH 6010 ZH 6020 ZHT 659
Innehållsförteckning - Innholdsfortegnelse 1 - SÄKERHETSANVISNING .................................................................... 4 2 - MONTERINGSANVISNINGAR .............................................................. 4 2.1 - Anvisning för att ta loss gallret. ..................................................................... 4 2.2 - Montering i väggskåp ................................................................................... 4 2.3 - Väggmontage ........................................
Indholdsfortegnelse - Sisällysluettelo 1 - SIKKERHEDSFORSKRIFTER .............................................................. 12 2 - MONTERINGSVEJLEDNING .............................................................. 12 2.1 - Sådan åbnes og fjernes metalristen .............................................................. 12 2.2 - Montering i vægskab .................................................................................. 12 2.3 - Vægmontering ....................................................
S Den här spisfläkten är lämplig som evakueringsfläkt (utsug-sfläkt) eller kolfilterfläkt (återanvändning). Spisfläktar fungerar bäst när de används som evakueringsfläktar. Vintertid kan det vara praktiskt att använda fläkten som kolfilterfläkt så att köket inte blir kallt. 1 - SÄKERHETSANVISNING 1 - När fläkten används som evakueringsfläkt får den inte anslutas till en kanal som används för rökgaser från olje- eller fotogenuppvärmda varmvattenberedare eller kaminer.
2.3 - Väggmontage a) Märk ut med pappersmallen och borra två hål i väggen (Ø 8 mm). Montera 2 pluggar och skruva i 2 skruvar (4,2 x 44,4 mm) nästan i botten (lämna ca 5 mm). Öppna gallret och häng fläkten på skruvarna samt drag åt dem. b) Följ säkerhetsanvisningen i punkt 1.4. 2.4 - Val av fläkttyp a) Evakueringsfläkt För att kontrollera om fläkten är inställd som evakueringsfläkt, öppna gallret och kontrollera att knappen eller spaken står i läget för evakueringsfläkt. Kolfiltret behövs inte.
4.1 - Rengör fettfilter och byt kolfilter enligt tillverkarens anvisningar eller oftare om du använder fläkten mer än 4 timmar per dag. 4.2 - Använd alltid fläkten enligt tillverkarens anvisningar. 4.3 - Skall du byta nätkabel, kontakta närmaste Elektroservice. 5 - UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Regelbunden rengöring och tillsyn ger spisfläkten hög tillförlitlighet, god funktion och ökad livslängd. Tänk särskilt på att göra rent fettfiltret och byta kolfiltret regelbundet. 5.
6 - INNAN DU KONTAKTAR SERVICEMAN Kontrollera nedanstående punkter innan serviceman tillkal-las: * Är säkringen i elcentralen hel? * Är stickkontakten isatt? * Är evakueringsslangen rätt monterad? * Är fettfiltret rengjort? Gör inga ingrepp i fläkten, som kan orsaka skada på person eller produkt. Om problemet kvarstår, kontakta AB Elektroservice eller ett serviceföretag som är godkänt av leverantören.
N Ventilatoren er egnet både til utblåsing (via kanalsett) og kullfilterdrift (resirkulasjon). Ventilatorer er mer effektive når de brukes til å blåse ut luften. Om vinteren kan det imidlertid være fordelaktig å bruke ventilatoren til resirkulasjon (gjennom kullfilter) for å unngå at det føres varme ut av kjøkkenet. 1 - SIKKERHETSINFORMASJON 1.
b) Overskap uten ferdigborede hull: b.1 - Dersom ventilatoren leveres med papirmal, følger du bare anvisningene på denne. b.2 - Dersom ventilatoren ikke er utstyrt med papirmal, plasserer du ventilatoren på bunnen av overskapet og borer hull til 3,5 x 16 mm treskruer (inngår ikke i installasjonssettet) fra innsiden mot treverket. 2.3 - Montering på vegg a) Bor to 8 mm hull i veggen ved hjelp av papirmalen og monter to murplugger og to 4,2 x 44,4 mm skruer i hullene.
For å få best mulig effekt bør du slå ventilatoren på før du starter matlagingen og la den fortsette å gå to-tre minutter etter at du er ferdig for å få renset luften. 3.2 - Påse at sikkerhetsbestemmelsene i pkt 1.6 og 1.7 er fulgt. 4 - SIKKERHETSINFORMASJON 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Det er av største viktighet at alle sikkerhetsinstruksene i pkt 1 i installasjonsveiledningen følges nøye.
5.3 - Belysning Dersom lampen ikke virker, må du åpne metallgitteret og sjekke at pæren er skrudd ordentlig fast i sokkelen. Ved lampebytte må pæren byttes med tilsvarende pære, slik at driftssikkerheten opprettholdes. 5.4 - Rengjøring Ved rengjøring av ventilatoren må du: - aldri bruke våt klut eller svamp, heller ikke rennende vann. - aldri bruke tynnere eller alkoholholdige produkter, da lakken kan skades.