FOURS MULTIFONCTIONS EINBAU-HERDE MEER-SYSTEMEN INBOUW-FORNUIZEN BUILT-UNDER OVEN ZHM 773 NOTICE D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 40
NEDERLANDS Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Inbouw Oven Wij zijn verheugd dat u een Zanussi-product heeft en wiij zijn er van overtuigd dat u veel gemak en plezier van uw nieuwe oven zult hebben. Zoals met alle apparaten duurt het enige tijd voordat u alle functies en bijzonderheden zult kennen, maar daarna zult u de oven niet meer kunnen missen. Voordat u de oven gebruikt Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door. Het noteren van gegevens.
☛ Algemene waarschuwingen en adviezen Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
Inhoudsopgave 1. Het Bedieningspaneel .................. blz. 43 7. Het schoonmaken en onderhoud blz. 53 2. Toetsen van de oven en elektronische programmaklok ........ blz. 44 8. Enkele tips mocht er iets niet werken ........................ blz. 55 3. Het gebruik van de oven voor de eerste keer ...................... blz. 9. Technische gegevens .................... blz. 57 47 4. Programmeren ............................... blz. 48 5. Het gebruik van de oven .............. blz. Raadgevingen...
2. Toetsen van de oven en elektronische programmaklok TIJD TEMPERATUUR } KOOKFUNCTIE 2 3 4 5 6 7 8 9 } 1 PROGRAMMEERTOETSEN 1. AAN/UIT 2. OVENFUNCTIEKIEZER 3. VOORVERWARMEN / ONTDOOIEN 4. TEMPERATUUR/DAGTIJD 5. VERMINDEREN (TIJD OF TEMPERATUUR) 6. VERMEERDEREN (TIJD OF TEMPERATUUR) 7. TIJDSINSTELLING ACTIVEREN 8. KOOKTIJD 9. EINDE KOOKTIJD ATTENTIE In geval van stroomuitval blijven alle ingevoerde gegevens (dagtijd, programma) ongeveer 10 minuten in het geheugen opgeslagen.
KOOKFUNCTIE KIEZEN — Schakel met toets 1 de oven in. — Druk toets 2 in om de gewenste ovenfunctie te kiezen. Elke keer dat u toets 2 indrukt, gaat een lampje links de betreffende functie branden. Hieronder vindt u een overzicht van de symbolen en hun functie. Heteluchtverwarming - Voor roosteren of roosteren en bakken, op elke hoogte mogelijk, zonder smaakoverdracht. Traditionele verwarming - De warmte komt van het bovenste en het onderste element, voor gelijkmatige warmte in de oven.
VOORVERWARMEN Door deze funktie te gebruiken wordt de tijd van voorverwarming circa 50 % verkort. 1) Schakel met toets 1 de oven in. 2) Druk toets 2 in om de gewenste ovenfunctie te kiezen en druk toets 5 of 6 in om de temperatuur te wijzigen. 3) Druk toets 3 ( ) in. Op het display wordt "FHU" ("Fast Heat Up" = Voorverwarmen) aangegeven. 4) Zodra de het voorverwarmen klaar is hoort u een geluidssignal, als teken dat u het gerecht in de oven kunt plaatsen.
3. Het gebruik van de oven voor de eerste keer Nadat de oven aangesloten is: — De cijfers in het display knipperen en geven “12.00” aan. Als u niet binnen 10 seconden een toets indrukt, knipperen de cijfers niet meer en de klok begint vanaf 12.00 te lopen. Juiste dagtijd instellen: — Terwijl de cijfers nog knipperen, drukt u toets 5 of 6 in. Als de juiste tijd wordt aangegeven, bevestigt u de instelling door toets 4 in te drukken. De klok begint te lopen.
4. Programmeren TIJDSINSTELLING ACTIVEREN — Druk toets 7 in om de tijdsinstelling te activeren. Het lampje gaat knipperen en er wordt 0.00 aangegeven. — Druk toets 5 of 6 in om de gewenste tijd te kiezen. De maximale tijd is 19 uur en 59 minuten. — Na het instellen begint de tijd na 3 seconden te lopen. — Als de tijd afgelopen is, klinkt een akoestisch signaal en 0.00 wordt aangegeven in knipperende cijfers. De oven wordt NIET uitgeschakeld.
DE OVEN AUTOMATISCH LATEN IN- EN UITSCHAKELEN — Stel de kooktijd in zoals in het vorige hoofdstuk beschreven. — Druk toets 9 in. Daarmee kiest u de functie “einde van de kooktijd”. Het lampje gaat knipperen. Het einde van de kooktijd (actuele tijd + kooktijd) wordt aangegeven. — Druk toets 5 of 6 in om het gewenste einde van de kooktijd in te voeren. — Druk toets 4 in. Op het display wordt weer de dagtijd aangegeven. Op de gewenste tijd schakelt de oven automatisch in.
5. Het gebruik van de oven Het plaatsen van de ovenrekken (Fig. 3) Om betere kookresultaten te behalen is het mogelijk de legrekken op diverse hoogten te plaatsen. Let op dat de rekken op de juiste manier in de oven geplaatst worden (Fig. 3) 1 Raadgevingen voor bakken en braden 2 3 4 FO 0336 Fig. 3 Gebruik de oven met de deur gesloten Opgelet: • Gebruik altijd ovenhandschoenen voor het uit de oven nemen van hete schalen of pannen. De in de oven bereikte temperatuur kan 250°C zijn.
6. Adviestabellen TRADITIONEEL OF MET HETELUCHT BAKKEN EN BRADEN Gewicht in gr. Gerecht *1500 *1200 *1200 *1200 1000 2000 3000 1800 3500 1200 1200 1500 * * * * * * * * * 500 * 500 *1000 * 500 Rosbief Rundvlees Varkensvlees Kalfsvlees Varkenspootjes Lamsbout Gans Eend Kalkoen Kip Konijn Forel Cannelloni/Lasagne Gerezen deeg Taartbodem Kwarktaart Zandgebak Vruchtencake Cake Appelstrudel Koekjes Vlaai Witbrood Kleine broodjes Traditioneel Richel 4 3 2 1 Temp.
BAKKEN MET GEBAKFUNCTIE Gaar-of baktijd Gebakfunctie Gerecht 4 3 2 1 Richel Zandtaartdeeg Cakedeeg Spritsgebak Croissants Bladerdeeg Taartdeeg Schuimpjes Temp. °C in minuten 160 180 190 180 180 90 90 10-20 20-30 15-25 20-30 20-30 25-35 120-150 2 2 2 2 2 2 2 TRADITIONEEL GRILLEN Gerecht Aantal Gewicht in gr. Richel Grilltijd in minuten Grill 4 3 2 1 Temp.
7. Het schoonmaken en Onderhoud HET REINIGEN VAN DE OVEN Overtuig u ervan dat de oven uitgeschakeld is vóór u hem schoonmaakt. Trek daartoe de steker uit het stopcontact of zet de installatieschakelaar op UIT. Wacht tot de oven geheel is afgekoeld. De accessoires en de binnenkant kunt u schoonmaken met heet water en een afwasmiddel. Gebruik eventueel een ovenreiniger (spuitbus), maar dan alleen voor de zijwanden en de bodem. Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve of giftige stoffen voor het schoonmaken.
Ovendeurrubber Het goed werken van de oven is mede afhankelijk van het deurrubber geplaatst tussen de oven en de deur. Controleer regelmatig de conditie van dit rubber, houd het schoon en gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen. Als het deurrubber beschadigd is laat dit dan vervangen door Elgroep Fabrieksservice. AANBEVELINGEN VOOR DE REINIGING Om de reiniging binnen in de oven te vergemakkelijken kan men het bovenste verwarmingselement (bovenelement en grill) omdraaien.
OVENVERLICHTING Indien het lampje van de binnenverlichting vervangen moet worden, dan kunt u het verwijderen door het kapje los te draaien (fig. 9). Vervang het lampje tegen hetzelfde model, 230V/25W met E14-fitting, bestand tegen een temperatuur van 300°C FO 0287 Fig. 9 8. Enkele tips mocht er iets niet werken HET PROBLEEM WAT TE DOEN ■ De oven doet niets ◆ De oven is niet goed ingesteld, dus controleer of de oven op handbediening staat of ◆ Controleer de "stoppen" in de meterkast.
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota, of kwitantie te worden getoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of constructiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
9.
10. Inbouwaanwijzingen De installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat moeten door een erkend vakman gebeuren. De afmetingen van de oven, de ovenkast en de nis vindt u in de figuren 11 en 12. HET INBOUWEN Het is belangrijk dat de afmetingen en de materialen van de kast, waaring de oven geplaatst wordt juist zijn en bestand zijn tegen temperatuur stijgingen van ten minste 60°C.
INBOUWEN ONDER EEN WERKBLAD De inbouwnis van het meubel moet de afmetingen hebben zoals die in Figuur 12 aangegeven zijn. De afbeeldingen 13 en 14 tonen u twee draagmogelijkheden voor de oven. Fig. 13: de oven staat op twee houten dragers die aan de wanden van de ovenkast bevestigd zijn. Fig. 14: de oven staat op twe metalen U-of L- profilien, waar eventueel ook de voeten van de ovenkast aan bevestigd zijn. Fig. 13 FO 0331 FO 0332 Fig.
11. Elektrische aansluiting ELEKTRISCHE AANSLUITING De verbinding met het lichtnet kan zowel door «kabel met meerpolige genormaliseerde steker» als door «vaste aansluiting» gemaakt worden. In het laatste geval moet de vaste aansluiting onderbroken kunnen worden door een meerpolige schakelaar waarvan de contactafstanden ten minste 3 mm bedragen en de aardverbinding niet wordt mede-onderbroken. Het toestel moet, overeenkomstig de plaatselijke voorschriften, deugdelijk geaatd worden.
