User Manual GETTING STARTED? EASY.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.
• • • • • • • • • • • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται.
είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για τις ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ ακόλουθες αγορές: GR ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
• • • • Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ. Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους.
• • • • • Η χρήση μιας συσκευής μαγειρέματος με αέριο δημιουργεί θερμότητα και υγρασία. Φροντίστε για τον καλό αερισμό του χώρου όπου είναι εγκατεστημένη η συσκευή. Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται εντατικά και για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να απαιτείται πρόσθετος εξαερισμός, για παράδειγμα άνοιγμα ενός παραθύρου, ή πιο αποτελεσματικού εξαερισμού, για παράδειγμα χρήση μεγαλύτερης σκάλας του απορροφητήρα. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση.
Βεβαιωθείτε ότι η πίεση παροχής αερίου της συσκευής συμφωνεί με τις συνιστώμενες τιμές. Η προσαρμοζόμενη σύνδεση στερεώνεται στη ράμπα με παξιμάδι σπειρώματος R 1/2". Βιδώστε τα εξαρτήματα χωρίς να ασκείτε πίεση, ρυθμίστε τη σύνδεση να είναι στραμμένη προς την απαιτούμενη κατεύθυνση και συσφίξτε καλά. A B C A. Άκρο του άξονα B. Στεγανοποιητικός δακτύλιος, παρέχεται με τη συσκευή C. Γωνιακός σύνδεσμος, παρέχεται με τη συσκευή Υγραέριο Χρησιμοποιήστε την υποδοχή ελαστικού σωλήνα για το υγραέριο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η φλόγα δεν σβήνει όταν στρέφετε γρήγορα τον διακόπτη από τη μέγιστη στην ελάχιστη σκάλα. 4. Με ένα λεπτό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη θέση της βίδας παράκαμψης (Α). A 5. Εάν αλλάξετε: • την παροχή από φυσικό αέριο G20 20 mbar σε υγραέριο, σφίξτε εντελώς τη βίδα παράκαμψης. • την παροχή από υγραέριο σε φυσικό αέριο G20 20 mbar, ξεβιδώστε τη βίδα παράκαμψης κατά 1/4 της στροφής (1/2 της στροφής για την εστία Πολλαπλών Στεφανών). 6. Επανατοποθετήστε το παρέμβυσμα και τον διακόπτη.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ 1. Εάν κάποια μονάδα επίπλου είναι τοποθετημένη σε απόσταση 400 mm επάνω από τις εστίες, πρέπει να υπάρχει μια ελάχιστη απόσταση ασφαλείας 50 mm στα αριστερά ή στα δεξιά από το άκρο των εστιών. 5. 6. 2. 3. 7. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4. 8.
9. A B min 30 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm ΠΡΟΣΟΧΗ! Εγκαθιστάτε τη συσκευή μόνο σε πάγκους εργασίας με επίπεδη επιφάνεια. ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ Το πλαίσιο που εγκαθίσταται κάτω από την εστία πρέπει να αφαιρείται εύκολα και να παρέχει τη δυνατότητα εύκολης πρόσβασης σε περίπτωση που χρειαστεί κάποια τεχνική παρέμβαση. A. Αφαιρούμενο πλαίσιο B.
ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Σύμβολο Σύμβολο Περιγραφή χωρίς παροχή αερίου / θέ‐ ση απενεργοποίησης Περιγραφή ελάχιστη παροχή αερίου θέση ανάφλεξης / μέγιστη παροχή αερίου ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΑΝΆΦΛΕΞΗ ΤΗΣ ΕΣΤΊΑΣ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΕΣΤΊΑΣ Να ανάβετε πάντα την εστία πριν από την τοποθέτηση του μαγειρικού σκεύους. A B C D A B C D A. Κάλυμμα εστίας B. Στεφάνη εστίας C. Σπινθήρας ανάφλεξης D.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, μπορείτε να ανάψετε την εστία χωρίς να απαιτείται ηλεκτρική διάταξη: πλησιάστε την εστία με μια φλόγα, στρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας αριστερόστροφα προς τη μέγιστη σκάλα παροχής αερίου και πιέστε τον προς τα κάτω. Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα ή λιγότερο για να επιτρέψετε στο θερμοστοιχείο να θερμανθεί.
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ • Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση. • Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρή βάση. • Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών. • Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. Ανοξείδωτο ατσάλι • Πλύνετε τα τμήματα από ανοξείδωτο ατσάλι με νερό και μετά στεγνώστε τα με ένα μαλακό πανί.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΠΙΝΘΗΡΙΣΤΉ Η λειτουργία αυτή επιτυγχάνεται μέσω ενός κεραμικού σπινθήρα ανάφλεξης με ένα μεταλλικό ηλεκτρόδιο. Διατηρείτε αυτά τα εξαρτήματα καθαρά για να αποφύγετε δυσκολίες στην ανάφλεξη και ελέγχετε ότι δεν παρεμποδίζονται οι οπές στη στεφάνη της εστίας. ΠΕΡΙΟΔΙΚΉ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Επικοινωνήστε με το τοπικό Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για τον έλεγχο της κατάστασης του σωλήνα παροχής αερίου και του ρυθμιστή πίεσης, αν υπάρχει.
ΕΤΙΚΈΤΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΑΚΟΎΛΑ ΜΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ Κολλήστε τις αυτοκόλλητες ετικέτες όπως υποδεικνύεται παρακάτω: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησης και αποστείλετε αυτό το τμήμα (κατά περίπτωση). B. Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησης και κρατήστε αυτό το τμήμα (κατά περίπτωση). C. Κολλήστε την στο φυλλάδιο οδηγιών.
ΆΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΙΣΧΥΣ: Αρχικός τύ‐ πος αερίου: G20 (2H) 20 mbar 9 kW Τύπος αε‐ ρίου αντικα‐ τάστασης: G30 (3+) 28-30 mbar G31 (3+) 37 mbar 629 g/h 618 g/h Ηλεκτρική τρο‐ φοδοσία: 220-240 V ~ 50-60 Hz Κατηγορία συ‐ σκευής: II2H3+ Σύνδεση αε‐ ρίου: R 1/2" Κλάση συ‐ σκευής: 3 ΕΣΤΊΕΣ ΑΕΡΊΟΥ ΓΙΑ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 20 mbar ΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΙΣΧΥΣ kW ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ kW ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΕΓΧΥΤΗΡΑ Πολλαπλών Στεφα‐ νών 4,0 1,4 146 Ημιταχεία 2,0 0,45 96 Βοηθητική 1,0 0,33 70 ΕΣΤΊ
Ενεργειακή απόδοση ανά εστία αε‐ ρίου (EE gas burner) Πίσω αριστερά - Ημιταχεία 54.5% Πίσω δεξιά - Ημιταχεία 58.1% Εμπρός Αριστερά - Πολλαπλών Στεφανών 59.7% Εμπρός δεξιά - Βοηθητική δεν διατίθεται Ενεργειακή απόδοση για την εστία αερίου (EE gas hob) 57.4% EN 30-2-1: Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας - Γενικά ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ • Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι οι εστίες και οι βάσεις σκευών έχουν συναρμολογηθεί σωστά.
867345269-C-112019 WWW.ZANUSSI.
