ZANUSSI S Bruksanvisning Köksfläkt N Bruksanvisning Køkkenventilator DK Brugsanvisning Emhætte FIN Käyttöohjeet Liesituuletin ZH 6010 ZH 6020 ZHT 659
Innehållsförteckning - Innholdsfortegnelse 1 - SÄKERHETSANVISNING .................................................................... 4 2 - MONTERINGSANVISNINGAR .............................................................. 4 2.1 - Anvisning för att ta loss gallret. ..................................................................... 4 2.2 - Montering i väggskåp ................................................................................... 4 2.3 - Väggmontage ........................................
Indholdsfortegnelse - Sisällysluettelo 1 - SIKKERHEDSFORSKRIFTER .............................................................. 12 2 - MONTERINGSVEJLEDNING .............................................................. 12 2.1 - Sådan åbnes og fjernes metalristen .............................................................. 12 2.2 - Montering i vægskab .................................................................................. 12 2.3 - Vægmontering ....................................................
DK Denne emhætte kan anvendes med aftræk til fri luft gennem aftrækskanal eller med recirkulationsfunktion. Alle emhætter fungerer bedst med aftræk til fri luft. Om vinteren kan det være en god idé at anvende emhætten med recirkulationsfunktion for at undgå varmetab gennem køkkenet. 1 - SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1.1 - Når emhætten bruges med aftræk til fri luft, må den ikke være tilsluttet en aftrækskanal, der anvendes til udsugning fra apparater, der kører på andet end strøm, f.eks.
b.2 - Såfremt der ikke følger en papirskabelon med emhætten, placeres emhætten på skabets bundplade, og emhætten fastgøres med 3,5 x 16 mm skruer (medfølger ikke) fra indersiden. 2.3 - Vægmontering a) Bor to Ø 8mm huller i væggen ud fra papirskabelonen. Indsæt to rawlplugs og to 4,2 x 44,4mm skruer, som strammes, indtil der kun er 5mm tilbage. Åbn metalristen, hæng emhætten op på skruerne og stram skruerne. b) Såfremt der ikke følger en papirskabelon med emhætten, bores to Ø 8mm huller (se tegning).
4 - SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Det er meget vigtigt, at samtlige sikkerheds-forskrifter angivet i pkt. 1 i monteringsvejledningen følges nøje. Desuden bør de efterfølgende sikkerhedsforskrifter følges ved brug og vedligeholdelse af emhætten: - Fedtfiltrene og kulfiltret bør renses og udskiftes i henhold til fabrikantens anvisninger eller oftere, hvis emhætten vedvarende anvendes i mere end fire timer om dagen.
5.4 - Rengøring - Brug aldrig en våd klud eller svamp eller rindende vand. - Brug aldrig fortyndere eller produkter, der indeholder sprit, da disse kan beskadige malingen. - Brug aldrig ridsende rengøringsmidler, navnlig ikke på overflader af rustfrit stål. Det anbefales at anvende en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. 6 - FEJL OG MANGLER / AFHJÆPLNINGSRET I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.
Produktansvar Dette produkt er omfattet af „Lov om produktansvar“. Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
FIN Tämä liesituuletin sopii ilmanpoistotilaan (hormiliitäntä) tai uudelleenkiertoon (ilman palautus). Kaikki liesituulettimet toimivat paremmin, kun niitä käytetään ilmanpoistotilassa. Talvella saattaa olla järkevää käyttää tuuletinta palautustilassa, jotta vältettäisiin lämmönhukka keittiössä. 1 - TURVALLISUUSOHJEITA 1.
b) Ei valmiiksi porattu seinäkaappi: b.1 - Jos tuulettimen mukana on toimitettu paperinen asennusmalli, seuraa sen ohjeita. b.2 - Jos tuulettimen mukana ei ole toimitettu paperista asennusmallia, sijoita tuuletin seinäkaapin pohjaan poraa reiät ja ruuvaa 3,5 x 16 mm:n ruuvit (joita ei ole toimitettu asennussarjan mukana) sisäpuolelta. 2.3 - Seinäasennus a) Poraa kaksi 8 mm:n reikää seinään käyttäen paperista mallia.
3 - TOIMINTA 3.1 - Edestä katsoen oikealla puolella ovat ohjaimet, joilla käytetään työtason valaistusta ja valitaan ruoanlaittoosi parhaiten sopiva käyttönopeus. Lasinen lippa vedetään ulos ilman-kokoamisalueen laajentamiseksi. Huippunopeutta käytetään, kun keitetään tai paistetaan voimakkaasti tuoksuvia ruokia. Alhaisempaa nopeutta voidaan käyttää normaaliin ruoanlaittoon.
a) Suodatintyypistä riippumatta suodatin on helppo poistaa ristikosta painamalla metalliset pidättimet sivuun ja irrottamalla suodatin. b) Ohut synteettinen suodatin (paksuus 1 mm). Suodatinta ei tule pestä, ja se pitää vaihtaa kahden kuukauden välein. Jos suodattimessa on kyllästymisenilmaisin, vaihda se, kun: b.1 - Metalliristikon läpi näkyvien pilkkujen violetti väri on levinnyt yli koko suodattimen pinnan. b.
6 - HUOLTO Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 6223300. Sinua palvelevat valtuutetut huoltoliikkeet kautta maan, lähimmän huoltoliikkeen saat selville soittamalla numeroon 0200 2662. (10,95 mk/min. + pvm). 7 - TAKUU Koneella on 1 vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja. Niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Säilytä ostokuitti, jotta ostopäivä voidaan varmistaa.
22
23
S ZANUSSI 105 45 Stockholm Tel. 08 - 738 79 30 växel N ZANUSSI Divisjon av Electrolux Household Appliances A/S Postboks 215, Økern, 0510 Oslo Tlf. 22 63 55 00 DK ZANUSSI husholdningsapparater A/S - en del av Electrolux husholdningsapparater A/S Lundtoftevej 160, 2800 Lyngby Tel. 45 87 70 97 Fax. 45 93 37 38 FIN OY Electrolux Kotitalouskoneet AB Teollisuuskatu 1a A 00510 Helsinki Puh.
