RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Варочная панель Варильна поверхня ZGG966424 BY RU UA 2 17
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 7 7 8 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Поиск и устранение неисправностей _ 10 Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 16 Право на изменения сохраняется.
• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
перенапряжения категории III. Провод заземления необязательно должен отвечать данному требованию. • При прокладке сетевого кабеля позаботьтесь (например, применив изоляционный рукав), чтобы он не соприкасался с деталями, температура которых может превысить комнатную более, чем на 50°C. Указания по безопасности Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.
• Следите за тем, чтобы не повредить вилку (если это применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику. • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
• Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. • Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. • Не кладите на прибор алюминиевую фольгу. • Не допускайте попадания на варочную панель едких жидкостей, например, уксуса, лимонного сока или средств для удаления накипи. Это может привести к появлению матовых пятен.
Описание изделия Функциональные элементы варочной панели 1 2 1 Горелка для ускоренного приготовления 2 Горелка с тройным рассекателем 3 Вспомогательная горелка 4 Ручки управления 4 3 Ручки управления Символ Символ Описание отсутствует подача газа / положение ВЫКЛ Описание положение розжига / максимальной подачи газа минимальная подача газа Ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности».
ВНИМАНИЕ! Не удерживайте ручку управления нажатой более 15 секунд. Если горелка не загорится через 15 секунд, отпустите ручку управления, установите ее в положение "Выкл" и попробуйте выполнить розжиг горелки снова как минимум через 1 минуту. A B C ВАЖНО! При отсутствии электропитания можно зажигать горелку без помощи электроподжига; для этого поднесите к горелке источник огня, нажмите соответствующую ручку и поверните ее против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа.
Горелка Диаметры посуды С тройным рассекателем 180 - 260 мм Передняя горелка для ускоренного приготовления 120 - 220 мм Задняя горелка для ускоренного приготовления 120 - 180 мм Вспомогательная 80 - 160 мм ВНИМАНИЕ! Позаботьтесь о том, чтобы днище сковородок и кастрюль не касалось бы ручек управления. При касании днищем посуды ручек управления пламя их нагревает. Не ставьте одну кастрюлю или сковороду на две конфорки.
• Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подставок для посуды. После чистки вытрите прибор насухо мягкой тканью. Удаление загрязнений: 1. – Удалить немедленно: расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку и пищевые продукты, содержащие сахар. – Выключите устройство и дайте ему остыть, прежде, чем очищать от: известковых отложений, водяных разводов, пятен жира, блестящих обесцвеченных пятен. Используйте для очистки специальное средство, предназначенное для данной поверхности.
Неисправность Возможная причина Газ горит неравномерно по окружности горелки. • Рассекатель горелки засорился остатками пищи. В случае неисправности сначала попытайтесь самостоятельно найти решение проблемы. Если вам не удалось самостоятельно устранить неисправность, обращайтесь к продавцу или в местный авторизованный сервисный центр.
техобслуживанию относятся к операциям, которые должны выполняться только квалифицированными специалистами в соответствии с действующими стандартами и местными нормами. Подключение к газовой магистрали Используйте жесткие трубы или гибкий шланг из нержавеющей стали, соответствующий действующим нормам. При использовании гибких металлических шлангов следите за тем, чтобы они не касались подвижных частей и не передавливались.
ния, на трубу подачи газа следует установить соответствующий редуктор. Регулировка минимального уровня пламени Для установки минимального уровня пламени выполните следующие действия: 1. Зажгите горелку. 2. Поверните ручку в положение, соответствующее минимальному пламени. 3. Снимите ручку. 4. Тонкой отверткой отрегулируйте положение винта обводного клапана.
Удостоверьтесь, что провод имеет сечение, допускающее его использование при данном напряжении и рабочей температуре. Желто-зеленый провод заземления должен быть примерно на 2 см длиннее коричневого (или черного) провода, идущего на фазу. Встраивание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Варочную панель следует встраивать только в столешницу с ровной поверхностью.
Тепловая мощность Горелка с тройным рассекателем 4.0 кВт Горелка для ускоренного приготовления: 2.0 кВт Вспомогательная горелка: 1.
ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ кВт инжектор 1/100 мм г/час Ускоренного приготовления 2.0 71 145 С тройным рассекателем 4.0 98 291 ГОРЕЛКА Охрана окружающей среды Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 19 21 22 23 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Усунення проблем _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технічна інформація _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Охорона довкілля _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 25 26 29 30 Може змінитися без оповіщення.
Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. • Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом.
Інструкції з техніки безпеки Установка Попередження! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • Повністю зніміть упаковку. • Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. • Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом. • Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. • Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички.
чання (тип газу та тиск) сумісні з налаштуваннями приладу. • Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати навколо приладу. • Інформацію стосовно подачі газу див. на табличці з технічними даними. • Цей прилад не підключений до пристрою для виведення продуктів згорання. Підключіть прилад, керуючись діючими правилами встановлення. Дотримуйтеся вимог щодо належної вентиляції. Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків і враження електричним струмом.
• • • • • тиляції (наприклад, шляхом підвищення рівня механічної вентиляції). Використовуйте тільки стійкий посуд правильної форми; діаметр посуду має бути більшим, ніж діаметр конфорок. Існує ризик перегріву і розколу скляної поверхні (за наявності). Переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо швидко повернути ручку з максимального положення в мінімальне. Пильнуйте, щоб посуд був розташований по центру кілець і не виступав за краї варильної поверхні.
Ручки керування Символ Символ Опис газ не подається / вимкнено Опис положення розпалювання / максимальна подача газу мінімальна подача газу Щоденне користування Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Запалювання конфорки Попередження! Будьте дуже обережні, користуючись відкритим вогнем на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності в разі неправильного поводження з вогнем. Завжди запалюйте конфорку перед тим, як ставити на неї посуд. Запалювання конфорки 1.
спробуйте знову запалити конфорку мінімум через 1 хвилину. A B C D A) B) C) D) Кришка конфорки Розсікач конфорки Свічка запалювання Термопара Попередження! Не тримайте ручку керування натиснутою протягом більше 15 секунд.
Попередження! Переконайтеся, що дно посуду не виступає над ручками керування. Якщо ручки керування знаходяться під дном посуду, вони можуть нагрітися полум’ям. Не ставте одну каструлю чи сковорідку одночасно на дві конфорки. Попередження! Переконайтеся що ручки посуду не виступають над переднім краєм варильної поверхні. Переконайтеся, що посуд для готування розміщено по центру кіл – завдяки цьому посуд буде розміщено максимально стабільно та зменшиться споживання газу.
жиру та плями з металевим відблиском. Використовуйте спеціальний засіб для чищення, що може використовуватись для даної варильної поверхні. 2. Чистіть прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Після очищення протріть прилад насухо чистою ганчіркою. Предмети з іржостійкої сталі тьмяніють при сильному нагріванні. Не слід готувати у кам’яному, глиняному або чавунному посуді. мічного матеріалу і металевого електрода. Ці елементи слід регулярно та ретельно очищувати.
Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Їх можна придбати у сервісному центрі та в авторизованих магазинах запчастин. A Наклейки, що постачаються разом із приладом (містяться у пакунку з приладдям) Відповідно до нижченаведених інструкцій приліпіть клейкі наклейки. B C MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 0049 MOD. PROD.NO. SER.NO.
Скраплений газ Використовуйте тримач для гумових шлангів, що використовуються для скрапленого газу. Завжди встановлюйте прокладку. Після цього підключайте газ. Гнучкий шланг придатний до використання, якщо дотримано таких умов: – він не нагрівається вище кімнатної температури, тобто вище 30°C; – його довжина не перевищує 1500 мм; – на ньому відсутні дроселі; – він не піддається натягуванню чи скручуванню; – він не торкається гострих країв чи кутів; – можна легко здійснювати огляд його стану.
• У разі заміни з природного газу G20 20 мбар на природний газ G20 13 мбар викрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/4 оберту (1/2 оберту для конфорки «потрійна корона»). Попередження! Переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо швидко повернути ручку з максимального положення в мінімальне. Підключення до електромережі • Переконайтеся, що номінальна напруга і тип електроенергії на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі у вашій оселі. • Прилад оснащено електричним кабелем.
Кухонна секція з духовою шафою 30 mm A 60 mm З міркувань безпеки, а також для полегшення від’єднання духової шафи від кухонної секції варильну поверхню і духову шафу слід підключати до джерела електроживлення окремо.
Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 13 мбар ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) форс. 1/100 мм Допоміжна конфорка 1.0 82 Конфорка середньої швидкості 2.0 111 Потрійна корона 4.0 174 КОНФОРКА Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбар ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) форс. 1/100 мм Допоміжна конфорка КОНФОРКА 1.0 70 Конфорка середньої швидкості 2.0 96 Потрійна корона 4.0 146 Газові конфорки для СКРАПЛЕНОГО ГАЗУ G30/G31 30/30 мбар ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ кВт форс.
www.zanussi.
397333401-A-472013 www.zanussi.
