istruzioni per l’uso e l’installazione Piano di cottura ZGL 640 ZGL 640 S ZGL 640 IS IT
Grazie per aver scelto il nostro prodotto Le auguriamo che la sua nuova apparecchiatura soddisfi pienamente le sue attese e auspichiamo che scelga ancora la nostra marca quando acquisterà elettrodomestici per la sua casa. La preghiamo di leggere attentamente il libretto istruzioni e di conservarlo come documentazione di riferimento. Raccomandiamo inoltre di consegnare il libretto istruzioni all'eventuale futuro possessore dell'apparecchio.
Indice Per l'Utente Per la Vostra sicurezza Istruzioni per l’uso Pulizia e manutenzione Manutenzione periodica Caratteristiche tecniche Assistenza e ricambi Condizioni di garanzia Garanzia europea Per l'Installatore 4 6 10 11 12 25 25 26 Istruzioni per l’installatore Collegamento alimentazione gas Collegamento elettrico Adattamento ai diversi tipi di gas L’incasso nei mobili componibili Possibilità di inserimento 14 16 18 20 21 23 Guida alla lettura delle istruzioni Questi simboli Vi aiuteranno a trovar
Per la Vostra sicurezza L’uso di questa nuova apparecchiatura é facile. Tuttavia, é importante leggere per intero questo libretto, prima di installare e di usare l’apparecchiatura per la prima volta. In questo modo, potrete ottenere le migliori prestazioni, evitare comportamenti errati, usare l’apparecchiatura in assoluta sicurezza e rispettare l’ambiente. È molto importante che questo libretto di istruzioni sia conservato assieme all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione.
Sicurezza delle persone " " " Questa apparecchiatura deve essere adoperata solo da persone adulte. AssicurateVi che i bambini non tocchino i comandi o non giochino con l’apparecchiatura.
" Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Modelli con termocoppia ZGL 640 S, ZGL 640 IS (Fig. 1 lett. D) " Dopo aver acceso la fiamma, tenete premuta la manopola per circa 5 secondi condi; questo tempo è necessario per riscaldare la "termocoppia" (Fig. 1, lettera D) e disattivare la valvola di sicurezza, che altrimenti fermerebbe l'erogazione del gas. Dopo avere acceso la fiamma, controllate che sia regolare e ruotate la manopola fino ad ottenere l'intensità desiderata.
Per un corretto uso del piano Per un minor consumo di gas ed un migliore rendimento, usate solamente recipienti a fondo piatto e di dimensioni adatte ai fornelli (Fig. 2), come evidenziato nella tabella a fondo pagina. Inoltre, non appena un liquido inizia a bollire, fate attenzione a ridurre la fiamma quanto basta per mantenere l'ebollizione.
Il coperchio del piano di cottura (solo per i modelli con griglie in ferro smaltato) Allo scopo di ottenere un allineamento estetico con i mobili da cucina, il piano è predisposto per l'inserimento di un coperchio, fornito su richiesta. " La funzione del coperchio è di riparare il piano dalla polvere, quando è chiuso, e di raccogliere gli schizzi di grasso, quando è aperto. Evitate assolutamente di usarlo per qualsiasi altro scopo. " Prima di aprire il coperchio, asciugatelo da eventuali tracce di liquido.
Pulizia e manutenzione Prima di ogni operazione disinserite l’apparecchiatura dalla rete elettrica e lasciatela raffreddare. Evitate di utilizzare il vapore o apparecchi a vapore per pulire l'apparecchiatura. Pulizia del piano Lavate le parti smaltate con acqua tiepida e detersivo, evitando di usare prodotti abrasivi che potrebbero rovinarle. Lavate frequentemente gli spartifiamma e i cappellotti con acqua bollente e detersivo, avendo cura di togliere ogni incrostazione.
Dopo il lavaggio, rimettete le griglie al loro posto, controllandone la corretta posizione. Accenditore elettrico L'accensione automatica dei fornelli è assicurata dalla presenza di una "candeletta" in ceramica contenente un elettrodo in metallo (indicati nella Fig. 1 - lettera C). Procedete periodicamente ad una accurata pulizia di queste parti del piano. Inoltre, per evitare difficoltà di accensione, controllate che i fori della corona spartifiamma (Fig. 1 - lettera B) non siano otturati.
Caratteristiche tecniche Potenza bruciatori gas Bruciatore rapido Bruciatore semirapido Bruciatore ausiliario Categoria 3,0 kW (gas naturale) - 2,8 kW (gas liquido) 2,0 kW 1,0 kW II2H3+ Taratura apparecchiatura Raccordo di entrata gas Tensione di alimentazione gas metano G20 (2H) / 20 mbar G 1/2" 230 V~ 50 Hz Apparecchiatura di classe 3 Dimensioni del piano Larghezza Profondità 580 mm 500 mm Dimensioni dell'apertura per l'incasso Larghezza Profondità 12 550 mm 470 mm
Caratteristiche dei bruciatori TIPO DI GAS TIPO MARCATURA PORTATA PORTATA PORTATA PRESSIONE BRUCIATORE UGELLI TERMICA TERMICA NOMINALE IN NOMINALE 1/100 mm NOMINALE RIDOTTA mbar 3 kW kW m /h g/h GAS NATURALE (Metano) Rapido Semirapido Ausiliario 119 96 70 3,0 2,0 1,0 0,65 0,45 0,33 0,286 0,190 0,095 - 20 GAS LIQUIDO (Butano/ Propano) Rapido Semirapido Ausiliario 86 71 50 2,8 2,0 1,0 0,65 0,45 0,33 - 202 144 72 28-30/37 Diametri del By-pass Bruciatore Ausiliario Semi-rapido Rapido Ø By-pa
Istruzioni per l’installatore " ATTENZIONE: Questo apparecchio può essere installato e funzionare solo in locali permanentemente ventilati secondo UNI 7129 e UNI 7131 e successivi aggiornamenti. LA SOCIETA’ COSTRUTTRICE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ’ PER EVENTUALI DANNI DERIVANTI DA UNA INSTALLAZIONE NON CONFORME ALLE NORME VIGENTI O DA UN MANCATO RISPETTO DELLE NORME ANTINFORTUNISTICHE.
sezione libera di passaggio di almeno 100 cm2 se l’apparecchiatura è dotata di dispositivo di sicurezza o 200 cm2 se l’apparecchiatura non è dotata di dispositivo di sicurezza . Questa apertura deve essere costruita in modo da non venire ostruita sia dall’interno che dall’esterno e posizionata vicino al pavimento, preferibilmente al lato opposto all’evacuazione dei prodotti della combustione.
Questo elettroventilatore deve avere una portata tale da garantire, per un ambiente cucina, un ricambio orario d’aria pari a 3 - 5 volte il suo volume. Collegamento alimentazione gas Il collegamento gas deve essere eseguito in conformità con le norme UNI-CIG 7129 - 7131 e successivi aggiornamenti. L’apparecchiatura esce dalla fabbrica collaudata e regolata per il tipo di gas indicato nella targhetta che si trova nella protezione inferiore, vicino al tubo di collegamento gas.
fra i componenti la guarnizione come rappresentato in Fig. 6. Avvitate le parti senza forzare, orientate il raccordo nella direzione voluta e quindi serrate il tutto. Allacciamento Eseguite l’allacciamento all’impianto gas mediante tubo metallico rigido e raccordi conformi alla norma UNI-CIG 7129, oppure con tubo flessibile di acciaio inox conforme alla norma UNICIG 9891, limitatamente a quelli la cui massima estensione è di 2 metri.
Collegamento elettrico L’apparecchiatura è predisposta per un funzionamento con una tensione di alimentazione di 230 V monofase. Il collegamento deve essere eseguito in conformità con le norme e le disposizioni di legge in vigore.
In ogni caso il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo che in nessun punto raggiunga una temperatura superiore di 90 °C. Un esempio di percorso ottimale è rappresentato in Fig. 7. Il cavo viene guidato mediante l’utilizzo di fascette fissate lateralmente al mobile, in modo da evitare qualsiasi contatto con l’apparecchiatura sottostante al piano di cottura.
Adattamento ai diversi tipi di gas Sostituzione degli ugelli 1.Togliete le griglie. 2.Togliete i cappellotti e gli spartifiamma dai bruciatori. 3.Con una chiave a tubo da 7 svitate e togliete (Fig. 9) gli ugelli, sostituendoli con quelli corrispondenti al tipo di gas di funzionamento (vedi capitolo “Caratteristiche tecniche”). 4.Rimontate le parti eseguendo all’inverso le operazioni descritte. 5.
senso orario lo spillo by-pass. • Se invece operate una trasformazione da gas GPL a gas metano, svitate lo spillo by-pass di circa 1/4 di giro. • In ogni caso il risultato dovrà essere una piccola fiamma omogenea e regolare su tutta la corona del fornello. 5. Verificate infine che, ruotando rapidamente il rubinetto dalla posizione di massimo a quella di minimo, non si abbiano spegnimenti del fornello.
140 550 M 550 IN 30 ! 240 55 470 591 Il piano di cottura può essere montato in un mobile avente un’apertura per l’incasso dalle dimensioni illustrate nella Fig. 12. L’apertura dell’incasso deve essere distante almeno 55 mm. dalla parete di fondo. L’eventuale parete laterale destra o sinistra la cui altezza superi quella del piano di cottura dovrà trovarsi ad almeno 100 mm. dalla sfondatura nel top.
Possibilità di inserimento Su mobile portina base con Nella costruzione del mobile è necessario vengano presi adeguati accorgimenti in modo da evitare possibili contatti con la scatola del piano surriscaldata durante il funzionamento dello stesso. La soluzione consigliata per evitare tale inconveniente è illustrata nella figura 14. Il pannello sotto il piano dovrà essere facilmente rimovibile per consentire, in caso di intervento dell'assistenza tecnica, il bloccaggio e lo sbloccaggio del piano. Fig.
Su mobile base con forno Il vano dovrà avere le dimensioni riportate nella figura 12 e dovrà essere munito di supporti per consentire una efficace aerazione. Per evitare eccessivi surriscaldamenti, è opportuno eseguire l’installazione come descritto nelle figure 15 e 16. L’allacciamento elettrico del piano e quello del forno devono essere realizzati separatamente, sia per ragioni elettriche che per facilitare l’estraibilità frontale del forno.
Assistenza e ricambi Condizioni di garanzia Questa apparecchiatura, prima di lasciare la fabbrica, è stata collaudata e messa a punto da personale esperto e specializzato, in modo da dare i migliori risultati di funzionamento. Ogni riparazione o messa a punto che si rendesse in seguito necessaria, deve essere fatta con la massima cura e attenzione.
Garanzia europea Questo elettrodomestico è garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi sotto elencati per il periodo specificato nella garanzia dell’apparecchiatura o, in alternativa, dalla legislazione vigente nel paese di utilizzo.
35690-1502 05/07 R.
