Cappa Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap ZHC 721 ZHC 922 Istruzioni per l’uso Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
Italiano .................................................... pag. 3 English .................................................... pag. 9 Français .................................................... pag. 15 Deutsch .................................................... pag. 21 Nederlands .................................................... pag.
Eerste deel INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE 1 - ALGEMEEN Deze kap is geschikt om aan de muur te worden geïnstalleerd, boven een kookplaat die tegen een wand is geplaatst. Hij kan worden gebruikt in de afzuigversie (afvoer naar buiten) of in de filterversie (recycling binnen).
3.9- In het geval waarin in het vertrek zowel de afzuigkap als niet door elektriciteit aangedreven (b.v. gasapparaten) apparaten worden gebruikt, dient men te zorgen voor een aangepaste ontluchting van het vertrek. Een juist gebruik zonder risico’s bereikt men wanneer de maximum depressie van het vertrek de 0,04 mbar niet overschrijdt; men voorkomt op deze manier een terugkeer van de vrijkomende gassen.
- Ruggedeelte (optional) De afstand van de afzuigkap vanaf de kookplaat wordt bepaald, in dit geval, door de hoogte van het ruggedeelte F en door de eventuele op-staande rand van de kookplaat. Het ruggedeelte moet worden gemonteerd vòòr de afzuigkap, en, als men hem zowel boven als onder wenst te bevestigen tegen de wand, is het noodzakelijk hem op de juiste hoogte te monteren, voor de montage van de basis of tenminste van de daarbij behorende plaat.
4.4 - Afzuigende of filterende aansluiting 1 - Afzuigende aansluiting (installatie type A/B) a) De afzuigkap kan worden aangesloten op externe bebuizing met behulp van een slang of buis met Ø 120 mm of 150 mm; de keuze hiervan wordt overgelaten aan de installateur. Voor de installatie van de buis Ø 120 mm, is het noodzakelijk de reduceerflens K op de uitgang van de kap te monteren (fig. 5).
achter de beugel 2 haken en hen weer sluiten tot aan de aanslag, rekening houdend met het feit dat aan de basis de omtrek van de halve buis op de daarvoor bestemde plaats in de afzuigkap zelf moet worden aangebracht en aan de zijlipjes moet worden gehaakt (zie uitvergroting). ATTENTIE - In geval van demontage van de onderste halve buis, moeten de twee zijlipjes aan de binnenkant van de afzuigkap worden losgehaakt (fig. 12).
3 - ONDERHOUD Een constant onderhoud garandeert een goede werking en een goed rendement ook na verloop van tijd. Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de metalen antivet-filters en, alleen voor filterkappen, aan het aktieve kool-filter. 3.1 - Metalen antivet-filter 1 - Reiniging Het is noodzakelijk deze filters tenminste eenmaal in de twee maanden met een normaal huisschoonmaakmiddel te reinigen; de compacte afmetingen maken het mogelijk de filters ook in de vaatwasmachine te wassen.
3.4 - Verlichting Bestaat uit een neonbuis van 15W, of uit twee lampjes van 40W. Om de lampen te vervangen dient U als volgt te werk te gaan (fig. 18): 1 - Haal het metalen eindstuk T weg dat tegen de knoppendoos zit. Het glas blijft aan de lipjes Z gehaakt. 2 - Laat het glas naar de knoppendoos glijden totdat de tegenoverliggende punt vrijkomt (pijltje 1), dan voorzichtig naar beneden trekken (pijltje 2) en vervolgens in tegengestelde richting laten glijden (pijltje 3) totdat het glas volledig vrijkomt.
A 2 1 K R D P 1 b a 35 2
4 3 7 5 6 36
62 257 8 9 10 12 11 37
0 1 L 0 1 M 1 2 3 V 14 15 16a 16c 16b 38
A B A A A B B B 17 2 3 1 T 18 39
4329331 02 - 001222