User manual


QDMEDUG]LHM RSW\PDOQ\ VWRSLH
RGG]LDá\ZDQLDPRF\SRZLHWU]DGR
SR]LRPXV]XPX
 QDMZL NV]DSU GNR üVLOQLND
QDGDMH VL  GR XVXZDQLD EDUG]R
PRFQ\FK RSDUyZ NXFKHQQ\FK
UyZQLH SU]H]GáX V]\F]DV
:\ ZLHWODF]F\IURZ\]
SU]\FLVNDPLU\V
3U]\FLVN R ZLHWOHQLD  /  VáX \ GR
Zá F]DQLDLZ\á F]DQLDR ZLHWOHQLD
3U]\FLVN XVWDZLHQLD VWRSQLD PRF\
9 VáX \ GR XVWDZLHQLD QDMQL V]HM
SU GNR FL VLOQLND NWyUD QDGDMH VL GR
FL JáHM L V]F]HJyOQLH FLFKHM Z\PLDQ\
SRZLHWU]DSU]\QLHZLHONLHMLOR FLRSDUyZ
NXFKHQQ\FK
3U]\FLVN XVWDZLHQLD VWRSQLD PRF\
9  VáX \ GR XVWDZLHQLD UHGQLHM
SU GNR FL VLOQLND NWyUD QDGDMH VL GR
ZL NV]R FL ZDUXQNyZ ]DVWRVRZDQLD
JG\ MHVWWRQDMEDUG]LHMRSW\PDOQ\VWR
SLH RGG]LDá\ZDQLDPRF\SRZLHWU]DGR
SR]LRPXV]XPX
3U]\FLVN XVWDZLHQLD VWRSQLD PRF\
9  VáX \ GR XVWDZLHQLD QDMZL NV]HM
SU GNR FL VLOQLND NWyUD QDGDMH VL GR
XVXZDQLD EDUG]R PRFQ\FK RSDUyZ
NXFKHQQ\FK UyZQLH SU]H]GáXV]\
F]DV
.216(5:$&-$,0<&,(
5HJXODUQD NRQVHUZDFMD XU] G]HQLD
JZDUDQWXMH MHJR EH]DZDU\MQ SUDF
RUD] RSW\PDOQ  Z\GDMQR ü SRGF]DV
GáXJRWUZDáHM HNVSORDWDFML 6]F]HJyOQ
XZDJ QDOH \]ZUyFLü QD NRQVHUZDFM
ILOWUyZ PHWDORZ\FK L DNW\ZQ\FK ILOWUyZ
Z JORZ\FKW\ONRZWU\ELHUHF\UNXODF\M
Q\P
0HWDORZHILOWU\WáXV]F]RZH
0\FLH
0HWDORZHILOWU\WáXV]F]RZHQDOH \P\ü
FRGZDPLHVL FH VWRVXM F GRVW SQH
URGNL GR P\FLD )LOWU\ PR QD UyZQLH
P\üZ]P\ZDUFHGRQDF]\ 
:\MPRZDQLHILOWUD
:\M ü MHGHQ ILOWU D QDVW SQLH GUXJL
QDFLVNDM F XFKZ\W Z NLHUXQNX W\OQHM
F] FLRNDSXU\V3U]\SRQRZQ\P
ZNáDGDQLX]ZUyFLüXZDJ DE\XFKZ\W\
]QDMGRZDá\VL QDZLGRF]QHMVWURQLH
7áXV]F]RZHILOWU\]
ZáyNQLQ\
)LOWU\]ZáyNQLQ\Z\SRVD RQHV ZH
ZVND QLN QDV\FHQLD Z SRVWDFL ILROHWR
Z\FK SXQNWyZ QD SRZLHU]FKQL ILOWUD
)LOWU QDOH \ Z\PLHQLü MH OL SXQNW\
ZVND QLND QDV\FHQLD ZLGRF]QH SU]H]
NUDWN SRNU\M ILROHWRZ\PNRORUHPFDá
SRZLHU]FKQL  ILOWUD )LOWU QDOH \ Z\PLH
QLDü UHGQLRFRGZDPLHVL FH
8:$*$
)LOWUyZ ] ZáyNQLQ\ QLH PR QD P\ü
JG\  XWUDF  VZRMH ZáD FLZR FL
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDO
QR FL]DXV]NRG]HQLDSRZVWDáH
ZZ\QLNXQLHSU]HVWU]HJDQLDWHJR
]DOHFHQLD