Cappa Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap ZHC 615-915 MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Parte 1ª - ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE .................................... 5 1 - GENERALITÀ.............................................................................................................. 5 2 - COMPONENTI............................................................................................................. 5 3 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ......................................................................... 5 4 - INSTALLAZIONE ....................................................
2 - COMPOSANTS .......................................................................................................... 16 3 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE .............................................................. 16 4 - INSTALLATION .......................................................................................................... 17 4.1 - Montage des brides de support. Panneau mural (fig. 2a-b): ................................ 17 4.2 - Montage du corps de hotte (fig. 3). ................
- MONTAGE .................................................................................................................. 28 4.1 - Montage van de ondersteunende beugels (zie afb. 2 a-b): .................................. 28 4.2 - Montage van de wasemkap (afb. 3) ..................................................................... 29 4.3 - Aansluiting op het elektriciteitsnet en controle van de werking ............................ 29 4.4 - Afzuigende of filterende aansluiting .........................
Μέρος 1ο Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1 - ΓΕΝΙΚΑ Αυτός ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση στον τοίχο, πάνω από εστία µαγειρέµατος. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί ως απορροφητήρας (εξωτερική εκκένωση) ή ως φίλτρο (εσωτερική ανακύκλωση). Εξαιτίας της πολυπλοκότητας και του βάρους της συσκευής προτείνουµε η εγκατάσταση να γίνει από εξειδικευµένο προσωπικό που τηρεί όλους τους κανονισµούς των αρµόδιων αρχών για την εκκένωση αέρος.
3.8 - Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε διεργασία καθαρισµού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή βγάζοντας την πρίζα ή κλείνοντας το γενικό διακόπτη. 3.9 - Στην περίπτωση που στον ίδιο χώρο χρησιµοποιούνται ο απορροφητήρας µαζί µε άλλες συσκευές που δε λειτουργούν µε ηλεκτρική ενέργεια (για παράδειγµα συσκευές που λειτουργούν µε υγραέριο), πρέπει να αερίζετε επαρκώς το χώρο. Θα έχετε σωστή και ασφαλή χρήση όταν η µέγιστη υποπίεση του χώρου δεν ξεπερνά τα 0,04 mBar.
Το ύψος του απορροφητήρα από την εστία µαγειρέµατος καθορίζεται, σε αυτή την περίπτωση, από το ύψος της πλάτης B και από την πιθανή ανύψωση του επιπέδου των εστιών. Η πλάτη αρµολογείται πριν αρµολογήσετε το κυρίως µέρος του απορροφητήρα και αν θέλετε να την στερεώσετε στον τοίχο είτε πάνω είτε κάτω, πρέπει να την αρµολογήσετε στο σωστό ύψος, πριν την αρµολόγηση των εστιών ή τουλάχιστο της επάνω επιφάνειας.
d) Βγάλτε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα που ίσως υπάρχουν (βλέπε παράγραφο 3.3 2 µέρος 2ο). 2 - Σύνδεση φιλτραρίσµατος a) Ο φιλτραρισµένος αέρα επανέρχεται στο περιβάλλον µέσω δύο πλάγιων γριλιών που βρίσκονται στον κάτω ηµιαγωγό I, επάνω στο µέταλλο (κάτω θέση εικ. 6), ή από πλαστικό, που προορίζονται για διαφορετικές ανάγκες από δύο διαφορετικά ύψη (κάτω θέση εικ. 6, πάνω θέση εικ. 7). b) Κάτω θέση (εικ. 6): συνδέστε τη σύνδεση φιλτραρίσµατος R απευθείας στην κυκλική έξοδο, σπρώχνοντας προς τα κάτω.
1.2 - Μην αφήνετε ελεύθερη έντονη φλόγα κάτω από τον απορροφητήρα σε λειτουργία: βγάζοντας τις κατσαρόλες, σβήστε τη φλόγα ή τουλάχιστο, για σύντοµα χρονικά διαστήµατα και επιβλέποντάς την, κρατήστε την στο ελάχιστο. 1.3 - Ρυθµίζετε πάντα τη φλόγα έτσι ώστε να αποφύγετε την πλάγια διαφυγή τους κάτω από τις κατσαρόλες: εξοικονοµείτε ενέργεια και αποφεύγετε επικίνδυνες συσσωρεύσεις θερµότητας. 1.
3.2 - Φίλτρο µε συνθετικές ίνες 1 - Αντικαταστήστε όταν το κόκκινο-βιολετί χρώµα των σηµείων που φαίνονται από τη γρίλια, έχει εξαπλωθεί σε µεγάλο µέρος του φίλτρου και σε κάθε περίπτωση όχι µετά 2 µήνες χρήσης. N.B. - Αυτό το φίλτρο δεν µπορεί να πλυθεί γιατί θα χάσει όλα τα χαρακτηριστικά του. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης για ζηµίες που προέρχονται από την µη τήρηση αυτού του κανονισµού. 2 – Τρόπος αντικατάστασης - Ανοίξτε τη γρίλια (εικ. 13a) πιέζοντας τα πλήκτρα U προς τα πίσω ως το τέλος.
a) Αφαιρέστε το µεταλλικό στήριγµα από τα προβολάκια µε τον ίδιο τρόπο που αφαιρείτε το τζάµι (εικ. 16). b) Αντικαταστήστε τη λυχνία αλογόνου µε µία των ιδίων χαρακτηριστικών (12V-20W) (εικ. 17). Προσέχετε όταν την επανατοποθετείτε να βάλετε σωστά τα δύο πειράκια στη θέση τους. 3.5 - Καθαρισµός Για τον τακτικό καθαρισµό του απορροφητήρα: - Μη χρησιµοποιείτε υγρά πανιά ή σφουγγάρια, ούτε πίεση νερού. - Μη χρησιµοποιείτε διαλυτικά ή οινόπνευµα γιατί µπορεί να θολώσουν οι βαµµένες επιφάνειες.
115 1 140 B b 40 B a H 265 40 140 X X 2 H 265 40 2 d 650 min d = 915 min 1 243_A02 115 1 2
3 4 5 41
222 6 7 42
8 9 10 43
11 12 44
c a b 13 45
14 15 46
16 17 47