User manual


VyZ:SU]\SDGNXZ WSOLZR FL
QDOH \]DVL JQ üSRUDG\NRPL
QLDU]D
 3U]HG SRGá F]HQLHP SRFKáDQLD
F]D GR LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM
QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ QDSL FLH
Z VLHFL HOHNWU\F]QHM GR NWyUHM
PDE\üSRGá F]RQHXU] G]HQLH
RGSRZLDGD ZDUWR FLRP SRGD
Q\P QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM
]QDMGXM FHM VL ZHZQ WU] RND
SX
 3R Z\NRQDQ\P PRQWD X XU] 
G]HQLD ZW\F]ND PXVL E\ü GR
VW SQD 3U]\ EH]SR UHGQLP
SRGá F]HQLX SRFKáDQLDF]D GR
LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM QDOH \
]DPRQWRZDü GZXELHJXQRZ\
Z\á F]QLN]UR]ZDUFLHPVW\NyZ
PLQLPXP  PP GOD ND GHJR
ELHJXQD
 1DOH \ VSUDZG]LüF]\ GRPR
ZD LQVWDODFMD HOHNWU\F]QD
MHVW X]LHPLRQD SUDZLGáRZR L
]JRGQLH]SU]HSLVDPL
 2GVW
S EH]SLHF]H VWZD SR
PL
G]\Sá\W GRJRWRZDQLDD
SRFKáDQLDF]HP PXVL Z\QR
VLüSU]\QDMPQLHMFP
3U]\JRWRZ\ZDQLHSRVLáNyZSRG
Z\FL JLHP SRFKáDQLDF]D NWyUH
ZHGáXJ SU]HSLVyZ NXOLQDUQ\FK
Z\PDJDM  SU]\U] G]DQLD SU]\
RWZDUW\P SáRPLHQLX MHVW ]D
EURQLRQH
=DJUR HQLHSR DUHP
1LHQDOH\ SR]RVWDZLDü EH]
QDG]RUX IU\WRZQLF\ Z NWyUHM
VPD \ VL  SRWUDZ\ EH]SR UHG
QLR SRG Z\FL JLHP SRFKáDQLD
F]D SRQLHZD  UR]JU]DQ\ ROHM
PR H VSRZRGRZDü ]DSDOHQLH
VL  SRFKáDQLDF]D =DJUR HQLH
SR DUHP
 )LOWU\ SRFKáDQLDF]D QDOH \ F]\
FLü OXE Z\PLHQLDü Z UHJXODU
Q\FK RGVW SDFK F]DVX )LOWU\
PRFQR QDV\FRQH V  áDWZRSDO
QH  3U]HVWU]HJDü ZVND]yZHN
]DZDUW\FK Z UR]G]LDOH Ä.RQ
VHUZDFMDLP\FLH´
3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRP\FLD
Z\PLDQ\ ILOWUD OXE LQQ\FK SUDF
NRQVHUZDF\MQ\FK QDOH \ Z\á 
F]\ü XU] G]HQLH Z\MPXM F
ZW\F]N  ] JQLD]GND ]DVLODM FH
JR Z\á F]\ü JáyZQ\ Zá F]QLN
OXEZ\NU FLü]DEH]SLHF]HQLH
 -H OL Z SRPLHV]F]HQLX RSUyF]
SRFKáDQLDF]D GRGDWNRZR SUD
FXM XU] G]HQLD R ]DVLODQLX LQ
Q\P QL  HOHNWU\F]QH QS SLHFH
JD]RZH Z JORZH ROHMRZH
QDOH \ ]DSHZQLü SUDZLGáRZ
ZHQW\ODFM  RUD] Z\VWDUF]DM F\
GRSá\Z SRZLHWU]D SDWU] QD
VW SQ\UR]G]LDá
:VND]yZNLGRW\F] FHSUDF\
SRFKáDQLDF]DZWU\ELH
Z\SURZDG]HQLDSRZLHWU]DQD
]HZQ
WU]
-H OL Z SRPLHV]F]HQLX RSUyF] SRFKáD
QLDF]D SUDFXM XU]G]HQLD ]DVLODQH
LQQ\P UyGáHP QL  ]DVLODQLH HOHNWU\F]
QHQSSLHFHJD]RZHROHMRZHZ JOR
ZH XU] G]HQLD JU]HZF]H SU]HSá\ZR