User manual


ZH RJU]HZDF]H ZRG\ QDOH \ ]DSHZ
QLü SUDZLGáRZ  ZHQW\ODFM  JG\  SRG
F]DVSRFKáDQLDQLDSRZLHWU]DSU]H]Z\
FL J  ]RVWDMH ]X \ZDQH SRZLHWU]H ]
SRPLHV]F]HQLD 3RZLHWU]H MHVW QLH
]E GQHGR SDOHQLDLSRGWU]\PDQLDSáR
PLHQLD QS Z JD]RZ\P SRGJU]HZDF]X
ZRG\OXEQDNXFKHQFHJD]RZHM
%H]SLHF]QD SUDFD XU] G]HQLD MHVW ]D
JZDUDQWRZDQD MH OL Z SRPLHV]F]HQLX
Z NWyU\P SUDFXM  MHGQRF]H QLH SR
FKáDQLDF]L XU] G]HQLD] RWZDUW\PSáR
PLHQLHP SRGFL QLHQLH SRZLHWU]D Z\
QRVL QDMZ\ HM  PEDU SRQLHZD Z
WHQ VSRVyE XQLHPR OLZLD VL SRZUyW
VSDOLQ ] SU]HZRGX NRPLQRZHJR =D
SHZQLHQLH SUDZLGáRZHJR FL QLHQLD MHVW
PR OLZH MH OL QS SU]H] RWZDUWH GU]ZL
RNQD E G  NUDWNL ZHQW\ODF\MQH PR H
VZRERGQLHSU]HSá\ZDüSRZLHWU]H
8:$*$
3U]\ RFHQLH ZDUXQNyZ ZHQW\ODFML
QDOH \ XZ]JO GQLü ZV]\VWNLH SRá 
F]HQLDZHQW\ODF\MQHPLHV]NDQLD
: SU]\SDGNX Z WSOLZR FL QDOH \
]ZUyFLüVL RSRUDG GRNRPLQLDU]D
0217$ 85= '=(1,$
6FKHPDWPRQWD X
 0RQWD ZVSRUQLNyZPRFXM F\FK
 0RQWD REXGRZ\SRFKáDQLDF]D
 3RGá F]HQLHGRLQVWDODFMLHOHN
WU\F]QHMLNRQWURODIXQNFML
 3RGá F]HQLHSRFKáDQLDF]DGR
SUDF\ZWU\ELHUHF\UNXODF\MQ\P
OXEZ\SURZDG]HQLDSRZLHWU]DQD
]HZQ WU]
 0RQWD WHOHVNRSRZHMRVáRQ\
SU]HZRGXZHQW\ODF\MQHJR
 0RQWD ZVSRUQLNyZ
PRFXM
F\FKU\V
 8VWDOLü URGHN XU] G]HQLD ]D SRG
VWDZ  SU]\M ü URGHN Sá\W\ GR JRWR
ZDQLD L ]D]QDF]\ü QD FLDQLH SLR
QRZ OLQL  SRPRFQLF] XPR OLZLDM 
F  SUDZLGáRZH XVWDZLHQLH Uy Q\FK
HOHPHQWyZVNáDGRZ\FK
0RQWD ZVSRUQLNDPRFXM FHJR
D3U]\áR \üZVSRUQLNPRFXM F\QD
FLDQLHXZ]JO GQLDM FOLQL  URG
NRZ  2GVW S SRPL G]\ RVL
ZLHUFRQ\FK RWZRUyZ L Sá\W GR
JRWRZDQLD XVWDOD VL ZQDVW 
SXM F\VSRVyE
]X \FLHPSDQHOXW\OQHM
FLDQNL
G PP+
+ R]QDF]DZ\VRNR üZLGRF]
QHMF] FLSDQHOXW\OQHM FLDQNL
=HZ]JO GXQDUy QHURG]DMH
SDQHOLZ\PLDURNUH ODVL ZH
GáXJSDQHOXE G FHJRQDZ\SR
VD HQLXSRFKáDQLDF]D
EH]SDQHOXW\OQHM FLDQNL
G PPPLQLPXP
8:$*$
=ZUyFLü XZDJ  DE\ ZVSRUQLN PR
FXM F\  E\á XPLHV]F]RQ\ SR]LRPR
0R QDZ\NRQDüQLHZLHONLHSRSUDZNL
]D SRPRF  UXE\ UHJXODF\MQHM F] 
FLZHQW\ODWRUDSDWU]SRQL HM