User manual


:\PLDQDILOWUD
 5\JLHO PRFXM F\ 8 QD NUDWFH ILOWUD
WáXV]F]RZHJR SU]HVXQ ü GR W\áX
U\VD
.UDWN ILOWUD WáXV]F]RZHJR SU]\
WU]\PDü RWZRU]\ü GR GRáX L ]GM ü
U\VE
 3RáR \üNUDWN ILOWUDQDEODFLHURER
F]\P L RELH NR FyZNL GUXFLDQ\FK
XFKZ\WyZ4QDFLVQ üQD]HZQ WU]L
Z\M ü]UDP\U\VF
:áR\ü QRZ\ ILOWU 1DOH \ SU]\ W\P
]ZUyFLü XZDJ  DE\ ILROHWRZH
SXQNW\E\á\VNLHURZDQHGRGRáX
 5\JOH PRFXM FHLNUDWN  ILOWUD ZáR
\üSRQRZQLHZ\NRQXM FF]\QQR FL
Z RGZURWQHM NROHMQR FL =ZUyFLü
XZDJ  DE\ U\JOH ]RVWDá\ SUDZLGáR
ZH]DPRFRZDQH
8:$*$
)LOWU\ SRFKáDQLDF]D QDOH \ F]\ FLü
OXE Z\PLHQLDü Z UHJXODUQ\FK RG
VW SDFK F]DVX 0RFQR QDV\FRQH
WáXV]F]HPILOWU\V áDWZRSDOQH
$NW\ZQ\ILOWUZ JORZ\
=DVDGDIXQNFMRQRZDQLD
$NW\ZQ\ ILOWU Z JORZ\ SRFKáDQLD ]DSD
FK\D GRPRPHQWXQDV\FHQLD
$NW\ZQHJRILOWUDZ JORZHJRQLHPR QD
P\ü DQL UHJHQHURZDü )LOWU WHQ QDOH \
Z\PLHQLDüSU]\QDMPQLHMFRF]WHU\PLH
VL FHDZSU]\SDGNXZ\GáX RQHMLF] 
VWHM SUDF\ SRFKáDQLDF]D MHV]F]H F] 
FLHM
:\PLDQDDNW\ZQHJRILOWUD
Z
JORZHJR
:\M üPHWDORZ\ILOWUWáXV]F]RZ\L]GM ü
ILOWU\ SR REX VWURQDFK QDZLHZX SRNU 
FDM F MH Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR
UXFKX ZVND]yZHN ]HJDUD :áR \ü QR
ZH ILOWU\ SRNU FDM FMHZNLHUXQNX
]JRGQ\P]UXFKHPZVND]yZHN]HJDUD
U\V
2 ZLHWOHQLH
2 ZLHWOHQLHPR HVL VNáDGDü]MHG
QHM QHRQyZNL R PRF\  : OXE
GZyFK
DUyZHN R PRF\  : ND 
GDOXE]GZyFK
DUyZHNKDORJHQR
Z\FKRPRF\:ND
GD
:FHOXZ\PLDQ\ DUyZNLQDOH \Z\NR
QDüQDVW SXM FHF]\QQR FL
 :\PLDQD QHRQyZNL  DUyZNL
U\V
=GM üOLVWZ ]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR7
D (OHPHQW V]NODQ\ RSLHUD VL  QD QD
NáDGFH=
E /X Q\HOHPHQWV]NODQ\QDMSLHUZ
SU]HVXQ üZERNVWU]DáNDGR
PRPHQWXD VWURQ SU]HFLZQ E 
G]LHPR QDRSX FLüZGyá(OHPHQW
V]NODQ\QLHFRRSX FLüVWU]DáND
SU]HVXQ üZNLHUXQNXMDNSRND]D
QRQDU\VVWU]DáNDL]GM ü
1HRQyZN SU]HNU FLüZRSUDZLHR

R
LZ\M ü1DVW SQLH]DáR \üQR
Z QHRQyZN Z\NRQXM FRSLVDQH
F]\QQR FLZRGZURWQHMNROHMQR FL
F : SU]\SDGNX R ZLHWOHQLD ] DUyZ
NDPL RERN Z\ ZLHWODF]D F\IURZHJR
Z\VWDUF]\W\ONRZ\M üPHWDORZ\ILOWU
WáXV]F]RZ\ Z FHOX Z\PLDQ\ DUyZ
NL