Cappa Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap ZHC 721 ZHC 922 Istruzioni per l’uso Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
Italiano .................................................... pag. 3 English .................................................... pag. 9 Français .................................................... pag. 15 Deutsch .................................................... pag. 21 Nederlands .................................................... pag.
Teil 1 MONTAGEHINWEISE 1 - ALLGEMEINES Diese Dunstabzugshaube ist zur Wandmontage über einem Kochfeld vorgesehen. Die Haube kann als Umluft- oder Abluft-Haube verwendet werden. Wegen des beträchtlichen Eigenge-wichtes des Gerätes empfiehlt es sich, die An-bringung von geschultem Personal durchführen zu lassen, wobei alle behördlichen Bestimmungen über Luftableitung zu beachten sind.
3.7- Frittiergeräte, die unter der Dunstesse betrie-ben werden, sind während der gesamten Betriebsdauer zu beaufsichtigen. Achtung: Brandgefahr! 3.8- Die Filter dieser Dunstabzugshaube müssen in regelmäßigen Zeitabständen gereinigt oder erneuert werden. Fettgetränkte Filter sind leicht brennbar: Daher ist der in dieser Anleitung unter der Rubrik “Wartung” angegebene Reinigungsrhythmus unbedingt einzuhalten. 3.
2 - Anbringung der Wandbleche 1 Anzeichnung einer waagerechten Linie mit einem Abstand vom Kochfeld von: a) Bei Verwendung eines Rückwandpaneels (Abb. 2a) d = 200 mm + H, wobei H die Höhe in mm des sichtbaren Teils des Rück-wandpaneels bedeutet. Da Rückwandpa-neele in verschiedenen Höhen existieren, wird das erforderliche Maß direkt gemäß dem der Lieferung beigefügten Rückwand-paneel ermittelt. b) ohne Rückwand (Abb. 2b) d = 850 mm mindestens.
Verfügung stehenden Kaminteile kann der Abstand X verschiedene Werte haben, entspricht aber immer der Höhe des Unterteiles I + 35 mm. 2 - Anbringung der Wandbleche 1 Die Bohrlöcher zur Befestigung der Wandbleche werden auf der waagerechten Linie wie in Abschnitt 4.1 2 beschrieben angezeichnet. 3 - Anbringung der Wandbleche 2 a) Eins der zwei Wandbleche 2 wird etwa 1-2 mm von der Holzplatte an der Wand angelegt, ausgelotet und in waagerechte Position gebracht.
(Abb. 3). a) An der oberen Holzplatte ist ein Loch von 120 mm Ø anzubringen. b) Luftabgangsstutzen am Abluftadapter A anschließen. c) Abluftadapter A mittels Rohre von 90x132 mm an die Außenrohrleitung anschließen. Auch in diesem Fall sind Rohre und Schlau-chschellen vom Installateur zu beschaffen. d)Bei Abluftbetrieb sind im Inneren der Haube evtl. eingesetzte Filter zu entfernen (siehe Abschnitt 3.3 2 2ter Teil).
Teil 2 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHINWEISE 1-SICHERHEITSHINWEISE Alle Hinweise von Abschnitt 3, erster Teil sollen ausführlich beachtet werden. Außer-dem ist es sehr wichtig, während Gebrauch und Wartung auf folgende Hinweise zu achten: 1.1- Die Wartung der Fettfilter und das Auswe-chseln der Aktiv-Kohlefilter ist rechtzeitig durchzuführen, und zwar in den vom Her-steller empfohlenen Zeitabständen oder, bei besonders starkem Einsatz der Haube (mehr als 4 Stunden pro Tag), auch häufiger. 1.
Grifftasten auf der sichtbaren Seite sind. 3.2 - Fettfiltervlies 1 - Das Fettvlies ist mit einer Sättigungsanzeige ausgestattet. Es muß ausgewechselt werden, wenn die violetten Farbtupfer auf seiner Oberfläche, die man durch das Gitter sehen kann, die gesamte Oberfläche violett eingefärbt haben. Auf jeden Fall muß der Filter alle zwei Monate ausgewechselt werden. Bemerkung: Dieser Filter kann nicht ausgewa-schen werden, da er sonst seine Eigenschaften verliert.
A 2 1 K R D P 1 b a 35 2
4 3 7 5 6 36
62 257 8 9 10 12 11 37
0 1 L 0 1 M 1 2 3 V 14 15 16a 16c 16b 38
A B A A A B B B 17 2 3 1 T 18 39
4329331 02 - 001222
