KUCHNIA ELEKTRYCZNA ZHM-743 INSTRUKCJA OBS£UGI
63,6 75( &, :6.$=Ï:., '27<&= &( %(=3,(&=( 67:$ 23,6 85= '=(1,$ 3,(.$51,. (/(.75<&=1< 3,(5:6=( :à &=(1,( 85= '=(1,$ 867$:,(1,( =(*$5$ (/(.
:6.$=Ï:.
: SU]\SDGNX RGVW SLHQLD OXE VSU]H GD \ XU] G]HQLD QDOH \ SDPL WDü UyZQLH R SU]HND]DQLX LQVWUXNFML RE VáXJL QRZHPX X \WNRZQLNRZL :VND]yZNL L ]DOHFHQLD SRGDQR ] P\ O R 3D VWZD EH]SLHF]H VWZLH 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR F]\V]F]H QLD QDOH \ Z\á F]\ü NXFKQL OXE Z\M ü ZW\F]N ] JQLD]GND -H OL QLH X \ZDM 3D VWZR XU] G]H QLD SRNU WáD QDOH \ XVWDZLü Z SR]\ FML Ä:<à &=21<´ 2EMD QLHQLH V\PEROL X \ZDQ\FK Z LQVWUXNFML REVáXJL 8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW GR SRGá F]HQLD ID]\ ] SU]HZ
23,6 85= '=(1,$ 5\V 3DQHO ] HOHPHQWDPL VWHUXM F\PL 3RNU WáR SROD JU]HMQHJR SU]yG SUDZD VWURQD 3RNU WáR SROD JU]HMQHJR W\á SUDZD VWURQD 3RNU WáR SROD JU]HMQHJR W\á OHZD VWURQD 3RNU WáR SROD JU]HMQHJR SU]yG OHZD VWURQD 3RNU WáR UHJXODWRUD WHPSHUDWXU\ WHUPRVWDW 3RNU WáR Z\ERUX IXQNFML /DPSND NRQWUROQD SUDF\ /DPSND NRQWUROQD WHUPRVWDWX UHJXODWRUD WHPSHUDWXU\ =HJDU HOHNWURQLF]Q\ *ULOO :HQW\ODWRU 2 ZLHWOHQLH NRPRU\ SLHNDUQLND
3,(.$51,. (/(.75<&=1< 32.5 7à2 :<%258 )81.&-, 6<0%2/( 1$ 32.5 7/( :<%258 )81.&-, 3RNU FDM F SRNU WáHP Z\ERUX IXQNFML U\V PR QD XVWDZLü Z\EUDQ RSFM QDJU]HZDQLD D SRNU WáHP WHUPRVWDWX U\V XVWDZLD VL Z\EUDQ WHPSH UDWXU ZHZQ WU]QH R ZLHWOHQLH SLH NDUQLND JU]DáND JyUQD L GROQD ± Zá F]RQD QDJU]HZDQLH ] QDZLHZHP JR U FHJR SRZLHWU]D L UR]PUD D QLH JULOO 75<%< 35$&< 3,(.$51,.$ 75$'<&<-1( 1$*5=(:$1,( *Ï51 , '2/ *5=$à.
*5,// 3RNU WáR WHUPRVWDWX XVWDZLü QD Z\ $E\ XQLNQ ü SU]HJU]DQLD VL ZHQ W\ODWRU VFKáDG]DM F\ SUDFXMH SR Z\á F]HQLX VL SLHNDUQLND GR PR PHQWX RVL JQL FLD EH]SLHF]QHM WHPSHUDWXU\ /$03.$ .21752/1$ 7(50267$78 R& 32.
63(&-$/1< ),/75 7à86=&=2:< 3RGF]DV SLHF]HQLD VWRVXMH VL VSHFMDO Q\ ILOWU WáXV]F]RZ\ U\V NWyU\ RJUDQL F]D ]DQLHF]\V]F]HQLH ZHQW\ODWRUD ]QDMGXM FHJR VL Z W\OQHM FLDQFH SLH NDUQLND 3R ]DNR F]HQLX SLHF]HQLD QDOH \ ILOWU ]GM ü L XP\ü : W\P FHOX QDOH \ QDFLVQ ü VSU ILOWUD GR JyU\ L ]GM ü ILOWU \Q =DNáDGDQLH ILOWUD QLH MHVW NRQLHF]QH SRGF]DV SLHF]HQLD FLDVWD 5\V 3,(5:6=( :à &=(1,( 85= '=(1,$ 3R ]DLQVWDORZDQLX XU] G]HQLD QD $E\ RWZRU]\ü GU]ZL SLHNDUQLND QD OH \
867$:,(1,( =(*$5$ (/(.7521,&=1(*2 867$:,(1,( $.
IXQNFML L WHUPRVWDWX XVWDZLü QD RGSR ZLHGQLHM SR]\FML 3U]HG Zá F]HQLHP VL SLHNDUQLND QLH ]D ZLHFL VL ODPSND NRQWUROQD WHPSHUDWXU\ DQL R ZLHWOHQLH SLHNDUQLND 3R ]DNR F]HQLX F]DVX SLH F]HQLD SXOVXMH Ä$872´ L SU]H] RN PLQXW\ UR]EU]PLHZD V\JQDá DNXVW\F] Q\ : FHOX Z\á F]HQLD V\JQDáX QDOH \ QDFLVQ ü SU]\FLVN $ D SRNU WáR Z\ERUX IXQNFML L WHUPRVWDWX XVWDZLü QD SR]\FM Ä:<à &=21<´ 867$:,(1,( =(*$5$ $8720$ 7<&=1(*2 :à &=$1,$ 1DFLVQ ü SU]\FLVN % L SRNU FDM F SRNU WáH
3UDZLH ZV]\VWNLH URG]DMH PL VD QDGDM VL GR SLHF]HQLD QD JULOOX ] Z\M WNLHP FKXGHJR PL VD ] G]LF]\]Q\ L PL VD PLHORQHJR %LDáH PL VR GUyE L U\E\ SLHF]H VL QD WRPLDVW Z QL V]\FK WHPSHUDWXUDFK R& &LHPQH PL VR NWyUH GREU]H RSLHND VL QD ]HZQ WU] OHF] Z URGNX PXVL SR]R VWDü Uy RZH OXE F]HUZRQH QDOH \ SLHF Z Z\ V]HM WHPSHUDWXU]H R& VNUDFDM F QLHFR F]DV SLHF]HQLD 52=05$ $1,( 3RNU WáR Z\ERUX IXQNFML XVWDZLü QD V\PEROX D SRNU WáR WHUPRVWDWX QD SR]\FM Ä:\á F
3LHF]HQLH PXVL RGE\ZDü VL SU]\ ]DPNQL W\FK GU]ZLNDFK SLHNDUQLND &]DV\ JRWRZDQLD L SLHF]HQLD &]DV\ JRWRZDQLD ]DOH RG ZáD FLZR FL L LOR FL SRWUDZ\ =DOHFD VL QDG]RURZDQLH SLHUZV]\FK SURFHVyZ JRWRZDQLD RUD] SLHF]HQLD L QRWRZDQLH VZRLFK REVHUZDFML GRW\F] F\FK F]DVX JRWRZDQLD RUD] SLHF]HQLD SRV]F]HJyOQ\FK SRWUDZ : WDEHOL SRGDQR F]DV\ JRWRZDQLD RUD] SLHF]HQLD L WHPSHUDWXU GOD Uy Q\FK SRWUDZ *ULOO :VXQ ü GR SLHUZV]HM GROQHM OLVWZ\ EU\WIDQQ GR Z\áDS\ZDQLD FLHNDM
3LHF]HQLH *yUQD GROQD JU]DâND ,OR ý Z J 3RWUDZD &]DV SLHF]HQLD Z PLQXWDFK ] WHUPRRELHJLHP 7HPS Z R & 7HPS Z R & 8ZDJL 0L VR L GUyE 3LHF]H ZRáRZD ± 1D UXV]FLH 3LHF]H ZLHSU]RZD ± 1D UXV]FLH 3LHF]H FLHO FD ± 1D UXV]FLH 5RVWEHI SR DQJLHOVNX ± 1D UXV]FLH 3LHF]H ] MDJQL FLD ± .
0<&,( , .216(5:$&-$ 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR F]\V]F]H QLD XU] G]HQLD QDOH \ MH Z\á F]\ü L SR]RVWDZLü GR RVW\JQL FLD &=<6=&=(1,( '5=:, 3,(.$51,.$ $E\ XáDWZLü XP\FLH GU]ZL SLHNDUQLND ]DOHFD VL LFK ]GM FLH .
86=&=(/.$ '5=:, 3,(.$51,.$ 6SUDZG]Dü UHJXODUQLH F]\ XV]F]HOND QLH ]RVWDáD XV]NRG]RQD : SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD XV]F]HONL QLH QDOH \ Zá F]Dü NXFKQL GR F]DVX XVXQL FLD XVWHU NL 1DVW SQLH ]JáRVLü DZDUL Z DXWRU\ ]RZDQ\P SXQNFLH VHUZLVRZ\P 'R Z\PLDQ\ VWRVXMH VL Z\á F]QLH RU\JL QDOQH F] FL ]DPLHQQH 'R F]\V]F]HQLD XV]F]HONL QLH ZROQR VWRVRZDü URGNyZ V]RUXM F\FK :<0,$1$ $5Ï:., : 3,(.$51,.
$8725<=2:$1< 6(5:,6 -H OL SR Z\NRQDQLX RSLVDQ\FK Z SR SU]HGQLP UR]G]LDOH F]\QQR FL VSUDZ G]DM F\FK XU] G]HQLH QDGDO QLH IXQN FMRQXMH XVWHUN QDOH \ ]JáRVLü Z DXWR U\]RZDQ\P SXQNFLH VHUZLVRZ\P 3U]\ ]JáRV]HQLX QDOH \ RSLVDü REMDZ\ XVWHUNL SRGDü PRGHO QXPHU SURGXNWX L QXPHU VHU\MQ\ XU] G]HQLD 'DQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM &HUDPLF]QD Sá\WD GR JRWRZDQLD 7\S =*5 =*51 =*5: =*5; à F]QD ZDUWR ü SRGá F]HQLD N: 1DSL FLH +]
'$1( 7(&+1,&=1( 3$5$0(75< (/(.75<&=1( 0RF QDJU]HZDQLD 'ROQD JU]DáND : *yUQD JU]DáND : 3LHNDUQLN : *ULOO ] SURPLHQLDPL SRGF]HUZRQ\PL : 2 ZLHWOHQLH SLHNDUQLND : 6LOQLN QDZLHZX JRU FHJR SRZLHWU]D : 6LOQLN ZHQW\ODWRUD FKáRG] FHJR : à F]QD ZDUWR ü SRGá F]HQLD : 1DSL FLH VLHFLRZH +] 9 :<0,$5< 2%8'2:< :\VRNR ü FP 6]HURNR ü FP *á ERNR ü FP :<0,$5< 3,(.$51,.
QLH PR QD E\áR LFK ]GHPRQWRZDü EH] X \FLD QDU] G]L 'RW\F]\ WR UyZQLH F] FL ERF]Q\FK QD SRF] WNX L NR FX OLQLL ]DEXGRZ\ -H OL E G]LH LQVWDORZDQD HOHNWU\F]QD Sá\WD GR JRWRZDQLD ZWHG\ HOHNWU\F]QH SRGá F]HQLH Sá\W\ L SLHNDUQLND PXVL QDVW SLü RGG]LHOQLH ]DUyZQR ]H Z]JO GyZ EH]SLHF]H VWZD MDN L ] XZDJL QD IDNW H SLHNDUQLN PR QD áD WZLHM Z\VXQ ü 5\V 5\V =$%8'2:$ '2/1(32'67$:< 32'à &=(1,( '2 ,167$/$&-, (/(.
-H OL QDVW SLáR SRGá F]HQLH EH] ZW\F] NL OXE ZW\F]ND MHVW QLHGRVW SQD QDOH \ ]DPRQWRZDü SRPL G]\ XU] G]H QLHP L LQVWDODFM VLHFLRZ ZLHORELHJX QRZ\ Z\á F]QLN QS ]DEH]SLHF]HQLH SU]Há F]QLN /6 ] UR]ZDUFLHP VW\NyZ PLQLPXP PP 3U]HZyG X]LHPLDM F\ yáWR ]LHORQ\ QLH PR H ]RVWDü SU]H UZDQ\ SU]H] Z\á F]QLN (/(.
32'à &=(1,( '2 ,167$/$&-, (/(.
