Cappa Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap Coifa ZHT 510 ZHT 610 ZHT 620 ZHT 910 ZHT 920 MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTALAÇÃO UTILIZAÇÃO MANUTENÇÃO
Contenuti - Contenents - Sommaire 1 -GENERALITÀ ................................................................................................................................................. 4 2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ............................................................................................................ 4 4 -INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................ 4 3.
Inhalt - Inhoud - Conteúdos 1 - ALLGEMEINES ............................................................................................................................................ 25 2 - SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................ 25 3 - MONTAGE ............................................................................................................................................... 26 3.
Eerste deel - INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE 1 - ALGEMEEN Deze wasemkap is geschikt voor installatie boven een kookplaat die tegen een wand is geplaatst. Hij kan onder een bovenkastje of rechtstreeks aan de muur worden bevestigd. Hij kan worden gebruikt in de afzuigversie (afvoer van de lucht naar buiten) of in de filterversie (interne recirculatie). Het is bovendien van uiterlijk belang dat de installatie van de inbouwgroep door een vakman uitgevoerd wordt.
Eerste deel - INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE de wasemkap aan de schroeven (fig. 1) en ga over tot definitieve spanning vanuit de binnenzijde (fig. 2). Monteer de veiligheidswinkelhaak (bijgeleverd) boven de wasemkap (fig. 3). 2 - Bevestiging met beugels Boor gaten in de muur met behulp van de kartonnen mal (4 gaten Ø 8 mm, lees de instructies op de mal), bevestig de metalen beugels met de schroeven en pluggen (bijgeleverd), haak de kap aan de beugels (fig. 4).
Eerste deel - INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE 3.2 - Installatie aan een bovenkastje Boor de gaten in de bodem van het hangkastje met behulp van de kartonnen mal (lees de instructies op de mal). Zet de wasemkap vanaf de binnenkant van het kastje vast met vier schroeven van 4,2 x 44,4 (bijgeleverd) (fig.7). Voor wasemkappen in de afzuigversie moet het bovenkasje worden doorboord om de luchtafvoerpijp doorheen te steken.
Eerste deel - INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE of de wijzer van de knop (kap met twee motoren) in de afzuigstand staat (fig. 11), neem indien aanwezig het koolstoffilter weg door de knop tegen de klok in te draaien (zie par.3.3 2 deel 2). Neem waarschuwing 2.1 in acht.
Deel 2 - INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD 1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1.1 1.2 1.3 1.4 Het is absoluut noodzakelijk de onder Deel 1 § 2 - Installatie instructies veiligheidsmaatregelen nauw op te volgen. Tijdens het gebruik en het onderhoud is het bovendien belangrijk aan de volgende opmerkingen aandacht te schenken: - Het is uiterst belangrijk de antivetfilters en de actiefkolenfilters nauwgezet en tijdig te onderhouden zoals door de fabrikant aangegeven.
Deel 2 - INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD 3 - ONDERHOUD Een constant onderhoud garandeert een goede werking en een goed rendement in de loop der tijd. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan het vetfilter en, alleen voor de filterende kappen, aan de koolstoffilters. 3.1 - Vetfilters van synthetische vezels 1 - Mag niet worden gewassen, maar moet gemiddeld om de twee maanden worden vervangen.
Deel 2 - INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD 2 - Vervanging: Open het afzuigrooster, vervang de koolstoffilters door de bevestigingsknop tegen de klok in te draaien om het te demonteren, en met de klok mee om het weer te monteren (fig. 14). Sluit het afzuigrooster weer 3.4 - Verlichting Bestaat uit 1 of 2 lampjes van 40 W die bereikbaar open het afzuigrooster. Als de lampjes niet werken, moet worden gecontroleerd of ze goed zijn vastgeschroefd.
