User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsInduction CooktopsZGG65414XA

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZGG65414SA

ZGG65414XA

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن‬ ‫الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية‪ ،‬كالسكاكين‪ ،‬والشوكات‪ ،‬والأغطية‪ ،‬على‬ ‫سطح الموقد‪ ،‬فقد تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز قبل تركيب الهيكل المدمج‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي‬ ‫التعرض للخطر‪.‬‬ ‫عند توصيل الجهاز مباشرة بمصدر الطاقة‪ ،‬يجب استخدام مفتاح عزل لكل‬ ‫الأقطاب بفجوة توصيل‪ .
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم كابل الكهرباء الرئيسي الصحيح‪.‬‬ ‫تجنب تشابك كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب جهاز الحماية من الصدمات الكهربية‪.‬‬ ‫استخدم مشبك تخفيف الضغط الموجود بالكابل‪.‬‬ ‫تأكد من عدم ملامسة كابل أو قابس الكهرباء الرئيسي‬ ‫)إن وجد( للجهاز وهو ساخن أو أواني الطهي الساخنة‪،‬‬ ‫وذلك عند توصيل الجهاز بالمقابس القريبة‬ ‫تجنب استخدام محولات وكابلات تمديد متعددة المنافذ‪.‬‬ ‫احرص على عدم إتلاف قابس الكهرباء الرئيسي )إن‬ ‫وجد( أو كابل الكهرباء الرئيسي‪ .
PAGE 5
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا تستخدم إلا‬ ‫المنظفات المحايدة‪ .‬لا تستخدم أي منتجات كاشطة‪ ،‬أو‬ ‫أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬ ‫لا تنظف الشعلات في غسالة الأطباق‪.‬‬ ‫التخلص من الجهاز‬ ‫تحذير هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول على‬ ‫معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز بطريقة‬ ‫صحيحة‪.
PAGE 6
‫ضبط الحد الأدنى‬ ‫لضبط الحد الأدنى للشعلات‪:‬‬ ‫‪ .1‬أوقد الشعلة‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر مقبض التحكم على وضع الحد الأدنى‪.‬‬ ‫‪ .3‬أزل المقبض‪.‬‬ ‫‪ .4‬باستخدام مفك‪ ،‬قم بضبط وضع المسمار الجانبي )‪.(A‬‬ ‫‪B C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .A‬طرف العمود المزود بصامولة‬ ‫‪ .B‬الحلقة المعدنية المرفقة مع الجهاز‬ ‫‪ .C‬الكوع المرفق مع الجهاز‬ ‫يجب أن يتم توصيل مصدر الإمداد بالغاز عن طريق أنبوب‬ ‫صلب أو شبه صلب‪ ،‬على سبيل المثال أنبوب مصنوع من‬ ‫الفولاذ أو النحاس‪.
PAGE 7
‫أو ‪ —E‬طرف أرضي‬ ‫•‬ ‫قبل القيام بالتوصيل‪ ،‬تأكد مما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬وسع صمام التضييق والنظام الكهربائي تحمل حمولة‬ ‫الجهاز )انظر لوحة القياس(‪.‬‬ ‫‪ .2‬نظام الإمداد مجهز بتوصيل أرضي فعال متوافق مع‬ ‫المعايير والقوانين المعمول بها‪.‬‬ ‫‪ .3‬سهولة الوصول إلى مفتاح المأخذ أو القطب المُجمع‬ ‫المستخدمين في التوصيل بعد تركيب الجهاز‪.‬‬ ‫الجهاز مزود بكابل طاقة مرن ذو ‪ 3‬أسلاك داخلية مزود‬ ‫بقابس ‪ 3‬أمبير‪ .‬إذا استلزم الأمر تغيير المنصهر الموجود في‬ ‫قابس التيار الكهربائي‪ ،‬فاستخدم منصهرًا معتمدًا من‬ ‫‪.
PAGE 8
‫‪.2‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪min. 600 mm‬‬ ‫‪min. 650 mm‬‬ ‫‪min. 100 mm‬‬ ‫‪min. 55 mm‬‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪480 mm‬‬ ‫‪560 mm‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪400 mm‬‬ ‫‪50 mm‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫إذا تم تركيب وحدة الأثاث على بُعد ‪400‬‬ ‫مم أعلى الموقد‪ ،‬فيجب أن تكون هناك‬ ‫مسافة أمان تبلغ ‪ 50‬مم كحد أدنى إلى‬ ‫اليسار أو اليمين من حافة الموقد‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫‪.11‬‬ ‫‪min 30 mm‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪min 5 mm‬‬ ‫)‪(max 150 mm‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪60 mm‬‬ ‫تحذير لا تقم بتركيب الجهاز إلا على سطح‬ ‫مستوٍ‪.‬‬ ‫احتمالات التركيب‬ ‫يجب أن تتميز اللوحة المثبتة أسفل الجهاز بسهولة نزعها‬ ‫وسهولة الدخول عند الحاجة إلى تدخل المساعدة الفنية‪.‬‬ ‫‪ .A‬اللوحة القابلة للإزالة‬ ‫‪ .B‬فراغ للتوصيلات‬ ‫وحدة مطبخ بفرن‬ ‫يجب تثبيت التوصيل الكهربائي لكل من الموقد والفرن على‬ ‫نحو منفصل لدواعي السلامة ولسهولة فك الفرن من‬ ‫الوحدة‪.
PAGE 10
‫مقبض التحكم‬ ‫الرمز‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الوصف‬ ‫الحد الأدنى للإمداد بالغاز‬ ‫لا يوجد إمداد بالغاز ‪ /‬وضع‬ ‫الإيقاف‬ ‫وضع الإشعال ‪ /‬الحد الأقصى‬ ‫للإمداد بالغاز‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫‪ .2‬واصل الضغط على مقبض التحكم لمدة تساوي ‪10‬‬ ‫ثوانٍ أو تقل عنها‪ .‬حيث سيؤدي ذلك إلى تسخين‬ ‫المنظم الحراري المزدوج‪ .‬وإلا فسيتوقف إمداد الغاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بضبط الشعلة بعد انتظامها‪.‬‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.
PAGE 11
‫تحذير احرص دائمًا على تخفيف حدة اللهب‬ ‫أو إطفائه قبل رفع الأواني عن الشعلة‪.‬‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫تحذير تأكد من وضع الأواني بشكل متمركز‬ ‫فوق الشعلة من أجل الحصول على الحد‬ ‫الأقصى من الاستقرار واستهلاك أقل للغاز‪.‬‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫أواني الطهو‬ ‫تحذير لا تستخدم قدور حديد الصلب أو‬ ‫القدور الفخارية أو الآنية الخزفية أو المشواة‬ ‫أو ألواح المحمصة‪ .‬قد تفقد طبقة الاستانلس‬ ‫استيل بريقها عند الإفراط في تسخينها‪.‬‬ ‫أقطار أواني الطهي‬ ‫استخدم أواني الطهي ذات القطر الملائم‬ ‫لأحجام الشعلات‪.
PAGE 12
‫•‬ ‫تنظيف الموقد‬ ‫• أزل على الفور‪ :‬المواد البلاستيكية المنصهرة والرقائق‬ ‫البلاستيكية والأطعمة التي تحتوي على السكر‪ .‬في حالة‬ ‫الإخفاق في ذلك‪ ،‬فقد تؤدي الأوساخ إلى تلف الموقد‪.‬‬ ‫انتبه لتجنب الحروق‪.‬‬ ‫• قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف‪ :‬حلقات‬ ‫الترسبات الكلسية وحلقات المياه وبقع الدهون وتغير‬ ‫اللون اللامع للمعدن‪ .‬نظف الموقد بقطعة قماش رطبة‬ ‫ومنظف غير كاشط‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة‬ ‫قماش ناعمة‪.
PAGE 13
‫ترفق الملصقات مع حقيبة المرفقات‬ ‫قم بتثبيت الملصقات بالشكل الموضح أدناه‪:‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO.‬‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫‪IP20‬‬ ‫‪0049‬‬ ‫‪03 IT‬‬ ‫‪MADE IN ITALY‬‬ ‫‪ .A‬ألصقها على بطاقة الضمان وأرسل هذا الجزء )إن‬ ‫وجد(‪.‬‬ ‫‪ .B‬ألصقها على بطاقة الضمان واحتفظ بهذا الجزء )إن‬ ‫وجد(‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪ .C‬ألصقها على كتيب التعليمات‪.
PAGE 14
‫بيانات فنية أخرى‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫)‪ 20 G20 (2H‬مللي بار = ‪ 8‬كيلو وات‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫استبدال الغاز‪:‬‬ ‫)‪ 28-30 G30 (3+‬مللي بار= ‪ 567‬جم‪/‬الساعة‬ ‫)‪ 37 G31 (3+‬مللي بار= ‪ 557‬جم‪/‬الساعة‬ ‫)‪ 30/30 G30/G31 (3B/P‬مللي بار = ‪567‬جرام‪/‬ساعة‬ ‫إمداد الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ~ ‪ 60-50‬هرتز‬ ‫كابل مرن ذو ‪ 3‬أسلاك داخلية مزود بقابس غير قابل للتبديل‪ ،‬مركب به مصهر‬ ‫خرطوشة ‪ 3‬أمبير‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪II2H3+‬‬ ‫‪) I3B/P‬أج(‬ ‫توصيل الغاز‬ ‫"‪R 1/2‬‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شع
PAGE 15
‫كفاءة الطاقة‬ ‫معلومات المنتج وفقًا لـ ‪EU 66/2014‬‬ ‫‪ZGG65414SA,‬‬ ‫‪ZGG65414XA‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫نوع الموقد‬ ‫الموقد المدمج‬ ‫عدد مشاعل الغاز‬ ‫‪4‬‬ ‫اليسار الخلفي ‪ -‬نصف سرعة‬ ‫كفاءة الطاقة لكل مشعل غاز‬ ‫)‪(EE gas burner‬‬ ‫‪61.6%‬‬ ‫اليمين الخلفي ‪ -‬سريع‬ ‫‪59.1%‬‬ ‫اليسار الأمامي ‪ -‬نصف سرعة‬ ‫‪61.6%‬‬ ‫الأمام الأيمن ‪ -‬مساعد‬ ‫لا ينطبق‬ ‫‪60.
PAGE 16
867329796-D-502018 WWW.ZANUSSI.