User Manual GETTING STARTED? EASY.
БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.
• • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Уређај не сме да се напаја путем екстерног уређаја за укључивање као што је тајмер нити да буде повезан на коло које се редовно укључује и искључује путем струје. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа.
• • • Ако се уређај директно прикључује у струју, неопходно је да постоји изолациони прекидач са размаком између контаката. Потпуно искључивање у складу са условима дефинисаним за прејаки напон категорије III је обавезно. Ово се не односи на кабл за уземљење. Када спроводите кабл за напајање, постарајте се да не долази у директан додир (на пример, употребите изолациони омотач) са деловима који достижу температуру за 50 °C вишу од собне температуре.
• • • • • • • • • • • • • • Проверите да ли је уређај правилно инсталиран. Лоше причвршћен или неодговарајући кабл или утикач (ако га има) може проузроковати прегревање електричног прикључка. Користите одговарајући електрични кабл за напајање. Не дозволите да се електрични кабл запетља. Проверите да ли је инсталирана заштита од струјног удара. Употребите кабл са стезаљком са растерећењем на вучу.
УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • • • • • • • • • • • • 6 Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу. Не дозволите да течност у посуђу за кување потпуно испари. Пазите да предмети или посуђе за кување не падну на уређај. Може се оштетити површина плоче. Никад не остављајте горионик укључен уколико је посуђе празно или га нема. Не стављајте алуминијумску фолију на уређај.
ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. ПРЕ ИНСТАЛИРАЊА Пре него што инсталирате плочу за кување, запишите доње информације са pločicе sa tehničkim karakteristikama. Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување. Модел ........................................ Број производа (PNC) ............................. Серијски број ....................
4. Склопите делове истим поступком само обрнутим редоследом. 5. Замените плочицу са техничким карактеристикама (налази се поред црева за довод гаса) ознаком са новим типом довода гаса. Ова плочица се налази у паковању које је достављено уз уређај. Уколико је притисак на доводу гаса променљив или се разликује од неопходног притиска, морате да монтирате одговарајући подешивач притиска на цев за довод гаса. • ПОДЕШАВАЊЕ МИНИМАЛНОГ НИВОА Да бисте подесили минимални ниво горионика: 1. Упалите горионик. 2.
2. A 3. B min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 7. 30 mm А) испоручена заптивка B) испоручени носачи +2 480 0 mm 560+02 mm 4. ОПРЕЗ Уређај монтирајте искључиво на равној радној површини. 5. МОГУЋНОСТИ УГРАДЊЕ Плоча монтирана испод плоче за кување мора бити лака за уклањање и мора да омогући лак приступ у случају да је потребна интервенција техничке помоћи. Кухињски елемент са вратима 30 mm 6. A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B A. Преносива плоча B.
Кухињски елемент са рерном Електрични прикључак плоче за кување и рерне мора посебно да се монтира из безбедносних разлога и да омогућава лако уклањање рерне из елемента. ОПИС ПРОИЗВОДА ИЗГЛЕД ПОВРШИНЕ ЗА КУВАЊЕ 2 1 3 1 Брзи горионик 2 Помоћни горионик 3 Полубрзи горионик 4 Командна дугмад 4 КОМАНДНО ДУГМЕ Симбол Опис Симбол нема довода гаса / ис‐ кључен положај положај паљења / макси‐ мални довод гаса СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
ПРИКАЗ ГОРИОНИКА $ % & ' A. B. C. D. Поклопац горионика Круна горионика Свећица за паљење Термоспој ПАЉЕЊЕ ГОРИОНИКА Увек упалите горионик пре него што на њега ставите посуђе за кување. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када у кухињи користите отворени пламен. Произвођач не прихвата никакву одговорност у случају неправилне употребе пламена. 1. Притисните командно дугме и окрените га у смеру казаљки на сату на положај максималног довода гаса ( ). 2.
УПОЗОРЕЊЕ! Немојте стављати исти тигањ на два горионика. УПОЗОРЕЊЕ! Нестабилне или деформисане шерпе немојте стављати на горионик да бисте спречили просипање или повређивање. ОПРЕЗ Просуте течности током кувања могу да изазову пуцање стакла. ПРЕЧНИЦИ ПОСУЂА ЗА КУВАЊЕ Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика. ОПРЕЗ Уверите се да дно посуде не стоји сувише близу командног дугмета. У супротном, пламен ће загревати командно дугме.
УКЛАЊАЊЕ И СКЛАПАЊЕ ДРЖАЧА ЗА ПОСУДЕ Након чишћења плоче за кување уверите се да су држачи за посуде у исправном положају. Да бисте правилно поставили држач за посуде,Уверите се да се његови краци подударају са изрезима постављеним на основи горионика, како је приказано на слици. На тај начин, држач за посуде је стабилан и учвршћен. • • Када се плоча за кување довољно охлади уклоните: светле кругове од каменца и воде, испрскале масноће и промену боје у виду светлуцања метала.
Проблем Могући узрок Пламен нестаје одмах на‐ кон паљења. Термоспој није довољно за‐ грејан. Након паљења пламена, држите притиснуто дугме 10 секунди или краће. Прстен пламена није једнак. Круну горионика блокирају остаци хране. Проверите да ли је убризги‐ вач блокиран и да ли је кру‐ на горионика чиста. АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАЂЕТЕ РЕШЕЊЕ... Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Дајте податке са плочицe са техничким карактеристикама.
ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ ДИМЕНЗИЈЕ ПЛОЧЕ ЗА КУВАЊЕ Ширина 590 мм Дубина 520 мм ПРЕЧНИЦИ ПРЕМОШЋАВАЊА ГОРИОНИК Ø ПРЕМОШЋАВАЊЕ 1/100 мм Брзи 52 Полубрзи 35 Помоћни 28 ОСТАЛИ ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ УКУПНА СНА‐ ГА: Гас ориги‐ нални: Замена га‐ са: G20 (2H) 20 mbar 7,65 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 553 г/сат Електрично напајање: 220-240 V ~ 50/60 Hz Категорија уређаја: II2H3B/P Прикључак за гас: G 1/2" Класа уређаја: 3 ГАСНИ ГОРИОНИЦИ ЗА ПРИРОДНИ ГАС G20 ОД 20 mbar НОРМАЛНА СНАГА kW ГОРИОНИК МИНИМАЛН
ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНА‐ МИНИМАЛНА ГА kW СНАГА kW ОЗНАКА БРИЗ‐ ГАЉКЕ НОМИНАЛНИ ПРО‐ ТОК ГАСА г/ч Полубрзи 1,9 0,6 71 138 Помоћни 1,0 0,33 50 73 ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ ИНФОРМАЦИЈЕ О ПРОИЗВОДУ ПРЕМА ЕУ 66/2014 Идентификација модела ZGO68410BA Тип плоче за кување Уграднa плочa за кување Број плинских горионика 4 Задњи леви - брзи Енергетска ефикасност по гасном горионику (EE gas burner) 63.5% Задњи десни – полубрзи 65.4% Предњи леви - помоћни није применљиво Предњи десни - полубрзи 63.
VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.
• • • • • • • • • • • 18 POZOR: Naprava se ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, in ne sme biti priključena na tokokrog, kjer si redno sledijo vklopi in izklopi. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo.
• lahko dosežejo več kot 50 °C višje temperature od sobne temperature. OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne plošče, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo, ali varovala kuhalne plošče, priložena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode.
• odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje. Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. PRIKLJUČITEV PLINA • Vse priključitve plina mora opraviti strokovno usposobljena oseba. • Pred priključitvijo se prepričajte, da so krajevni pogoji plinske napeljave (vrsta in tlak plina) in nastavitve štedilnika usklajeni.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Z upravljalne plošče ne odstranjujte tipk, gumbov ali tesnil. V napravo lahko pride voda in povzroči poškodbo. • • • • • • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se ohladi. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz električnega omrežja. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
Utekočinjen plin Uporabite držalo gumijaste cevi za utekočinjen plin. Vedno uporabite tesnilo. Nato nadaljujte s priključitvijo plinske napeljave. Gibka cev je pripravljena za uporabo, ko: • ne more postati bolj vroča, kot je sobna temperatura, višja od 30 °C, • ni daljša od 1500 mm, • ni nikjer stisnjena, • ni izpostavljena vlečnim silam in ni zavita, • ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali, • je enostavno preveriti njeno stanje.
PRIKLJUČNI KABEL Priključni kabel zamenjajte le s posebnim ali enakovrednim kablom. Vrsta kabla je: H03V2V2F T90. Prerez kabla mora ustrezati napetosti in obratovalni temperaturi. Rumeno-zeleni ozemljitveni vodnik mora biti približno 2 cm daljši od rjavega (ali črnega) faznega vodnika. 4. MONTAŽA 1. 5. 6. A 2. B 3. 7. min. 100 mm A) priloženo tesnilo B) priloženi nosilci min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm POZOR! Napravo namestite le na delovno površino z ravno podlago.
MOŽNOSTI VGRADNJE Plošča, nameščena pod kuhalno ploščo, mora biti preprosto odstranljiva, omogočati mora dostop v primeru tehničnega posega. Kuhinjski element z vrati A. Odstranljiva plošča B. Prostor za priključke Kuhinjski element s pečico Električni priključek kuhalne plošče in pečice je treba namestiti ločeno, tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega odstranjevanja pečice iz kuhinjskega elementa.
VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. PREGLED GORILNIKA $ % & ' A. B. C. D. Pokrov gorilnika Krona gorilnika Vžigalna elektroda Termočlen VŽIG GORILNIKA Gorilnik vedno prižgite, preden nanj položite posodo. OPOZORILO! Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v kuhinji. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti zaradi napačne uporabe plamena. 1. Pritisnite upravljalni gumb in ga obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca v položaj za največji dovod plina ( ). 2.
NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. POZOR! Posoda mora biti postavljena na sredino gorilnika za najvišjo stabilnost in manjšo porabo plina. POSODA POZOR! Zaradi politih tekočin med kuhanjem lahko poči steklo. POZOR! Ne uporabljajte litoželezne, glinene ali keramične posode, žar plošč ali plošč opekačev. OPOZORILO! Iste posode ne postavljajte na dva gorilnika. PREMERI POSODE Uporabite posodo s primernim premerom glede na velikosti kuhališč.
ODSTRANJEVANJE IN NAMEŠČANJE PODSTAVKOV ZA POSODO Po čiščenju kuhalne plošče se prepričajte, da so podstavki za posodo v pravem položaju. Za pravilno namestitev podstavkov za posodo preverite, ali se ročice prilegajo odprtinam v podnožju gorilnika, kot to prikazuje slika. Na ta način je podstavek za posodo pritrjen in stabilen. • • kuhalna plošča. Pazite, da ne pride do opeklin. Odstranite, ko je plošča že dovolj hladna: ostanke vodnega kamna in vode, maščobne madeže in svetla kovinska obarvanja.
ČE NE NAJDETE REŠITVE ... Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Posredujte podatke s ploščice za tehnične navedbe. Poskrbite za pravilno uporabo kuhalne plošče. V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne službe ali trgovca tudi v času A garancije ne bo brezplačno. Informacije o servisni službi in garancijskih pogojih se nahajajo v garancijski knjižici. NALEPKE V VREČKI Z OPREMO Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj: B MOD. MOD.
DRUGI TEHNIČNI PODATKI SKUPNA MOČ: Prvotna vr‐ sta plina: Nadomestna vrsta plina: G20 (2H) 20 mbar 7,65 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 553 g/h Električno na‐ pajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategorija na‐ prave: II2H3B/P Priključitev pli‐ na: G 1/2" Razred napra‐ ve: 3 PLINSKI GORILNIKI ZA ZEMELJSKI PLIN G20 S TLAKOM 20 mbar GORILNIK NORMALNA MOČ (kW) NAJMANJŠA MOČ (kW) OZNAKA ŠOBE Hitri 2,95 0,75 119o Srednje hitri 1,85 0,6 92 Pomožni 1,0 0,33 70 PLINSKI GORILNIKI ZA UNP G30/G31 S
Energijska učinkovitost na plinski go‐ rilnik (EE gas burner) Zadaj levo - hitri 63,5 % Zadaj desno - srednje hitri 65,4 % Spredaj levo - pomožni ni pomembno Spredaj desno - srednje hitri 63,2 % Energijska učinkovitost za plinsko kuhalno ploščo (EE gas hob) 64,0 % EN 30-2-1: Gospodinjski aparati za kuhanje na plin - Del 2-1 : Gospodarna poraba energije - Splošno VARČEVANJE Z ENERGIJO • Pred uporabo poskrbite, da bodo gorilniki in podstavki za posodo pravilno sestavljeni.
867356198-B-252019 WWW.ZANUSSI.
